Übersetzung für "Stands of trees" in Deutsch
Timber
felling
for
heating
led
to
the
further
thinning
of
natural
stands
of
trees
around
the
settlements.
Holzentnahme
für
Feuerung
führte
um
die
Siedlungsbereiche
zu
weiterer
Ausdünnung
der
natürlichen
Bestände.
WikiMatrix v1
It
hindered
growth
and
weakened
the
vitality
of
entire
stands
of
trees.
Zuwachsverluste
und
Schwächung
der
Vitalität
ganzer
Bestände
waren
die
Folge.
WikiMatrix v1
They
can
be
seen
in
very
varying
stands
of
trees,
even
in
cities.
Man
kann
sie
in
sehr
unterschiedlichem
Baumbestand
sehen,
auch
in
Städten.
ParaCrawl v7.1
It
leads
through
a
fertile
agricultural
area
with
healthy
stands
of
trees.
Er
führt
durch
fruchtbares
Landwirtschaftsgebiet
mit
gesunden
Baumbeständen.
ParaCrawl v7.1
Often
it
flies
high
above
stands
of
trees,
so
it
is
difficult
to
discover.
Oft
fliegt
er
hoch
über
Baumbeständen
und
ist
schwierig
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
The
state
forest
of
Göhrde
is
about
75
km²
in
area
and
at
its
heart
has
some
very
old
stands
of
trees.
Der
Staatsforst
Göhrde
ist
rund
75
km²
groß
und
in
Kernbereichen
mit
sehr
altem
Baumbestand
bewachsen.
WikiMatrix v1
The
gorges
through
which
the
Buckenbowra
River
flows
are
dominated
by
stands
of
casuarina
trees.
Die
Canyons,
durch
die
der
Buckenbowra
River
fließt,
werden
von
Gruppen
aus
Kasuarinenbäumen
dominiert.
WikiMatrix v1
The
collared
doves
that
winter
in
Estonia
inhabit
stands
of
trees
and
parks
near
cities.
Die
Türkentauben,
die
in
Estland
überwintern,
bewohnen
Baumgruppen
und
Parks
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
shifting
forests
away
from
being
actively
managed
to
being
fully-protected
reduces
the
surface
area
suitable
for
stands
of
growing
trees
which
can
increase
the
amount
of
carbon
stored
in
forests
and,
in
particular,
provide
a
source
of
wood
products
which
compensate
for
other
forms
of
energy
and
other
materials.
Daher
verkleinert
die
Herausnahme
der
Wälder
aus
der
aktiven
Bewirtschaftung
mit
völliger
Unterschutzstellung,
den
Raum
für
nachwachsende
Waldstücke,
die
die
Menge
des
im
Holz
gespeicherten
Kohlenstoffs
vergrößern
und
insbesondere
auch
eine
Quelle
von
Holzprodukten
sein
können,
welche
wiederum
andere
Energieträger
und
Materialien
ersetzen.
TildeMODEL v2018
However,
at
the
same
time
it
reduces
the
surface
area
suitable
for
stands
of
growing
trees
which
can
add
to
the
amount
of
carbon
stored
in
forests
and,
in
particular,
provide
a
source
of
wood
products
which
compensate
for
other
forms
of
energy
and
other
materials.
Gleichzeitig
verkleinert
sich
dadurch
aber
der
Raum
für
nachwachsende
Waldstücke,
die
die
Menge
des
im
Holz
gespeicherten
Kohlenstoffs
vergrößern
und
insbesondere
auch
eine
Quelle
von
Holzprodukten
sein
können,
welche
wiederum
andere
Energieträger
und
Materialien
ersetzen.
TildeMODEL v2018
That
is
why
forests
must
be
managed
on
a
continuous
basis
and
individual
stands
of
trees
at
different
stages
in
their
life
cycle
must
be
established.
Deshalb
müssen
die
Wälder
kontinuierlich
bewirtschaftet
und
Waldstücke
geschaffen
werden,
die
aus
einzelnen
Waldparzellen
unterschiedlichen
Alters
bestehen.
