Übersetzung für "Staffing level" in Deutsch
For
the
issue
of
fraud
there
is
a
need
to
ensure
an
appropriate
staffing
level
and
a
unified
information
system
for
the
exchange
of
information.
Für
die
Betrugsbekämpfung
wird
ein
angemessener
Personalbestand
und
ein
einheitliches
System
für
den
Informationsaustausch
benötigt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
Romania
must
considerably
step
up
its
plans
to
recruit
4438
border
police
agents
and
officers
and
in
particular
ensure
that
a
staffing
level
as
close
as
possible
to
100
%
is
reached
along
the
borders
with
Ukraine,
Moldova
and
at
the
Black
Sea
coast
already
upon
accession.
Außerdem
muss
Rumänien
den
Plan,
4438
Bedienstete
und
Beamte
für
die
Grenzpolizei
einzustellen,
so
rasch
wie
möglich
umsetzen
und
insbesondere
dafür
sorgen,
dass
längs
der
Grenzen
zur
Ukraine
und
zu
Moldau
und
längs
der
Schwarzmeerküste
bereits
zum
Beitritt
der
Personalbestand
so
nahe
wie
möglich
an
100
%
des
Soll-Personalbestands
ist.
DGT v2019
During
the
reporting
period,
the
Section's
staffing
level
of
15
Professional
and
General
Service
staff
in
New
York
and
Nairobi
increased
only
by
one
post.
Während
des
Berichtszeitraums
wurde
der
Personalbestand
der
Sektion
von
15 Bediensteten
des
Höheren
Dienstes
und
des
Allgemeinen
Dienstes
in
New
York
und
Nairobi
um
lediglich
einen
Dienstposten
aufgestockt.
MultiUN v1
Projected
on
the
EU27
situation
with
a
total
of
2.88
million
beds,
employing
one
infection
control
nurse
per
600
beds
and
assuming
a
current
staffing
level
of
one
infection
control
nurse
per
1000
beds
would
mean
employing
an
additional
1.920
nurses.
Auf
die
derzeitige
Lage
in
der
EU27
mit
einer
Gesamtzahl
von
2,88
Millionen
Betten
umgerechnet,
würde
die
Beschäftigung
einer
auf
die
Infektionskontrolle
spezialisierten
Krankenpflegekraft
pro
600
Betten
bei
Zugrundelegung
einer
derzeitigen
Personalausstattung
mit
einer
Fachkraft
für
die
Infektionskontrolle
pro
1
000
Betten
bedeuten,
dass
1
920
Krankenpflegekräfte
zusätzlich
eingestellt
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
The
Office's
workload
has
thus
increased
while
its
staffing
level
has
not
changed,
and
this
might
sometimes
mean
longer
deadlines.
Dadurch
erhöht
sich
der
Arbeitsanfall
beim
Veröffentlichungsamt,
während
sein
Personalbestand
stationär
bleibt,
was
manchmal
zu
einer
Verlängerung
der
Fristen
führen
könnte.
EUbookshop v2
Nevertheless,
low
staffing
level
in
these
institutions
leads
toconsiderable
delays
in
the
functioning,
and
could,
if
not
addressed,
lead
to
the
withdrawal
oftheir
accreditation.
Aufgrund
ihrer
unzureichenden
Personalausstattung
arbeiten
diese
Verwaltungsstrukturen
jedoch
nur
schleppend,
so
dass
ihnen,
wenn
das
Problem
weiterbesteht,
möglicherweise
die
Akkreditierung
entzogen
wird.
EUbookshop v2