Übersetzung für "Start of term" in Deutsch
This
was
not
in
fact
the
case
at
the
start
of
this
Parliamentary
term.
Das
war
nämlich
zu
Beginn
dieser
Legislaturperiode
nicht
der
Fall.
Europarl v8
Such
a
database
is
the
opposite
of
what
he
announced
at
the
start
of
his
term
of
office.
Eine
solche
Datenbank
ist
das
Gegenteil
seiner
Ankündigungen
zu
Beginn
seiner
Amtszeit.
Europarl v8
This
Communication
is
intended
to
mark
the
start
of
a
medium-term
process.
Diese
Mitteilung
soll
den
Beginn
eines
mittelfristigen
Prozesses
markieren.
TildeMODEL v2018
The
strategy
also
calls
for
a
review
at
the
start
of
each
Commission
term.
Die
Strategie
verlangt
außerdem
eine
Bewertung
zu
Beginn
jeder
Amtszeit
der
Kommission.
TildeMODEL v2018
Work
on
the
revision
of
the
Rules
of
Procedure
would
therefore
continue
after
the
start
of
the
next
term.
Die
Überarbeitung
der
Geschäftsordnung
müsse
daher
zu
Beginn
der
neuen
Mandatsperiode
fortgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Ombudsman
is
elected
by
the
European
Parliament
at
the
start
of
each
parliamentary
term.
Der
Europäische
Bürgerbeauftragte
wird
vom
Europäischen
Parlament
zu
Beginn
jeder
Wahlperiode
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
start
of
the
term
shall
be
specified
in
writing
on
the
invoice.
Der
Beginn
der
Laufzeit
ist
in
der
Rechnung
schriftlich
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
For
Etihad
and
the
BMA
Group,
it
is
the
start
of
a
long
term
partnership.
Für
Etihad
und
die
BMA-Gruppe
bedeutet
es
den
Beginn
einer
langfristigen
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
But
we
are
only
at
the
start
of
a
long-term
trend.
Wir
stehen
hier
aber
erst
am
Anfang
eines
langfristigen
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
course
list
for
a
given
semester
is
published
approximately
8
weeks
before
the
start
of
term
time.
Das
Vorlesungsverzeichnis
wird
ca.
8
Wochen
vor
Beginn
der
jeweiligen
Vorlesungszeit
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
album
coincidentally
marked
the
start
of
her
long
term
collaboration
with
the
Dutch
saxophone
player
Clous
van
Mechelen.
Das
Album
war
auch
der
Anfang
ihrer
Zusammenarbeit
mit
dem
niederländischen
Saxophonisten
Clous
van
Mechelen.
Wikipedia v1.0
The
EU
Strategy
for
Sustainable
Development
will
be
comprehensively
reviewed
at
the
start
of
each
Commission’s
term
of
office.
Die
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
wird
jeweils
zu
Beginn
einer
neuen
Amtszeit
der
Kommission
umfassend
überarbeitet.
TildeMODEL v2018