Übersetzung für "Stall protection" in Deutsch
Commutation
controller
132
is
connected
on
the
input
side
to
Hall
sensor
140
and
to
a
stall
protection
unit
262
.
Die
Kommutierungssteuerung
132
ist
eingangsseitig
mit
dem
Hallgenerator
140
und
einer
Blockierschutzeinheit
262
verbunden.
EuroPat v2
By
means
of
the
inventive
design,
the
sought-after
high
operational
certainty
is
attained
because,
if
the
software
current
limitation
control
should
fail
for
certain
reasons,
a
secure
shutting-off
of
the
motor
in
an
abnormal
operating
condition
is
guaranteed
by
at
least
one
of
the
two
redundant
stall
protection
units.
Durch
diese
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
wird
die
angestrebte
hohe
Betriebssicherheit
erreicht,
weil
selbst
dann,
wenn
die
Software-Strombegrenzung
aus
bestimmten
Gründen
ausfallen
sollte,
über
wenigstens
eine
der
zwei
redundanten
Blockierschutzeinheiten
in
einem
abnormalen
Betriebszustand
eine
sichere
Abschaltung
des
Motors
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
This
paper,
authored
by
Steve
Keim
and
Esteban
Sanchez,
provides
an
example,
drawn
from
a
simplified
Aircraft
Stall
Warning
and
Protection
Computer
System,
showing
how...
Dieses
Papier,
von
Steve
Keim
und
Esteban
Sanchez
Autor,
liefert
ein
Beispiel,
von
einer
vereinfachten
Flugzeug
Stall
Warnung
und
Schutz
Computer
System
gezogen,
showing
how...
ParaCrawl v7.1
The
control
circuit
according
to
claim
1
further
comprising
the
second
excess
current
protection
unit
(16)
is
deactivated
during
operation
at
a
determined
cycle
of
the
motor
(M),
via
an
operating
signal
(S
B)
of
one
of
the
first
and
second
stall
protection
units
(10,
12).
Ansteuerschaltung
nach
Anspruch
6
oder
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
zweite
Überstromschutzeinheit
(16)
im
Betrieb
bei
festgestelltem
Lauf
des
Motors
(M)
deaktiviert
wird,
vorzugsweise
über
ein
Betriebssignal
(S
B)
einer
der
Blockierschutzeinheiten
(10,
12).
EuroPat v2
To
that
end,
the
second
excess
current
protection
unit
in
operation
is
deactivated
during
a
determined
cycle
of
the
motor,
and
indeed
preferably
via
an
operating
signal
of
one
of
the
two
inventive
stall
protection
units.
Dazu
wird
die
zweite
Überstromschutzeinheit
im
Betrieb
bei
festgestelltem
Lauf
des
Motors
deaktiviert,
und
zwar
vorzugsweise
über
ein
Betriebssignal
einer
der
beiden
erfindungsgemäßen
Blockierschutzeinheiten.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
stall
protection
unit
262
is
configured
to
ascertain,
via
rotor
position
signals
that
can
be
derived
from
the
Hall
signals
of
ECM
120,
whether
ECM
120
is
stalled.
Erfindungsgemäß
ist
die
Blockierschutzeinheit
262
dazu
ausgebildet,
über
Rotorstellungssignale,
welche
aus
den
Hallsignalen
des
ECM
120
abgeleitet
werden
können,
zu
ermitteln,
ob
der
ECM
120
blockiert
ist.
EuroPat v2
This
paper,
authored
by
Steve
Keim
and
Esteban
Sanchez,
provides
an
example,
drawn
from
a
simplified
Aircraft
Stall
Warning
and
Protection
Computer
System,
showing
how
each
of
the
many
components
should
be
identified
and
counted.
Dieses
Papier,
von
Steve
Keim
und
Esteban
Sanchez
Autor,
liefert
ein
Beispiel,
von
einer
vereinfachten
Flugzeug
Stall
Warnung
und
Schutz
Computer
System
gezogen,
das
zeigt,
wie
jede
der
vielen
Komponenten
identifiziert
werden
sollen
und
gezählt.
ParaCrawl v7.1
He
has
written
several
papers
on
software
estimation
including
the
paper
“Use
of
Function
Points
in
Embedded
Systems
–
Stall
Warning
Protection
Computer
(SWPC)
System”
which
is
available
on
the
IFPUG
store.
Er
hat
in
Embedded
Systems
mehrere
Papiere
auf
Software
Schätzung
einschließlich
Papier
„Verwendung
von
Function
Points
geschrieben
-
Stall
Warnung
Schutz-Computer
(SWPC)
System“,
die
auf
dem
IFPUG
Speicher
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
recognition
of
a
sudden
power
demand
24,
a
coasting
monitoring
25
and
a
stalling
protection
26
are
provided
as
monitoring
functions.
Ferner
sind
als
Überwachungsfunktionen
eine
Erkennung
einer
plötzlichen
Leistungsanforderung
24,
eine
Schubüberwachung
25
und
ein
Abwürgeschutz
26
vorgesehen.
EuroPat v2
In
terms
of
a
stalling
protection,
reference
is
made
in
this
respect
to
DE
100
27
628
A1
which
is
included
in
its
full
scope.
Zur
Funktion
eines
Abwürgeschutz
sei
in
diesem
Zusammenhang
auf
die
DE
100
27
628
A1
hingewiesen,
welche
diesbezüglich
in
vollem
Umfang
einbezogen
wird.
EuroPat v2