Übersetzung für "Standard wording" in Deutsch

Standard wording for aviation insurance policies and clauses have up until now been drawn up solely by committees of insurers.
Standardformulierungen für Luftfahrtversicherungspolicen und –klauseln wurden bisher ausschließlich von Versicherungsausschüssen abgefasst.
TildeMODEL v2018
This became so popular, that it set the standard for the wording.
Dies wurde so populär, daß es den Standard für die Wortwahl setzte.
ParaCrawl v7.1
The Commission can accept this clause which indeed represents standard wording.
Die Kommission kann diese Bestimmung, die im Grunde eine Standardformulierung ist, akzeptieren.
TildeMODEL v2018
The International Plant Protection Convention (IPPC) of 6 December 1951 concluded at the United Nations Food and Agricultural Organisation (FAO) specifies in its Annex models of certificates providing a standard wording and format that should be followed for the preparation and issue of certificates.
Der Anhang des von der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) geschlossenen Internationalen Pflanzenschutzübereinkommens (IPPC) vom 6. Dezember 1951 enthält Zeugnismuster mit einem Standardwortlaut und in einem Standardformat, die bei der Abfassung und Ausstellung von Zeugnissen eingehalten werden sollten.
DGT v2019
The warning on the superinfection was amended in line with the standard wording on this point included in the PI for all antibacterial agents.
Der Warnhinweis bezüglich der Superinfektion wurde entsprechend dem Standardwortlaut zu diesem Punkt, der in den Produktinformationen aller Antibiotika enthalten ist, geändert.
ELRC_2682 v1
The Commission welcomes the amendment proposed by the Council to align the text of Article 1 with the standard wording for the reference to the comitology procedure.
Die Kommission begrüßt die vom Rat vorgeschlagene Änderung zur Anpassung von Artikel 1 an den Standardwortlaut für Verweise auf das Komitologieverfahren.
TildeMODEL v2018
Amendment 26 can be accepted in principle although the Commission refers to the standard wording in use for regulatory committees.
Die Abänderung 26 kann grundsätzlich akzeptiert werden, obwohl die Kommission auf die gebräuchliche Standardformulierung für Regelungsausschüsse Bezug nimmt.
TildeMODEL v2018
Amendments stressing the role of the European Parliament in the regulatory procedure and aligning the proposed wording must be aligned on the standard wording of the committee procedures approved at interinstitutional level.
Die Abänderungen, mit denen die Rolle des Europäischen Parlaments im Regelungsverfahren verdeutlicht wird, wobei deren vorgeschlagener Wortlaut an die geltenden, interinstitutionell gebilligten Standardformulierungen der Komitologie angepasst wurde.
TildeMODEL v2018
The standard wording for the description of animal by-products and derived products in trade between Member States set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 142/2011 must be visibly and legibly displayed on the packaging, container or vehicle during transport and storage.
Der Standardwortlaut für die Beschreibung tierischer Nebenprodukte und von Folgeprodukten im Handel zwischen den Mitgliedstaaten gemäß Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 142/2011 muss während Transport und Lagerung auf der Verpackung, dem Behälter oder dem Fahrzeug deutlich sichtbar und gut lesbar angebracht sein.
DGT v2019
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 40 to amend the standard wording in Part A of Annex II or the instructions in Part B thereof to address the need for information or warnings concerning new products that were not marketed before 20 March 2014.
Die Kommission wird ermächtigt, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 40 zur Änderung des Standardwortlauts in Teil A oder der Hinweise in Teil B des Anhangs II zu erlassen, um der Notwendigkeit von Informationen oder Warnhinweisen im Zusammenhang mit neuen Produkten, die vor dem 20. März 2014 noch nicht auf dem Markt waren, Rechnung zu tragen.
DGT v2019
In order to ensure consistent harmonisation and to take account of developments in the markets for credit agreements or in the evolution of credit products or in economic conditions, and in order to further specify certain requirements in this Directive, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the standard wording or the instructions for completing the ESIS and amending the remarks or update the assumptions used to calculate the APRC.
