Übersetzung für "Start-up test" in Deutsch
They
monitor
the
start-up
process,
test
availability
and
optimise
processes
to
quickly
integrate
the
technical
installations
into
the
production
process.
Um
die
Anlagen
zügig
in
den
Produktionsprozess
einzugliedern,
sind
Anlaufüberwachung,
Verfügbarkeitstests
sowie
Prozessoptimierung
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
They
monitor
the
start-up
process,
test
availability
and
optimise
processes
to
get
the
solution
quickly
integrated
into
your
production
process.
Um
die
Lösung
zügig
in
den
Produktionsprozess
einzugliedern,
sind
Anlaufüberwachung,
Verfügbarkeitstests
sowie
Prozessoptimierung
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
The
next
day,
after
having
verified
that
most
of
the
systems
were
intact,
she
tried
to
start
it
up
to
test
it.
Nachdem
sie
sich
davon
überzeugt
hatte,
dass
der
Großteil
seiner
Systeme
noch
intakt
war,
versuchte
sie
ihn
zu
starten,
um
es
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Parallel
to
construction,
preparations
are
underway
for
the
start-up
and
test
operations
are
expected
to
begin
during
the
fourth
quarter
of
2011.
Parallel
zu
den
Bauarbeiten
sind
die
Vorbereitungen
für
die
Inbetriebnahme
bereits
im
Gange,
der
Probebetrieb
soll
im
vierten
Quartal
2011
aufgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hermes
uses
the
ideal
start-up
conditions
to
test
innovative
delivery
solutions,
like
“vampire
delivery”
trials
to
see
how
the
combination
of
smart
lock
technologies
and
parcel
delivery
can
be
an
alternative
for
the
last
mile.
Darüber
hinaus
nutzt
Hermes
die
idealen
Voraussetzungen
des
Start-Ups,
um
innovative
Zustelllösungen
zu
testen.
So
erprobte
Liefery
in
sogenannten
„Vampire
Delivery“-Tests,
inwiefern
die
Kombination
von
Smart-Lock-Technologien
und
Paketzustellung
eine
Alternative
für
die
Letzte
Meile
ist.
ParaCrawl v7.1
The
detailed
diagnostics
function
reduces
start-up
and
testing
time.
Die
detaillierte
Diagnosefunktion
reduziert
Inbetriebnahme-
und
Prüfungszeiten.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
Alacris
Theranostics
tests
the
effectiveness
of
drugs
on
digital
twins
instead
of
real
patients.
Das
Start-up
Alacris
Theranostics
erprobt
die
Wirksamkeit
von
Medikamenten
an
digitalen
Zwillingen
statt
an
echten
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
company
's
primary
focus
is
on
customer
assistance
from
the
definition
phase
of
the
requests
(consultancy)
to
the
production
start
-
up
phase
(testing)
and
beyond,
to
their
full
satisfaction.Tred
Technology
s.r.l.
Der
Schwerpunkt
des
Unternehmens
liegt
auf
der
Kundenbetreuung
von
der
Definitionsphase
der
Anfragen
(Beratung)
bis
zur
Fertigungsstartphase
(Prüfung)
und
darüber
hinaus
zu
ihrer
vollen
Zufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
central
funding
program,
DB
StartupXpress,
identifies
promising
start-ups
and
tests
their
ideas
together
with
DB
Group's
business
units.
In
dem
zentralen
Förderprogramm,
DB
StartupXpress,
werden
vielversprechende
Start-ups
identifiziert
und
ihre
Ideen
gemeinsam
mit
den
Geschäftseinheiten
des
DB-Konzerns
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
MDCell
offers
a
framework
(laboratory,
expertise,
trained
staff)
for
large
biotech
companies
as
well
as
small
start-ups
to
test
the
Sleeping
Beauty
technology
for
feasibility
in
specific
areas
of
application.
Für
große
Biotechfirmen
aber
auch
kleine
Start-ups
bietet
das
MDCell
einen
Rahmen
(Labor,
Know-How,
geschulte
Mitarbeiter),
um
die
Sleeping
Beauty
Technologie
auf
Umsetzbarkeit
für
spezifische
Anwendungsbereiche
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
On
the
roof,
a
shady
start-up
is
testing
a
new
dating
app
based
on
a
Hungarian
war
game.
Auf
dem
Dach
testet
ein
dubioses
Startup
eine
neue
Dating
App,
die
auf
einem
ungarischen
Kriegsspiel
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
's
primary
focus
is
on
customer
assistance
from
the
definition
phase
of
the
requests
(consultancy)
to
the
production
start
-
up
phase
(testing)
and
beyond,
to
their
full
satisfaction.
Der
Schwerpunkt
des
Unternehmens
liegt
auf
der
Kundenbetreuung
von
der
Definitionsphase
der
Anfragen
(Beratung)
bis
zur
Fertigungsstartphase
(Prüfung)
und
darüber
hinaus
zu
ihrer
vollen
Zufriedenheit.
CCAligned v1
A
start-up
tested
by
a
two-pronged
challenge
MusicLinear
is
the
key
product
of
this
start-up
company,
which
posed
demanding
requirements
in
terms
of
product
quality,
R
&
D,
and
production
speed.
Ein
Start-up,
das
mit
einer
doppelten
Herausforderung
konfrontiert
wurde
MusicLinear
ist
das
wichtigste
Produkt
dieses
Start-up-Unternehmens,
das
hohe
Anforderungen
an
die
Produktqualität,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
Produktionsgeschwindigkeit
stellte.
ParaCrawl v7.1