Übersetzung für "Standing platform" in Deutsch
Rise
on
toes
standing
on
platform.
Trainieren
Aufstieg
auf
den
Zehen,
die
auf
Plattform
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
standing
platform
for
an
industrial
truck.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Standplattform
für
ein
Flurförderzeug.
EuroPat v2
In
the
rear
end,
a
standing
platform
18
is
rotatably
mounted
about
a
horizontal
shaft.
Im
hinteren
Ende
ist
eine
Standplattform
18
um
eine
horizontale
Achse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
twistlocks
are
installed
or
removed
by
the
workers
standing
on
the
platform
13
.
Von
der
Plattform
13
aus
werden
die
Twistlocks
montiert
bzw.
demontiert.
EuroPat v2
Step
onto
the
platform
standing
out
and
jump
towards
the
rope.
Tretet
auf
die
herausstehende
Plattform
und
springt
zum
Seil.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
standing
platform,
there's
barely
learning
curve
for
riders
to
steer
the
unit.
Wegen
der
ständigen
Plattform
gibt
es
kaum
Lernkurve
für
Fahrer,
die
das
Gerät
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
A
dead
man's
switch
or
pedal
can
serve
to
recognize
an
operator
on
the
standing
platform.
Zur
Erkennung
einer
Bedienperson
auf
der
Standplattform
kann
insbesondere
ein
Totmannknopf
oder
-Pedal
dienen.
EuroPat v2
The
standing
platform
can
in
principle
also
be
an
operator
seat
or
the
like.
Es
kann
sich
bei
der
Standplattform
grundsätzlich
auch
um
einen
Bedienersitz
oder
ähnliches
handeln.
EuroPat v2
An
operator
standing
on
the
standing
platform
20
can
guide
the
industrial
truck
10
by
the
short
drawbar
18
.
Eine
auf
der
Standplattform
20
stehende
Bedienperson
kann
über
die
Kurzdeichsel
18
das
Flurförderzeug
10
führen.
EuroPat v2
The
position
sensor
is
activated
when
the
standing
platform
swings
down
under
the
force
of
weight
against
the
buffer
element.
Der
Positionssensor
wird
aktiviert,
wenn
durch
Gewichtskraft
die
Standplattform
heruntergeschwenkt
wird
gegen
das
Pufferelement.
EuroPat v2
And
four
seats
are
then
replaced
by
a
standing
platform
with
space
for
wheelchair
users
and
prams.
So
entsteht
anstelle
von
vier
Sitzplätzen
ein
Stehperron
mit
Platz
für
Rollstuhlfahrer
und
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
Caracalla
standing
on
a
platform
with
two
officers
speaking
to
soldiers
with
standards.
Caracalla
steht
mit
zwei
Offizieren
auf
Plattform,
um
vor
Soldaten
mit
Feldzeichen
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
6
seats,
this
makes
way
for
a
standing
platform
with
space
for
wheel-chair
users
and
pushchairs.
So
entsteht
anstelle
von
6er
Sitzplätzen
ein
Stehperron
mit
Platz
für
Rollstuhlfahrer
und
Kinderwagen.
ParaCrawl v7.1
I
step
off,
I'm
standing
on
the
platform,
and
I
feel
my
index
finger
in
the
first
scar
that
I
ever
got,
from
my
umbilical
cord,
and
then
around
that,
is
traced
the
last
scar
that
I
got
from
my
surgeon,
and
I
think
that,
that
chance
encounter
with
those
kids
on
the
street
with
their
knives
led
me
to
my
surgical
team,
and
their
training
and
their
skill
and,
always,
a
little
bit
of
luck
pushed
back
against
chaos.
Ich
steige
aus,
stehe
auf
dem
Bahnsteig,
und
ich
fühle,
wie
mein
Zeigefinger
von
meiner
allerersten
Narbe,
der
von
meiner
Nabelschnur,
und
dann
da
drumherum
zu
der
neuesten
wandert,
die
ich
von
meinem
Chirurgen
habe,
und
ich
denke
mir,
dass
diese
zufällige
Begegnung
mit
diesen
Kerlen
und
ihren
Messern
auf
der
Straße
mich
zu
meinem
Chirurgenteam
geführt
hat,
und
dass
ihr
Training
und
ihre
Fertigkeiten
und
natürlich
immer
auch
ein
bisschen
Glück
dem
Chaos
entgegenhalten
konnten.
TED2020 v1
The
intention
is
to
make
this
a
standing
platform
for
building
trust
between
the
social
partners
and
policymakers.
Das
Forum
könnte
sich
zu
einer
ständigen
Plattform
zum
Aufbau
einer
Vertrauensbasis
zwischen
den
Sozialpartnern
und
den
politischen
Entscheidungsträgern
entwickeln.
TildeMODEL v2018