Übersetzung für "Standpoint of view" in Deutsch

This change is long overdue from an environmental protection standpoint, in view of the fact that cattle account for around 50 per cent of ammonia emissions and 92 per cent of methane emissions resulting from digestion fermentation.
Dieser Schritt ist aus Sicht des Umweltschutzes längst überfällig – immerhin verursachen Rinder etwa 50 Prozent der Ammoniak-Emissionen und 92 Prozent der durch Fermentation bei der Verdauung entstehenden Methan-Emissionen.
ParaCrawl v7.1

According to the curator, the visitor to The Return of the Giants should take this fact as an incitement to reflect upon the contemporary discourse: the reference here is to the current debate over painting's standpoint in view of the digital and alternative media in art as well as the new theoretical positions they have produced.
Diesen Umstand, so der Kurator, sollten die Besucher von Die Rückkehr der Giganten als Anregung verstehen, über einen aktuellen Diskurs nachzudenken: Gemeint ist die derzeitige Debatte über die Stellung der Malerei gegenüber den neuen digitalen und alternativen Medien in der Kunst, die jüngst zur Formulierung neuer theoretischer Standpunkte führte.
ParaCrawl v7.1

According to the curator, the visitor to The Return of the Giants should take this fact as an incitement to reflect upon the contemporary discourse: the reference here is to the current debate over painting’s standpoint in view of the digital and alternative media in art as well as the new theoretical positions they have produced.
Diesen Umstand, so der Kurator, sollten die Besucher von Die Rückkehr der Giganten als Anregung verstehen, über einen aktuellen Diskurs nachzudenken: Gemeint ist die derzeitige Debatte über die Stellung der Malerei gegenüber den neuen digitalen und alternativen Medien in der Kunst, die jüngst zur Formulierung neuer theoretischer Standpunkte führte.
ParaCrawl v7.1

This has nothing to do with "pro-imperialist" standpoints of view.
Das hat mit angeblichem "Pro-Imperialismus", den man uns vorwirft, nichts zu tun.
ParaCrawl v7.1