Übersetzung für "Start of work" in Deutsch
In
addition,
they
should
not
replace
normal
jobs
or
probation
periods
at
the
start
of
a
work
contract.
Außerdem
sollten
sie
normale
Arbeitsplätze
oder
Probezeiten
zu
Beginn
eines
Arbeitsvertrages
nicht
ersetzen.
Europarl v8
A
report
will
be
prepared
three
months
after
the
start
of
the
work.
Drei
Monate
nach
Ausführungsbeginn
des
Auftrags
soll
ein
Bericht
erstellt
werden.
EUbookshop v2
In
this
way
an
especially
simple
start
of
the
service
work
is
possible.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
einfache
Abfolge
der
Wartungsarbeiten
möglich.
EuroPat v2
For
resource
reasons,
the
Commission
has
had
to
put
back
the
start
of
the
preparatory
work.
Aus
finanziellen
Gründen
mußte
der
Beginn
der
Vorbereitungsarbeiten
von
der
Kommission
verschoben
werden.
EUbookshop v2
However
the
start
date
of
the
work
has
not
been
announced.
Der
Anfang
der
Bauten
wurde
aber
nicht
angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Start
of
work
on
the
tunnel
roughwork
is
foreseen
for
mid-2010.
Der
Baubeginn
des
eigentlichen
Tunnelrohbaus
ist
für
Mitte
2010
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
You
are
being
prepared
for
the
start
of
work
by
coaching
and
application
training.
Sie
werden
durch
Coaching
und
Bewerbungstraining
auf
die
Arbeitsaufnahme
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
PEB
must
be
regularly
tested
before
the
start
of
work
or
a
shift.
Der
PEB
muss
regelmäßig
vor
Arbeitsbeginn
bzw.
Schichtbeginn
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
you
demand
an
advance
payment
before
the
start
of
work?
Verlangen
Sie
eine
Anzahlung
vor
dem
Beginn
der
Arbeiten?
CCAligned v1
After
the
start
of
the
work,
the
completion
will
take
about
3
months.
Nach
Beginn
der
Arbeiten,
wird
die
Fertigstellung
ca.
3
Monate
dauern.
CCAligned v1
The
construction
project
was
approved
in
2008
but
appeals
delayed
the
start
of
construction
work.
Das
Bauprojekt
wurde
2008
bewilligt,
doch
Rekurse
verhinderten
den
Beginn
der
Bauarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Window
decoration
should
be
thought
out
in
advance,
even
before
the
start
of
repair
work.
Die
Fenstergestaltung
sollte
bereits
vor
Beginn
der
Reparaturarbeiten
durchdacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
checked
daily
prior
to
start
of
work.
Diese
werden
täglich
bei
Arbeitsbeginn
abgehört.
ParaCrawl v7.1
The
start-up
of
every
work
is
the
game
with
the
unknown.
Jeder
Anfang
eines
neuen
Werkes
bedeutet
das
Spiel
mit
dem
Unbekannten.
ParaCrawl v7.1
This
regulates
the
payment
of
remuneration
to
6
weeks
after
the
start
of
work
incapacity.
Dieses
regelt
die
Zahlung
des
Arbeitsentgelts
bis
6
Wochen
nach
Beginn
der
Arbeitsunfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
official
start
of
construction
work
was
celebrated
today
with
a
ground-breaking
ceremony.
Der
offizielle
Baubeginn
wurde
heute
mit
einem
symbolischen
Spatenstich
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
It
consolidated
as
a
whole
with
the
formation
and
start
of
the
work
of
the
continental
coordination.
Mit
der
Konstituierung
und
Arbeitsaufnahme
der
kontinentalen
Koordinierung
hat
sie
sich
insgesamt
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
The
latter
had
already
been
set
up
before
the
start
of
the
construction
work
in
cooperation
with
the
Health
and
Safety
coordinator.
Letzterer
entstand
schon
vor
Beginn
der
Bauarbeiten
zusammen
mit
dem
Sicherheits-
und
Gesundheitsschutzkoordinator.
ParaCrawl v7.1