Übersetzung für "State estimation" in Deutsch
The
current
parameters
are
then
supplied
to
the
state
estimation
routine,
i.e.,
the
filter.
Die
aktuellen
Parameter
werden
dann
der
Zustandsschätzroutine,
also
dem
Filter,
zugeführt.
EuroPat v2
The
EKF
performs
a
prediction
step
and
a
correction
step
in
each
time
step
for
the
state
estimation.
Für
die
Zustandsschätzung
führt
das
EKF
in
jedem
Zeitschritt
einen
Prädiktions-
und
einen
Korrekturschritt
aus.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
estimation
method,
a
specific
time
T
min1
passes,
before
the
system
assumes
a
state
suitable
for
state
estimation,
which
occurs
before
the
actual
estimation
method
begins.
Zu
Beginn
des
Schätzverfahrens
wird
zunächst
eine
bestimmte
Zeit
T
min1
abgewartet,
bis
das
System
einen
zur
Zustandsschätzung
geeigneten
Zustand
eingenommen
hat,
bevor
das
eigentliche
Schätzverfahren
beginnt.
EuroPat v2
In
contrast,
if
time
T
min
has
already
passed
without
the
associated
covariances
having
sufficiently
converged,
i.e.,
for
example,
having
passed
below
a
specific
threshold
value,
the
estimated
quantities
are
rejected
and
the
parameter
estimation
routine
and/or
the
state
estimation
routine
(Kalman
filter)
is
restarted
(T
5).
Ist
hingegen
die
Zeit
T
min
bereits
verstrichen,
ohne
dass
die
zugeordneten
Kovarianzen
ausreichend
konvergiert
haben,
d.h.
beispielsweise
einen
bestimmten
Schwellenwert
unterschritten
haben,
werden
die
geschätzten
Größen
verworfen
und
die
Parameterschätzroutine
und/oder
die
Zustandsschätzroutine
(Kalman-Filter)
neu
gestartet
(T5).
EuroPat v2
If
the
result
remains
unchanged,
the
parameter
and/or
state
estimation
is
restarted
(see
FIG.
Bleibt
dieses
Ergebnis
unverändert,
wird
ebenfalls
die
Parameter-
und/oder
Zustandsschätzung
neu
gestartet
(siehe
Fig.
EuroPat v2
The
textbook
by
Gerd
Schulz,
“Control
Engineering
(Regelungstechnik)”
(Oldenbourg
Press
(Verlag),
Munich,
Wein,
ISBN
3-486-25858-3)
at
pages
121
and
following,
provides
examples
or
illustrations
for
state
estimation
by
means
of
a
state
monitor.
Erläuterungen
zur
Zustandsschätzung
mittels
Zustandsbeobachter
finden
sich
im
Lehrbuch
von
Gerd
Schulz
"Regelungstechnik"
(Oldenbourg
Verlag
München
Wien,
ISBN
3-486-25858-3)
auf
den
Seiten
121ff.
EuroPat v2
In
addition,
a
state
estimation
is
too
elaborate,
from
the
point
of
view
of
both
the
required
computational
power
and
the
configuration,
to
be
used
just
for
the
detection
of
voltage
transformer
problems
in
a
substation.
Zudem
ist
eine
Zustandsschätzung
sowohl
von
der
benötigten
Rechenleistung
als
auch
von
der
Konfiguration
her
zu
aufwendig,
um
nur
zur
Erkennung
von
Spannungswandlerproblemen
in
einer
Unterstation
eingesetzt
zu
werden.
EuroPat v2
Such
typical
calculations
may
relate
to
a
consistent
network
state
(state
estimation)
or
a
simulated
network
state
(load-flow
calculation).
Solche
typischen
Berechnungen
können
sich
auf
einen
konsistenten
Netzzustand
(State
Estimation)
oder
simulierten
Netzzustand
(Lastflußberechnung)
beziehen.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
believed
that
the
state
and
parameter
estimation
should
be
more
stable,
with
computing
and
memory
needs
being
reduced
as
much
as
possible,
allowing
such
an
estimation
for
all
conceivable
system
states.
Es
wird
daher
angestrebt,
bei
möglichst
verringertem
Rechen-
und
Speicherbedarf
die
Zustands-
und
Parameterschätzung
stabiler
zu
gestalten
und
eine
solche
Schätzung
für
alle
denkbaren
Systemzustände
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
In
the
case
of
supervisory
control
systems,
which
likewise
keep
a
topological
model
in
the
master
computer,
the
measured
values
are
used
in
conjunction
with
the
network
topology
and
the
electrical
parameters
of
the
network
elements
for
the
calculation
of
a
consistent
and
complete
network
state
(state
estimation).
