Übersetzung für "Started a new job" in Deutsch
I
started
a
new
job
in
L.A.
on
January
20th.
Am
20.
Januar
hab
ich
meinen
neuen
Job
in
L.A.
angefangen.
OpenSubtitles v2018
So
Janin
from
Schleswig-Holstein
started
looking
for
a
new
job
.
Also
machte
sich
Janin
aus
Schleswig-Holstein
auf
die
Suche
nach
einem
neuen
Job
.
ParaCrawl v7.1
You
have
just
started
a
new
job
as
a
kitchen
worker.
Sie
haben
gerade
erst
einen
neuen
Job
als
Küche
Arbeiter.
ParaCrawl v7.1
I'm
30,
I'm
single,
and
I
just
started
a
new
job.
Ich
bin
30,
ich
bin
Single,
und
ich
habe
gerade
einen
neuen
Job
angefangen.
OpenSubtitles v2018
But
I
just
started
a
new
job,
and
dating's
been
on
the
back
burner,
and...
Shh.
Aber
ich
habe
gerade
einen
neuen
Job
angefangen
und
das
Daten
habe
ich
zurückgestellt
und...
OpenSubtitles v2018
Within
several
months,
Klara
started
a
new
job
and
this
time
she
could
manage
it.
Innerhalb
weniger
Monate
fand
Klara
eine
neue
Arbeitsstelle
und
dieses
Mal
blieb
sie
auch
dabei.
ParaCrawl v7.1
Starting
on
July
1st
2019
I
started
a
new
job
without
changing
my
company
?
Mit
dem
heutigen
1.
Juli
2019
beginner
ich
einen
neuen
Job,
ohne
dabei
meine
Firma
zu
wechseln
?
CCAligned v1
In
2005,
Nicolas
moved
from
a
province
in
France
to
Paris
and
started
a
new
job.
Im
Jahre
2005
zog
Nicolas
aus
einer
französischen
Provinz
nach
Paris
um
und
trat
einen
neuen
Job
an.
ParaCrawl v7.1
When
I
started
to
find
a
new
job
after
MBA
program,
I
didn't
know
exactly
what
kind
of
job
was
suitable
for
me
at
that
time.
Als
ich
nach
dem
MBA-Programm
einen
neuen
Job
suchte,
wusste
ich
nicht
genau,
welche
Art
von
Job
für
mich
zu
dem
Zeitpunkt
geeignet
war.
ParaCrawl v7.1
Niemelae,
head
coach
of
the
Finnish
national
ski
jumping
until
the
end
of
last
season,
started
a
new
job
as
ski
jumping
head
coach
of
the
Turkish
Ski
Federation
and
signed
his
contract
on
July
16th
in
Istanbul.
Niemelä,
bis
zum
vergangenen
Winter
Chefcoach
der
Finnischen
Nationalmannschaft
der
Skispringer,
hat
mit
der
Vertragsunterzeichnung
am
16.
Juli
seinen
neue
Position
als
Cheftrainer
im
türkischen
Skiverband
angetreten.
ParaCrawl v7.1
He
started
a
new
job
as
a
plumber
at
the
Breusted
plumbing
workshop
in
Heimfeld
at
Postweg
13
(today,
Alter
Postweg).
Er
trat
1934
eine
neue
Stelle
als
Klempner
bei
der
Klempnerei
Breustedt
in
Heimfeld
an
(Postweg
13,
heute:
Alter
Postweg).
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
the
Internet
started
a
new
job
-
the
second
one
version
of
the
official
website
of
the
State
Duma
deputy
Vladimir
Ryzhkov
www.ryzkov.ru.
Die
meisten
vor
kurzem
begann
das
Internet
einen
neuen
Job
-
die
zweite
Version
der
offiziellen
Website
des
Duma-Abgeordnete
Wladimir
Ryschkow
www.ryzkov.ru.
ParaCrawl v7.1
It
was
one
of
the
hardest
periods
of
my
life
in
that
I
had
just
started
a
new
teaching
job.
Es
war
eine
der
härtesten
Perioden
in
meinem
Leben,
in
der
ich
gerade
einen
neuen
Lehrerjob
begonnen
hatte.
ParaCrawl v7.1
After
successful
completion
of
the
IthACI
project
and
with
the
end
of
my
timely
limited
contract
with
NEC
in
February
2000,
I
took
some
time
off
for
about
half
a
year,
before
I
started
a
new
job
as
"project
manager"
with
Lufthansa
Systems
in
the
"Network
Services"
department
located
in
Kelsterbach
near
Frankfurt
airport
in
September
2000.
Nach
dem
erfolgreichen
IthACI-Projektabschluß
und
mit
dem
Auslaufen
meines
auf
zwei
Jahre
befristeten
Arbeitsvertrages
bei
NEC
im
Februar
2000
nahm
ich
eine
"Auszeit"
von
einem
halben
Jahr,
bevor
ich
mich
im
September
2000
einer
neuen
Aufgabe
als
"Projektleiter"
bei
Lufthansa
Systems
innerhalb
der
Abteilung
"Network
Services"
in
Kelsterbach
in
unmittelbarer
Nähe
des
Flughafens
Frankfurt
stellte.
ParaCrawl v7.1
But
he
could
not
keep
a
job
for
very
long,
and
each
time
he
started
a
new
job
he
soon
failed.
Doch
keinen
Job
konnte
er
sehr
lange
ausüben,
jedes
Mal,
wenn
er
einen
neuen
Job
anfing,
scheiterte
er
schon
bald
danach.
ParaCrawl v7.1
Probably
time
to
start
looking
for
a
new
job.
Es
ist
wohl
an
der
Zeit,
sich
nach
einem
neuen
Job
umzusehen.
OpenSubtitles v2018
She's
taking
some
time
off
before
she
starts
a
new
job.
Sie
nimmt
sich
eine
Auszeit,
bevor
sie
den
neuen
Job
anfängt.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I've
I
gotta
go
start
looking
for
a
new
job.
Eigentlich
muss
ich
beginnen
nach
einem
neuen
Job
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
I
start
a
new
job
in
the
morning.
Ich
fang
morgen
'nen
neuen
Job
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
starting
a
new
job,
supposed
to
be
there
by
nine.
Ich
beginne
einen
neuen
Job,
ich
muss
um
neun
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
start
a
new
job
next
week.
Nächste
Woche
fange
ich
einen
neuen
Job
an.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
starting
a
new
job
today.
Ich
fange
heute
einen
neuen
Job
an.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
start
thinking
about
a
new
job.
Vielleicht
sollten
wir
über
einen
neuen
Job
nachdenken.
OpenSubtitles v2018
Are
you
coming
to
Berlin
as
a
student
or
you
start
a
new
job
here
?
Ihr
kommt
als
Student
oder
für
einen
Job
nach
Berlin?
CCAligned v1
This
button
enables
you
to
start
a
new
blank
job.
Mit
dieser
Schaltfläche
können
Sie
einen
neuen
leeren
Job
starten.
ParaCrawl v7.1
Are
you
coming
to
Berlin
as
a
student
or
you
start
a
new
job
here?
Ihr
kommt
als
Student
oder
für
einen
Job
nach
Berlin?
ParaCrawl v7.1
Super
tips
for
all
those
starting
a
new
job.
Super
Tipps
für
alle
die
einen
neuen
Job
beginnen.
ParaCrawl v7.1