Übersetzung für "State funding" in Deutsch
Research
should
be
carried
out
solely
with
state
funding.
Die
Forschung
sollte
ausschließlich
mit
staatlicher
Finanzierung
durchgeführt
werden.
Europarl v8
Others
will
try
to
direct
state
funding
toward
their
personal
investment
projects.
Andere
versuchen,
staatliche
Fördermittel
in
Richtung
ihrer
persönlichen
Investmentprojekte
zu
lenken.
News-Commentary v14
State
funding
is
therefore
necessary
and
the
incentive
effect
is
fulfilled.
Daher
war
eine
staatliche
Finanzierung
erforderlich,
und
der
Anreizeffekt
ist
erfüllt.
DGT v2019
Furthermore,
the
state
funding
of
the
pension
obligations
entailed
additional
advantages
for
the
company.
Darüber
hinaus
bedingte
die
staatliche
Finanzierung
der
Pensionsverpflichtungen
weitere
Vorteile
für
das
Unternehmen.
DGT v2019
The
state
funding
ensured
the
achievement
of
that
objective.
Die
staatliche
Finanzierung
sorgte
dafür,
dass
dieses
Ziel
erreicht
werden
konnte.
DGT v2019
Financing
of
political
parties
in
Portugal
relies
mostly
on
state
funding.
Die
Parteienfinanzierung
in
Portugal
erfolgt
vorwiegend
aus
staatlichen
Mitteln.
TildeMODEL v2018
Oh,
you
like
major's
post
about
the
state
cutting
funding
for
homeless
shelters.
Dir
gefällt
also
Majors
Post
über
die
Kürzung
der
staatlichen
Zuschüsse
für
Obdachlosenasyle?
OpenSubtitles v2018
If
they
do,
they
lose
their
state
funding.
Wenn
sie
das
machen,
verlieren
sie
ihre
staatlichen
Zuschüsse.
OpenSubtitles v2018
The
State
is
funding
these
extra
jobs.
Der
Staat
finanziert
aus
Mitteln
des
Haushalts
zusätzliche
Arbeitsplätze.
OpenSubtitles v2018
Instead,
the
state
approved
funding
for
its
own
bridge.
Stattdessen
genehmigte
der
Staat
die
Finanzierung
einer
eigenen
Brücke.
WikiMatrix v1
The
school
receives
no
state
or
federal
funding.
Die
Akademie
erhält
keine
staatliche
oder
kirchliche
Finanzierung.
WikiMatrix v1
The
municipal
schools
do
not
receive
State
funding.
Die
städtischen
Schulen
werden
nicht
direkt
vom
Staat
subventioniert.
EUbookshop v2
The
relevant
State
funding
authorities
also
examine
the
measures
with
regard
to
content
and
the
area
covered
by
the
training.
Auch
Inhalte
und
Umfang
der
Ausbildung
wird
von
den
finanzierenden
staatlichen
Stellen
geprüft.
EUbookshop v2
The
problem
of
funding
state
pensions
is
considered
a
serious
one
by
all
EU
countries.
Die
staatliche
Rentenfinanzierung
wird
daher
von
allen
EUStaaten
aLs
ein
ernsthaftes
Problem
angesehen.
EUbookshop v2