Übersetzung für "Star quad" in Deutsch
The
star
quad
cable
may
provide
a
small
cable
diameter
and
a
small
attenuation
at
the
same
time.
Das
Sternviererkabel
stellt
einen
geringen
Kabeldurchmesser
bei
gleichzeitig
geringer
Dämpfung
bereit.
EuroPat v2
Cables
with
said
arrangement
of
wires
are
referred
to
as
star
quad
cables.
Kabel
mit
einer
derartigen
Anordnung
von
Adern
werden
als
Sternvierer-Kabel
bezeichnet.
EuroPat v2
A
degradation
is
for
example
an
increase
in
attenuation
for
a
useful
signal
in
the
star-quad
cable.
Eine
Verschlechterung
ist
beispielsweise
eine
Erhöhung
einer
Dämpfung
für
ein
Nutzsignal
im
Sternvierer-Kabel.
EuroPat v2
The
star-quad
cable
is
one
of
the
symmetrical
cables.
Das
Sternvierer-Kabel
gehört
zu
den
symmetrischen
Kabeln.
EuroPat v2
Degradation
is
for
example
an
increase
in
attenuation
for
a
useful
signal
in
the
star-quad
cable.
Eine
Verschlechterung
ist
beispielsweise
eine
Erhöhung
einer
Dämpfung
für
ein
Nutzsignal
im
Sternvierer-Kabel.
EuroPat v2
That
involves
star-quad
lines
and
a
plug
system
adapted
thereto.
Es
handelt
sich
dabei
um
Sternvierer
Leitungen
und
ein
daran
angepasstes
Stecksystem.
EuroPat v2
The
cables
can
in
this
case
be
star
quad
cables
with
quad
stranding.
Die
Kabel
können
in
diesem
Fall
jeweils
Sternvierer-Kabel
mit
Viererverseilung
sein.
EuroPat v2
A
typical
cable
used
for
such
an
application
is
the
star
quad
cable.
Ein
typisches
Kabel
für
eine
derartige
Anwendung
ist
das
Sternvierer-Kabel.
EuroPat v2
The
lines
may
be
stranded
as
a
star-quad,
as
used
in
telecommunications
and
data
cables.
Sie
können
beispielsweise
als
Sternvierer
verseilt
sein,
wie
er
in
Fernmeldeund
Datenkabeln
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
capacity
between
the
pairs
of
a
star
quad
is
1.5
times
higher
than
by
the
DM
quad.
Die
Kapazität
zwischen
den
Paaren
eines
Sternvierers
ist
um
das
1,5-fache
höher
als
beim
DM-Vierer.
ParaCrawl v7.1
The
star
quad
cable
22
has
clearances
36
between
the
individual
strands
A
to
D.
Zwischen
den
einzelnen
Adern
A
bis
D
weist
das
Sternviererkabel
22
Zwischenräume
36
auf.
EuroPat v2
At
the
same
time
a
long
axial
contacting
length
for
the
signal
conductors
of
the
star
quad
arrangement
is
obtained.
Gleichzeitig
ergibt
sich
eine
große
axiale
Länge
der
Kontaktierung
für
die
Signalleiter
der
Sternvierer-Anordnung.
EuroPat v2
This
means
that
considerably
fewer
shield
currents
arise
in
a
star-quad
cable
according
to
the
invention
when
signals
are
being
transmitted.
Dies
bedeutet,
dass
sich
bei
einem
erfindungsgemäßen
Sternvierer-Kabel
bei
der
Signalübertragung
deutlich
weniger
Schirmströme
ergeben.
EuroPat v2
A
particular
result
is
for
example
lower
attenuation
of
the
useful
electrical
signal
which
is
transmitted
by
the
star-quad
cable
according
to
the
invention.
Insbesondere
ergibt
sich
beispielsweise
eine
geringe
Dämpfung
für
das
von
dem
erfindungsgemäßen
Sternvierer-Kabel
übertragenen
elektrischen
Nutzsignals.
EuroPat v2
The
star-quad
configuration
is
particularly
preferentially
used
in
that
case
due
to
its
particularly
space-saving
and
robust
geometry.
Die
Sternvierer-Anordnung
wird
wegen
seiner
besonders
platzsparenden
und
robusten
Geometrie
hier
besonders
gerne
eingesetzt.
EuroPat v2
Instead
of
the
twisted-pair
cables,
star
quad
cables
with
a
stranding
group
formed
of
four
wires
can
be
used.
Anstelle
der
Twisted-Pair-Kabel
können
Sternvierer-Kabel
mit
einer
aus
vier
Adern
gebildeten
Verseilungsgruppe
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
individually
insulated
conductors
are
thereby
arranged
in
the
form
of
a
star
quad
and
can
be
twisted
together.
Die
einzeln
isolierten
Leiter
sind
dabei
in
Form
eines
Sternvierers
angeordnet
und
können
gemeinsam
verseilt
sein.
EuroPat v2
The
way
of
stranding
can
be
carried
out
as
star
quad
or
two
twisted-pair
conductors.
Die
Art
der
Verseilung
kann
als
Sternvierer
oder
als
zwei
verdrillte
Leitungspaare
ausgeführt
sein.
ParaCrawl v7.1
Thus,
capacitive
and
inductive
uncoupling,
i.e.,
neutralization
of
the
two
circuits,
as
has
been
known
for
the
star
quad
cable,
which
is
substantially
more
complicated
to
handle,
is
obtained
for
the
flat
strip
cable
arrangement
according
to
the
present
invention.
Für
die
erfindungsgemäße
Flachbandkabelanordnung
ergibt
sich
somit
eine
kapazitive
und
induktive
Entkopplung,
d.h.
eine
Neutralisierung
der
beiden
Stromkreise
wie
sie
von
dem
wesentlich
umständlicher
zu
handhabenden
Sternviererkabel
bekannt
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
stranding
disk
VS
forms
a
kind
of
symmetrical
circle
of
holes,
which
twists
the
stranding
elements
VE1
through
VE4
with
each
other
uniformly
or
equally
without
an
elongated
central
element,
in
particular
to
form
a
symmetrical
"star
quad".
Auf
diese
Weise
bildet
die
Verseilscheibe
VS
eine
Art
symmetrischen
Lochkranz,
der
die
Verseilelemente
VE1
mit
VE4
gleichmäßig
bzw.
gleichberechtigt
ohne
langgestrecktes
Zentralelement,
insbesondere
zu
einem
symmetrischen
"Sternvierer",
miteinander
verseilt.
EuroPat v2