Um eine kohärente Harmonisierung sicherzustellen und den Entwicklungen auf den Märkten für Kreditverträge, der Evolution von Kreditprodukten sowie der Entwicklung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen und um bestimmte Anforderungen dieser Richtlinie näher zu bestimmen, sollte der Kommission die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte gemäß Artikel 290 AEUV in Bezug auf die Änderung des Standardwortlauts oder der Hinweise zum Ausfüllen des ESIS-Merkblatts sowie zur Änderung der Anmerkungen oder zur Aktualisierung der Annahmen zur Berechnung des effektiven Jahreszinses zu erlassen.
DGT v2019
The guidelines notably contain standard wording and common definitions that may be used in legal instruments implementing restrictive measures.
Die Leitlinien enthalten insbesondere Standardformulierungen und gemeinsame Definitionen, die in Rechtsakten zur Durchführung restriktiver Maßnahmen Verwendung finden können.
TildeMODEL v2018
Recital 12 is changed to reflect standard wording on subsidiarity and proportionality.
Erwägungsgrund 12 wurde geändert, um den Standardwortlaut in Bezug auf die Subsidiarität und die Verhältnismäßigkeit zu berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The Council's common position introduces in the text of the proposal the standard wording as regards the comitology procedure.
Mit dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates wird der Standardwortlaut für das Ausschussverfahren in den Text des Vorschlags eingefügt.
TildeMODEL v2018
The International Underwriting Association of London and the Lloyd’s Market Association are parties to the commitments, which provide inter alia for greater transparency in key industry committees based in London, including the committee establishing standard wording for aviation insurance policies and clauses.
Die Branchenverbände The International Underwriting Association of London und The Lloyd's Market Association haben die Verpflichtungen unterzeichnet, die unter anderem eine größere Transparenz in wichtigen Wirtschaftsausschüssen mit Sitz in London vorsehen, wie einem Ausschuss, der Standardformulierungen für Luftfahrtversicherungspolicen und -klauseln festlegt.
TildeMODEL v2018
Amendment 29 adds additional wording to the standard wording for inspection and control measures under Article 9(1) of the original Commission Proposal, which has been accepted in part.
Durch die Änderung 29 wird die Standardformulierung für die in Artikel 9 Absatz 1 des ursprünglichen Kommissionsvorschlags festgelegten Untersuchungen und Kontrollen erweitert, was teilweise akzeptiert wurde.
TildeMODEL v2018
The guidelines address a number of general issues and establish standard wording and common definitions for use in the legal instruments used by the EU to implement sanctions.
Die Leitlinien beziehen sich auf eine Reihe allgemeiner Fragen und enthalten Standardformulierungen und gemeinsame Definitionen, die derzeit von der EU in den Rechtsakten zur Umsetzung restriktiver Maßnahmen verwendet werden.
TildeMODEL v2018
That note also stated that even the standard wording of the documents submitted should be translated.
In dem Hinweisblatt hieß es auch, dass selbst der Standardwortlaut der vorgelegten Dokumente zu übersetzen sei.
EUbookshop v2
You can also create a signature template for your Zendesk if, for example, you want all agent signatures to include a standard wording and format for the company address.
Sie können auch eine Signaturvorlage für Ihre Zendesk Support-Instanz erstellen, wenn z. B. alle Signaturen den gleichen Wortlaut und das gleiche Format für die Unternehmensadresse haben sollen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, Recital 7 uses a standard form of words.
Darüber hinaus werden in Erwägung 7 Standardformulierungen verwendet.
Europarl v8
Also in goggle you will find many entries as standard to the word.
Auch in goggle findet man viele Einträge zu dem Wort Standard.
ParaCrawl v7.1
Standard is a frequently occurring and misspellings of the word standard.
Standard ist eine oft auftretende Fehlschreibweise des Wortes Standard.
ParaCrawl v7.1
You can see already in this standard, that the word "skull" is used here in different meanings:
Sie sehen alleine an diesem Standard, dass das Wort "Schädel" mehrdeutig verwendet wird:
ParaCrawl v7.1
Standard Standard is a frequently occurring and misspellings of the word standard.
Standard ist eine oft auftretende Fehlschreibweise des Wortes Standard.Standard ist wirklich ein verzwicktes Wort.
ParaCrawl v7.1
The declaration must contain standardized wording as prescribed by the Administrative Instructions under the PCT.
Die Erklärung muss den festgelegten Wortlaut, wie ihn die Verwaltungsvorschriften zum PCT vorschreiben, enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

it is standard word word by word word to word
a word from word for word translation standard wording word for word
the very words Standard