Übersetzung für "Start-up losses" in Deutsch

This still reflects start-up losses for the building of new businesses.

The problems of the start-up losses are, however, also not addressed in this reference.

The tax expenses were impacted by non-deductible start-up costs and losses incurred at some subsidiaries.

The reasons for this are start-up losses and special depreciation of a total of EUR 26 million.

The integration of Helvea Group was successful, but it incurred start-up losses, as expected.

Start-up losses incurred in Slovakia had a negative impact on total earnings.

With a customary design of an underwater pelletizing plant, the start-up losses which occur and the corresponding material loss are definitely cost intensive.

The start-up losses incurred in the years from 1999 to 2003 have been fully offset since the second quarter of 2005.

At SGL ACF, earnings were burdened by the expected higher start-up losses as a result of the accelerated expansion.

A new company may, however, face some start-up losses as it has to finance investments and operating costs that initially may not be covered by the revenues from its activity.

It particularly hampers the SMEs' capacity to expand, as they frequently incur start-up losses that they cannot immediately absorb - even the time factor is very relevant to SMEs.

Thus, in many cases, this SME will not be able to set off any start-up losses against profits which it may continue to generate in its Member State of residence.

Similarly, the difficulties with the cross-border offsetting of losses hit SMEs particularly hard, especially as regards start-up losses that occur almost by definition in the first years of an international investment.

This will have a positive effect on an undertaking's cash position, enabling it to bear start-up losses more easily.

In fact, the case may arise that the proposing consortium of ports and operators incurs start-up losses within the launching period of the motorways of the sea services.

In order to facilitate the cash-flow capacity of businesses – for instance, by compensating start-up losses in a Member State with profits in another Member State – and encourage the cross-border expansion within the Union, taxpayers should be entitled to temporarily take into account the losses incurred by their immediate subsidiaries and permanent establishments situated in other Member States.

However, in these cases too the investor invests his capital on the expectation that the start-up losses and the risks can subsequently be offset by high profits.

Under certain circumstances, the period of eight years may be extended indefinitely as regards the losses of an undertaking incurred during the first six years following the setting up of the un dertaking (start-up losses).

Under certain circumstances, the period of eight years may be extended indefinitely as regards the losses of an undertaking incurred during the first six years following the setting-up of the undertaking (start-up losses).

This development was partially offset by the expected higher start-up losses in our joint venture with BMW as a result of the accelerated expansion.