Übersetzung für "Stark raving mad" in Deutsch
Ali
Bayan--
he's
with
us
in
the
studio
tonight-
and
he's
stark
raving
mad.
Er
ist
heute
bei
uns
im
Studio
und
er
ist
vollkommen
übergeschnappt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ali
Bayan,
stark
raving
mad.
Mr.
Ali
Bayan,
vollkommen
übergeschnappt.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
stark,
raving
mad-
Ich
glaube,
du
bist
total
verrückt
geworden.
OpenSubtitles v2018
Dad,
you've
gone
stark
raving
mad.
Papa,
du
bist
total
durchgeknallt.
OpenSubtitles v2018
It
is
as
if
we
are,
as
a
collective,
going
stark
raving
mad.
Es
ist,
als
ob
wir
als
Kollektiv
vollkommen
überschnappen.
ParaCrawl v7.1
He
just
ran
at
that
lion,
stark
raving
mad,
screaming
and
shit.
Er
ist
einfach
auf
den
Löwen
zugerannt,
völlig
wahnsinnig,
mit
Gebrüll
und
so.
OpenSubtitles v2018
He
started
to
make
it
big
when
he
joined
a
band
called
"Stark
Raving
Mad"
(which
also
included
future
Winger
guitarist/keyboardist
Paul
Taylor)
in
Santa
Rosa,
California.
Er
gehörte
auch
zu
einer
Gruppe,
die
sich
„Stark
Raving
Mad“
nannte,
in
der
auch
der
spätere
Gitarrist
und
Keyboarder
der
Band
Winger,
Paul
Taylor,
spielte.
Wikipedia v1.0
I
used
to
think,
if
I
cared
at
all,
I
would
have
to
care
about
everything
and
I'd
go
stark
raving
mad.
Ich
dachte
immer,
daß,
wenn
man
anfängt,
sich
um
alles
zu
kümmern,...
..man
total
verrückt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
truly
am
either
stark
raving
mad,
or
something
very
nice,
very
loving
came
back
in
me.
Ich
bin
auch
wirklich
so
stark
wütend
auf
ihn,
oder
irgendetwas
sehr
nettes,
sehr
liebendes
kam
in
mich
zurück.
ParaCrawl v7.1
Five
different
boats
won
the
week’s
six
races
and
Stark
Raving
Mad
can
be
proud
of
its
work,
culminating
in
finishing
just
one
point
behind
the
winner.
Denn
fünf
verschiedene
Boote
gewannen
die
sechs
Rennen
in
der
Woche,
und
„Stark
Raving
Mad“
hatte
in
der
Gesamtwertung
am
Ende
nur
einen
Punkt
Rückstand
auf
den
Sieger.
ParaCrawl v7.1
Anyone
taking
an
objective
look
at
our
society
today
would
have
to
wonder
if
the
world
has
gone
stark
raving
mad.
Jeder,
der
einen
objektiven
Blick
auf
unsere
heutige
Gesellschaft
wirft,
muss
sich
wundern,
ob
die
Welt
vollkommen
wahnsinnig
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1