Übersetzung für "Standards and policies" in Deutsch

Co-operation between the Contracting Parties shall aim to reach convergence towards operating standards and policies on road transport of the European Union, in particular by implementing the road transport acquis as referred to in Annex I.
Die südosteuropäischen Parteien fördern einen effizienten und sicheren Straßenverkehr.
DGT v2019
Co-operation between the Contracting Parties shall aim to reach convergence towards operating standards and policies on inland waterway transport of the European Union, in particular by implementing the acts set out in Annex I by the South East European Parties.
Die Vertragsparteien fördern einen effizienten und sicheren Binnenschiffsverkehr.
DGT v2019
Co-operation between the Contracting Parties shall aim to reach convergence towards operating standards and policies on maritime transport of the European Union, in particular by implementing the acts set out in Annex I by the South East European Parties.
Die Vertragsparteien fördern einen effizienten und sicheren Seeverkehr.
DGT v2019
Comply with and enforce applicable legal requirements, industry standards and our policies and our Terms of Use.
Geltende gesetzliche Vorschriften, Branchenstandards und unsere Richtlinien und Nutzungsbedingungen einhalten und durchsetzen.
CCAligned v1
Your technology is used appropriately according to your standards and policies.
Ihre Technologie wird entsprechend Ihren Standards und Richtlinien richtig eingesetzt.
CCAligned v1
Your scope of certification defines which FSC standards and policies that apply to your company.
Ihr Zertifizierungsumfang legt fest, welche FSC-Standards und -Richtlinien für Ihr Unternehmen gelten.
ParaCrawl v7.1
Here, we are in the process of co-developing standards and policies.
Hier sind wir dabei, Standards und Policies mitzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
To comply with industry standards and our policies.
Um den Branchenstandards und unseren eigenen Richtlinien zu entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Comply with applicable legal requirements and industry standards and our policies.
Beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Branchenstandards sowie unsere Richtlinien.
CCAligned v1
Does the code include all Linde standards, policies and practices?
Umfasst der Verhaltenskodex die Gesamtheit aller Standards, Richtlinien und Verfahren des Unternehmens?
ParaCrawl v7.1
These data centers comply with the highest European security standards and privacy policies.
Diese entsprechen den höchsten europäischen Sicherheits- und Datenschutzrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
We may need to comply with applicable legal requirement, industry standards and our policies.
Wir möglicherweise benötigen, um die geltenden gesetzlichen Anforderungen, Branchenstandards und unsere Richtlinien einzuhalten.
CCAligned v1
Comply with applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies.
Halten Sie die geltenden gesetzlichen Anforderungen, die relevanten Industriestandards und unsere Richtlinien ein.
CCAligned v1
Product Development in the specialization deals with the most important current standards, values and policies.
In der Vertiefung Produktentwicklung geht es um die wichtigsten gültigen Normen, Regelwerte und Richtlinien.
ParaCrawl v7.1
The following standards and policies apply to you regardless of the type of FSC certificate you hold.
Die folgenden Standards und Richtlinien gelten unabhängig vom Typ des FSC-Zertifikats, das Sie besitzen.
ParaCrawl v7.1
If you donâ€TMt have standards and policies in place, this is the time to create them.
Wenn Sie noch keine Standards und Richtlinien festgelegt haben, ist jetzt die richtige Zeit dafür.
ParaCrawl v7.1
We must reduce the considerable gap between the standards and policies adopted at European level and their application at national level.
Wir müssen die nicht unerhebliche Kluft zwischen den auf europäischer Ebene angenommenen Normen und Strategien und deren Umsetzung auf nationaler Ebene verringern.
Europarl v8
The most recent year's historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next annual published financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für das jüngste Geschäftsjahr in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
The most recent year’s historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next annual financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für die letzten zwei Jahre in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
The most recent year's historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next published annual financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für die letzten zwei Jahre in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
The last two years audited historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next published annual financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für die letzten zwei Jahre in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
The most recent year’s historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next published annual financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für das jüngste Geschäftsjahr in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
The most recent year's audited historical financial information must be presented and prepared in a form consistent with that which will be adopted in the issuer’s next published annual financial statements having regard to accounting standards and policies and legislation applicable to such annual financial statements.
Die geprüften historischen Finanzinformationen müssen für die letzten zwei Jahre in einer Form präsentiert und erstellt werden, die mit der kohärent ist, die im folgenden Jahresabschluss des Emittenten erscheint, wobei Rechnungslegungsstandards und -strategien sowie die Rechtsvorschriften zu berücksichtigen sind, die auf derlei Jahresabschlüsse Anwendung finden.
DGT v2019
I voted for the resolution, which stands for the elimination of inequalities between Member States regarding public health standards and promotes health policies that are more efficient and affordable for everyone, not only for users, but also for those who, in their capacity as employees and medical staff, will thus be able to find more suitable working conditions to enable them to work effectively for the good of all.
Ich habe für die Entschließung gestimmt, denn sie setzt sich für die Aufhebung der gesundheitlichen Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten ein und fördert eine Gesundheitspolitik, die nicht nur für Patienten wirksamer und erschwinglicher ist, sondern auch für Angestellte und medizinisches Personal, da diese dadurch in einer besseren Arbeitsumgebung wirksamer für das Wohl aller Betroffenen arbeiten können.
Europarl v8
On the negative side, we regret the signing of the Bilateral Immunity Agreement by the former Yugoslav Republic of Macedonia with the United States, which grants exemption from the jurisdiction of the International Criminal Court in contradiction of EU standards and policies.
Als negativen Aspekt betrachten wir die Unterzeichnung des bilateralen Immunitätsabkommens zwischen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und den Vereinigten Staaten, das eine Freistellung von der Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs vorsieht und somit im Widerspruch zu den Normen und der Politik der Europäischen Union steht.
Europarl v8
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.
Die chinesische Regierung würde zwar weniger materielle Güter, dafür aber mehr immaterielle Güter und Dienstleistungen bereitstellen, wie Regeln, Normen und politische Maßnahmen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

Standard standard policies up to standard standards and policies
policy standards of policy are standard in standardly
standard policy out of standard