Bei
Leitsystemen,
die
ebenfalls
ein
Topologiemodell
im
Leitrechner
halten,
werden
die
Meßwerte
in
Verbindung
mit
der
Netztopologie
und
den
elektrischen
Parametern
der
Netzelemente
zur
Berechnung
eines
konsistenten
und
vollständigen
Netz
zustandes
verwendet
(State
Estimation).
EuroPat v2
Longer
failures
should
be
avoided
because
they
lead
to
large
pose
uncertainties
and
can
lead
to
errors
in
the
state
estimation.
Längere
Ausfälle
sollten
vermieden
werden,
da
sie
zu
größeren
Posenunsicherheiten
und
zu
Fehlern
in
der
Zustandsschätzung
führen
können.
ParaCrawl v7.1
Pose
values
are
given
in
world
coordinates,
and
also
refer
to
the
rc_visard’s
camera
frame
origin
(see
Coordinate
frames
for
state
estimation).
Die
Posen
werden
in
Weltkoordinaten
angegeben
und
beziehen
sich
auf
den
Ursprung
des
Kamerakoordinatensystems
(siehe
Koordinatensysteme
für
die
Zustandsschätzung).
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention,
using
the
Kalman
filter,
these
deviations
in
the
state
estimation
are
taken
into
account
in
that
a
temperature
sensor
is
selected
in
the
calibrator,
and
the
systematic
deviations
of
the
temperature
readings
from
the
other
sensors
are
added
relative
to
this
reference
sensor
as
being
estimated
time
constant
temperature
differences
of
the
state
vector.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
diese
Abweichungen
bei
der
Zustandsschätzung
mittels
des
Kalman-Filters
dadurch
berücksichtigt,
dass
ein
Temperatursensor
im
Kalibrator
ausgewählt
wird
und
die
systematischen
Abweichungen
der
Temperaturanzeigen
der
übrigen
Sensoren
relativ
zu
diesem
Bezugssensor
als
zu
schätzende
zeitlich
konstante
Temperaturdifferenzen
dem
Zustandsvektor
hinzugefügt
werden.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
estimate
the
electrical
parameters
of
the
elements
in
the
equivalent
circuit
with
high
accuracy
on
the
basis
of
the
known
mathematical
method
of
non-linear
state
estimation.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Schätzung
der
elektrischen
Parameter
der
Elemente
des
Ersatzschaltbilds
mit
hoher
Genauigkeit
auf
der
Basis
des
bekannten
mathematischen
Verfahrens
einer
nicht
linearen
Zustandsschätzung
(non-linear
state
estimation)
möglich.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
more
than
three
of
the
above-mentioned
measured-value
sets,
such
as
the
input
current
(I
OS)
of
the
transformer,
the
output
current
(I
US)
of
the
transformer
and
the
output
voltage
(U
US)
of
the
transformer,
which
lead
to
an
overdefined
equation
system
which,
for
example,
can
be
solved
using
the
mathematical
non-linear
state
estimation
method.
Es
kann
weiterhin
vorgesehen
sein,
dass
mehr
als
drei
der
vorgenannten
Messwertsätze,
wie
Eingangsstrom
(I
OS)
des
Transformators,
Ausgangsstrom
(I
US)
des
Transformators
und
Ausgangsspannung
(U
US)
des
Transformators,
verwendet
werden,
die
zu
einem
überbestimmten
Gleichungssystem
führen,
das
z.B.
mit
Hilfe
des
mathematischen
Verfahrens
der
nicht-linearen
Zustandsschätzung
gelöst
werden
kann.
EuroPat v2
The
step
S
128
can
be
followed
(instead
of
going
straight
to
the
step
S
130)
by
the
step
S
136
in
which
the
acquired
data
(Hidden
Markov
Model,
state,
estimation
and
results)
is
stored
and
at
least
the
determined
operating
state
is
displayed,
for
example,
on
the
display
of
the
operator
input
device
68
.
Auf
den
Schritt
S128
kann
(anstelle
gleich
zum
Schritt
S130
zu
gehen)
der
Schritt
S136
folgen,
in
welchem
die
ermittelten
Daten
(Hidden-Markov-Modell,
Zustand,
Abschätzung
und
Ergebnisse)
gespeichert
und
zumindest
der
ermittelte
Betriebszustand
z.B.
auf
der
Anzeige
der
Bedienereingabeeinrichtung
68
angezeigt
werden.
EuroPat v2