TildeMODEL v2018
That
is
why
forests
must
be
managed
on
a
continuous
basis
and
individual
stands
of
trees
at
different
stages
in
their
life-cycle
must
be
established
in
order
to
protect
biodiversity
values.
Deshalb
müssen
die
Wälder
kontinuierlich
mit
den
Methoden
der
nachhaltigen
Forstwirtschaft
bewirtschaftet
und
Waldstücke
geschaffen
werden,
die
aus
Waldparzellen
unterschiedlichen
Alters
bestehen,
um
so
die
Artenvielfalt
zu
sichern.
TildeMODEL v2018
That
is
why
forests
must
be
managed
on
a
continuous
basis
and
individual
stands
of
trees
at
different
stages
in
their
life-cycle
must
be
established
in
order
to
protect
biodiversity.
Zur
Sicherung
der
Artenvielfalt
müssen
die
Wälder
kontinuierlich
bewirtschaftet
und
Waldstücke
geschaffen
werden,
die
aus
einzelnen
Waldparzellen
unterschiedlichen
Alters
bestehen.
TildeMODEL v2018
The
estate
with
its
pastures
and
stands
of
trees
that
belongs
to
Syburg
is
about
7,000
m²
in
area
and
lies
in
the
triangle
formed
by
the
cities
of
Dortmund,
Schwerte
and
Hagen.
Das
zu
Syburg
gehörende
Grundstück
mit
Wiesenfläche
und
Baumbeständen
ist
etwa
7000
m²
groß
und
liegt
im
Städtedreieck
Dortmund-Schwerte-Hagen.
WikiMatrix v1
Since
modern
forestry
does
not
allow
areas
to
lie
for
years
without
stands
of
trees
until
the
stumps
rot
and
replanting
is
carried
out,
the
cultivation
of
forest
soil
has
hitherto
usually
been
done
by
manual
labor,
requiring
several
forestry
workers
per
unit
of
area.
Da
die
heutige
Waldsituation
das
jahrelange
Liegenlassen
von
Waldstücken
ohne
Baumbestand
bis
zum
Vermodern
der
Baumstümpfe
und
bis
zum
Wiederbepflanzen
verbietet,
war
die
Aufarbeitung
der
Waldböden
bisher
in
der
Regel
eine
rein
manuelle
Arbeit,
die
von
einer
Vielzahl
von
Waldarbeitern
pro
Flächeneinheit
bewerkstelligt
werden
mußte.
EuroPat v2
These
improvements
are
especially
important
for
the
restoration
of
all
environmentally
damaged
stands
of
trees,
for
example
in
public
parks,
road
side
greenery
and
in
forests.
Diese
Verbesserungen
sind
ganz
besonders
wichtig
für
die
Sanierung
in
allen
umweltgeschädigten
Baumbeständen,
z.B.
in
öffentlichen
Parkanlagen,
im
Stra-
ßenbegleitgrün
und
in
Wäldern.
EuroPat v2
In
Estonia
they
mainly
live
in
parks
and
similar
stands
of
trees,
preferably
with
water
nearby.
In
Estland
leben
sie
hauptsächlich
in
Parks
und
ähnlichen
Baumbeständen,
gern
in
der
Nähe
von
Gewässern.
ParaCrawl v7.1
In
Estonia
they
mainly
live
in
parks
and
other
similar
stands
of
trees,
where
often
a
water
body
is
found
as
well.
In
Estland
leben
sie
meist
in
Parks
und
anderen
ähnlichen
Baumbeständen,
wo
oft
auch
ein
Gewässer
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
recent
decades
pine
martens
have
also
begun
to
inhabit
garden
cities
and
tree
stands
in
communities,
but
these
stands
of
trees
or
larger
parks
must
somehow
be
connected
with
a
nearby
forest.
In
den
letzten
Jahrzehnten
fingen
die
Baummarder
auch
an
Gärten
in
Städten
und
Baumbestände
in
Gemeinden
zu
bewohnen,
doch
müssen
diese
Baumgruppen
oder
größeren
Parks
irgendwie
mit
einem
nahe
gelegenen
Wald
verbunden
sein.
ParaCrawl v7.1