Übersetzung für "Stalling for time" in Deutsch
You're
just
stalling
for
time.
Du
versuchst
nur,
Zeit
zu
schinden.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
appears
to
be
stalling
for
time.
Tom
scheint
Zeit
herausschinden
zu
wollen.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
stalling
for
time.
Hören
Sie
auf,
Zeit
zu
schinden.
OpenSubtitles v2018
V'Las
was
just
stalling
for
time.
V'Las
hat
nur
auf
Zeit
gespielt.
OpenSubtitles v2018
Peugeot
could
therefore
not
be
accused
of
either
negligence
in
its
opposition
or
of
stalling
for
time.
Der
FirmaPM
könne
unter
diesen
Umständen
bei
ihrem
Einspruch
weder
Nachlässigkeit
noch
eine
Verfahrensverzögerung
vorgeworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
designed
to
prevent
crafty
lawyers
from
stalling
for
time
and
to
eliminate
abuse
of
the
legal
system.
Das
soll
verhindern,
daß
von
gewieften
Rechtsanwälten
auf
Zeit
gespielt
wird,
daß
der
Rechtsweg
mißbraucht
wird.
Europarl v8
The
European
Union
is
therefore
merely
stalling
for
time
so
that
it
can
finish
haggling
with
the
USA
for
control
of
Iraq's
oil
fields.
Die
Europäische
Union
versucht
also
lediglich,
Zeit
zu
gewinnen,
damit
sie
den
Wettstreit
mit
den
USA
um
die
Kontrolle
des
Öls
zu
Ende
führen
kann.
Europarl v8
They
are
stalling
for
time
and
they
know
perfectly
well
that
nothing
will
happen
to
them,
because
it
takes
so
long
for
the
Court
to
do
anything.
Sie
wollen
Zeit
gewinnen,
und
sie
wissen
ganz
genau,
es
passiert
ihnen
nichts,
denn
bevor
der
Gerichtshof
tätig
wird,
vergeht
sehr
viel
Zeit.
Europarl v8
He's
stalling
for
time.
Er
schindet
Zeit
heraus.
Tatoeba v2021-03-10
Even
those
not
concerned
are
aware
it's
just
stalling
for
time.
Selbst
die,
die
jetzt
nicht
betroffen
sind,
wissen
sehr
wohl,
dass
hier
nur
auf
Zeit
gespielt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
stalling
for
time.
Ich
schindete
nur
Zeit.
OpenSubtitles v2018
They
might
have
seemed
blind
strikes
to
an
observer,
but
he
was
still
stalling
for
time,
trying
to
figure
out
how
to
transform.
Für
einen
ungeübten
Beobachter
würden
sie
wie
Zufallstreffer
aussehen,
aber
er
schindete
Zeit,
um
herauszufinden,
wie
er
sich
verwandeln
könnte.
ParaCrawl v7.1
Mac
tries
to
stall
for
time,
but
is
locked
in
the
cellar.
Duncan
versucht
Zeit
zu
schinden,
wird
jedoch
in
den
Keller
gesperrt.
Wikipedia v1.0
No,
Mr.
Northcross,
I'm
not
trying
to
stall
for
time.
Nein,
Mr.
Northcross,
ich
versuche
nicht,
Zeit
zu
schinden.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
stall
for
time,
right?
Wir
müssen
Zeit
schinden,
oder?
OpenSubtitles v2018
It's
useless
for
you
guys
to
stall
for
time.
Es
wird
euch
nichts
bringen
hier
auf
Zeit
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
See,
they're
just
trying
to
stall
for
time.
Sie
mal,
sie
versuchen
bloß
Zeit
zu
schinden.
OpenSubtitles v2018
Say
yes,
just
to
stall
for
time.
Sag
einfach
Ja,
um
Zeit
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
She
stalled
for
time
by
swinging
at
the
captain
with
her
own
cutlass.
Sie
verschaffte
sich
Zeit,
indem
sie
den
Kapitän
mit
dem
Säbel
bedrängte.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
stalls
for
time,
as
it
always
does.
Wie
immer
spielt
das
Ministerium
auf
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Jack
is
trying
to
stall
for
time.
Jack
versucht
Zeit
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
While
the
effects
of
the
economic
crisis
rumble
on,
politicians
continue
to
stall
for
time
and
the
protests
carry
on.
Während
sich
die
Auswirkungen
der
Finanzkrise
weiter
verbreiten,
versuchen
die
Politiker,
Zeit
zu
gewinnen
und
die
Proteste
dauern
an.
GlobalVoices v2018q4