Übersetzung für "Stand of the art" in Deutsch
The
Hall
II
of
the
tree
of
Iberflora
again
welcome
the
stand
of
the
Group
art
and
environment
of
the
Polytechnic
University
of
Valencia
(UPV),
the
hand
of
Ana
Tomás
Miralles,
Professor
of
the
Faculty
of
fine
arts
of
the
UPV.
Der
Halle
II
des
Baumes
Iberflora
wieder
begrüßen
den
Stand
der
Gruppe
Kunst
und
Umwelt
von
der
Polytechnischen
Universität
Valencia
(UPV),
die
Hand
des
Ana
Tomás
Miralles,
Professor
für
die
Fakultät
für
schöne
Künste
der
UPV.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
it
be
ensured
that
all
inventory
and
requirement
analyses
are
carried
out
according
to
valid
stand
of
the
art
processes,
that
the
whole
planning
process
is
carried
out
in
a
neutral
and
objective
way
and
that
experience
from
other
cities
and
communities
is
included.
Nur
so
ist
gewährleistet,
dass
alle
Bestands-
und
Bedarfsanalysen
nach
dem
aktuell
gültigen
Stand
der
Technik
durchgeführt
werden,
der
gesamte
Planungsprozess
neutral
und
objektiv
begleitet
und
moderiert
wird
und
auch
Erfahrungen
aus
anderen
Städten
und
Gemeinden
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
brand
name
MetaLine
does
not
only
stand
for
state-of-the-art
material
techniques
but
also
for
contemporary
methods
regarding
global
customer
communication
and
audio-visual
know-how
transfer
to
the
users.
Unser
Markenname
MetaLine
steht
nicht
nur
für
modernste
Werkstoffverfahren,
sondern
auch
für
zeitgemäße
Methoden
in
der
globalen
Kundenkommunikation
und
dem
audio-visuellen
Know-How-Transfer
zum
Anwender.
ParaCrawl v7.1
Because
of
temperature-dependent
recrystallization
processes
and
diffusion
processes
during
hot
rolling
of
the
aluminum,
the
material
characteristics
of
the
hot
rolled
aluminum
alloys
or
aluminum
strips
which
can
be
achieved
with
the
stand-of-the
art
aluminum
tandem
finishing
rolling
trains,
are
limited.
Aufgrund
der
beim
Warmwalzen
von
Aluminium
temperaturabhängig
auftretenden
Rekristallisationsvorgänge
und
Diffusionsvorgänge
sind
die
mit
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Aluminium-Tandem-Fertigwalzstraßen
erzeugbaren
Werkstoffeigenschaften
von
warmgewalzten
Aluminiumlegierungen
oder
Aluminiumbändern
begrenzt.
EuroPat v2
The
practical
side
is
also
taken
care
of
because
as
well
artists
as
interested
people
can
get
information
here,
exchange
ideas
and
purchase
materials
at
favourable
prices
at
the
stand
of
the
well-known
art
shop
“Lion
Art”
of
the
Netherlands.
Für
die
praktische
Seite
wird
auch
gesorgt
denn
sowohl
Künstler
als
Interessierten
können
hier
Information
finden,
Ideen
auswechseln
und
Materialen
zu
günstigen
Preisen
einkaufen
bei
dem
bekannten
Kunsthandel
“Lion
Art”
aus
Holland.
CCAligned v1
But
these
unique
unicycles
are
not
only
personal
and
individual,
but
also
incredibly
light
-
and
technically
stand
of
the
art.
Die
#rgb
Einräder
zeichnen
sich
aber
nicht
nur
durch
ihre
Individualität
aus,
sondern
auch
durch
niedriges
Gewicht
und
innovative
Technik.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
the
two
halls,
the
artist
Annelise
Coste
will
present
her
associative-thematic
selection,
in
the
center
of
which
stand
the
drawings
of
the
Art
Brut
artist
Alfred
Leuzinger.
Im
einen
der
beiden
Säle
zeigt
die
Künstlerin
Annelise
Coste
ihre
assoziativ-thematische
Auswahl,
in
deren
Zentrum
die
Zeichnungen
des
Art
Brut-Künstlers
Alfred
Leuzinger
stehen.
ParaCrawl v7.1
Dobas
AG
stands
for
state-of-the-art
interior
architecture.
Dobas
AG
steht
für
Innenarchitektur
auf
neustem
Stand
der
Erkenntnis.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
Electronic
AG
stands
for
state-of-the-art
technology
andconsultancy
competence.
Die
Schweizer
Electronic
AG
steht
für
modernste
Spitzentechnologie
undBeratungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
Our
name
stands
for
state-of-
the-art,
extremely
economical
and
secur
e
automation
solutions.
Unser
Name
steht
für
moderne,
äußerst
wirtschaftliche
und
zukunftssichere
Automations
lösungen.
ParaCrawl v7.1
Dürrmann
stands
for
state-of-the-art
technology
and
the
highest
possible
quality
in
injection
moulding.
Dürrmann
steht
für
modernste
Technik
und
die
bestmögliche
Qualität
im
Kunststoffspritzguss.
ParaCrawl v7.1
Exceptional
materials,
loud
colors
and
modern
design
–
Swatch
stands
for
state
of
the
art
trends.
Außergewöhnliche
Materialien,
knallige
Farben
und
modernes
Design
–
Swatch
steht
für
top
aktuelle
Trends.
ParaCrawl v7.1
The
engine
stands
for
state-of-the-art
technology
and
highly
realistic
real-time
graphics
on
all
game
platforms.
Die
Engine
steht
für
den
aktuellen
Stand
der
Technik
und
für
hochrealistische
Echtzeitgrafik
für
alle
Spiele-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
due
to
the
special
configuration
of
the
biofunction
element,
an
enrichment
of
specific
cells
or
molecules
can
take
place
in
the
body
of
humans
and
animals,
that
is,
in
situ,
which
is
a
departure
from
the
usual
technology
and
solves
a
long-standing
problem
of
the
prior
art.
Somit
kann
bedingt
durch
die
spezielle
Ausgestaltung
des
Biofunktionselementes
eine
Anreicherung
von
speziellen
Zellen
oder
Molekülen
im
Körper
von
Mensch
und
Tier,
d.h.
in
situ,
erfolgen,
was
eine
Abkehr
vom
technisch
Üblichen
darstellt
und
ein
lang
bestehendes
Problem
des
Stands
der
Technik
löst.
EuroPat v2
In
addition,
a
test
stand
with
tipping
device
for
motor
vehicles
according
to
the
invention
increases
the
process
reliability
and
reduces
the
maintenance
costs
compared
to
vehicle
test
stands
of
the
prior
art.
Darüber
hinaus
ist
bei
einer
Verwendung
eines
Kraftfahrzeug-Prüfstandes
gemäß
der
Erfindung
die
Prozess-Sicherheit
erhöht
und
der
Wartungsaufwand
im
Vergleich
zu
bekannten
Kraftfahrzeugprüfständen
verringert.
EuroPat v2
With
some
stands
of
the
existing
art
with
semi-automatic
balancing,
for
example,
after
an
accessory
change
a
button
on
the
stand
that
initiates
the
balancing
operation
must
be
pressed.
Bei
einigen
Stativen
aus
dem
Stand
der
Technik
mit
halbautomatischer
Balancierung
muss,
z.B.
nach
einem
Zubehörwechsel,
am
Stativ
ein
Knopf
gedrückt
werden,
der
den
Balanciervorgang
auslöst.
EuroPat v2
The
globally
operating
group
of
companies
with
around
1,000
employees
and
manufacturing
plants
in
Germany,
France
and
India,
service
and
sales
support
centres
in
China
and
Moscow,
a
production
co-operation
in
North
America
(Florida)
as
well
as
a
worldwide
active
sales
force,
stands
for
state-of-the-art
technology,
outstanding
product
quality
for
transporters
along
with
a
total
of
more
than
400
years
of
expertise
in
the
production
of
heavy-duty
transporters.
Die
weltweit
operierende
Gruppe
mit
rund
1.000
Mitarbeitern
und
produzierenden
Niederlassungen
in
Deutschland,
Frankreich
und
Indien,
Service-
und
Vertriebsstützpunkten
in
China
und
Moskau,
einer
Produktionskooperation
in
Nordamerika
(Florida)
und
einem
weltweit
aktiven
Vertriebsaußendienst
steht
für
Spitzentechnologie,
höchste
Produktqualität
bei
Transportern
und
für
insgesamt
mehr
als
400
Jahre
Kompetenz
in
der
Produktion
von
Schwerlasttransportern.
ParaCrawl v7.1
The
GermanMAESTRO
STATUS-Line
stands
for
„State-of-the-Art“-products
and
proves,
that
intelligent
“Made
in
Germany”
quality
can
also
set
new
standards
with
regard
to
loudspeakers.
Die
STATUS-Linie
steht
bei
GermanMAESTRO
für
„State-of-the-Art“-Produkte
und
beweist,
dass
intelligente
„Made
in
Germany
Qualität“
auch
bei
Lautsprechern
weltweit
Maßstäbe
setzen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
ultra-modern
complex,
which
was
only
opened
in
2000
and
is
thus
the
"youngest"
race
track
on
the
DTM
schedule,
stands
for
state-of-the-art
safety
technology,
comfort
galore
and
ample
space
conditions.
Der
hochmoderne
Komplex,
der
erst
2000
eröffnet
wurde
und
damit
die
jüngste
Rennstrecke
im
DTM-Kalender
ist,
steht
für
aktuelle
Sicherheitstechnik,
viel
Komfort
und
großzügige
Platzverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
name
of
Leybold
Op
tics
stands
for
state-of-the-art
vacuum
coat
ing
technology
and
tailored
solutions
in
the
fields
of
3D-coating/web,
display/glass,
optics,
solar
und
spe
cial
systems.
Der
Traditionsname
Leybold
Optics
steht
dabei
für
modernste
Be
schich
tungs
tech
nologie
und
maßgeschneiderte
Lö
sun
gen
in
den
Bereichen
3D-Coating/Web,
Display/Glass,
Optics,
Solar
und
Spe
cial
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
name
ILFA
has
been
standing
for
state-of-the-art
technology,
top
quality
and
innovation
in
the
PCB
field
for
over
thirty-five
years.
Der
Name
ILFA
steht
seit
über
35
Jahren
für
anspruchsvolle
Technologie,
höchste
Qualität
und
Innovation
im
Bereich
Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
that
the
TBP
Group
stands
for
state-of-the-art
and
cost-effective
planning
methods
combined
with
qualified
up-to-date
engineering
know-how
for
the
planning
and
implementation
of
investment
projects.
Damit
gewährleistet
die
TBP
Group
modernste
und
kostengünstigste
Planungsmethoden
gepaart
mit
qualifiziertem
aktuellen
Ingenieurwissen
für
die
Planung
und
Abwicklung
von
Investitionsprojekten.
ParaCrawl v7.1