Übersetzung für "Staff reduction" in Deutsch

Therefore, the staff reduction has to be shared by all other institutions.
Daher muss der Personalabbau auch bei allen anderen Organen erfolgen.
TildeMODEL v2018
The framework conditions for the staff reduction were negotiated with the works council in a social plan.
Die Rahmenbedingungen für den Personalabbau wurden in einem Sozialplan mit dem Betriebsrat akkordiert.
ParaCrawl v7.1
The earnings forecast does not take into account any non-recurring expenses from the staff reduction announced on July 30, 2014.
Die Ergebnisprognose berücksichtigt keine Sonderbelastungen aus dem am 30. Juli 2014 angekündigten Mitarbeiterabbau.
ParaCrawl v7.1
The aim is to implement the staff reduction related to the closure in a socially responsible manner.
Ziel ist es, den mit der Schließung verbundenen Stellenabbau sozialverträglich umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The SMA Managing Board strives to achieve a socially responsible staff reduction.
Der SMA Vorstand strebt einen sozialverträglichen Personalabbau an.
ParaCrawl v7.1
The staff reduction that has already been completed was also reflected in earnings.
Auch der bereits erfolgte Mitarbeiterabbau spiegelt sich im Ergebnis wider.
ParaCrawl v7.1
This staff reduction should be compensated by an increase in working time of staff without compensatory wage adjustments.
Dieser Personalabbau sollte durch eine Erhöhung der Arbeitszeit der Bediensteten ohne Gehaltsausgleich kompensiert werden.
TildeMODEL v2018
Due bad economic situation, after steady staff reduction in April 2002 insolvency was filed.
Aufgrund der anhaltend schlechten wirtschaftlichen Lage wurde nach stetigem Personalabbau im April 2002 Insolvenz angemeldet.
WikiMatrix v1
Rationalisation and staff reduction, outsourcing of jobs into countries offering dumping wages as well as restructuring are aiming on this target.
Rationalisierung und Personalabbau, Arbeitsplatzverlagerung in Billiglohnländer, sowie Umstrukturierungen zielen in diese Richtung.
ParaCrawl v7.1
Companies may react to the crisis with activity reduction, staff reduction and expenditure reduction, cessation of projects and investment.
Angesichts der Krise können Unternehmen mit einer Drosselung ihrer Geschäftstätigkeit, Personalabbau und Kostenreduzierung, der Einstellung von Projekten und dem Einfrieren von Investitionen rea­gieren.
TildeMODEL v2018
The rapporteur of the subgroup for the preparation of the 2016 budget, Mr Clever, informed the members of the Budget Group that the 2016 draft would respect the European Commission's guidelines, notably 1% staff reduction and a freeze of other expenditure.
Der Berichterstatter der Arbeitsgruppe zur Aufstellung des Haushaltsplans 2016, Peter CLEVER, setzt die Mitglieder der Haushaltsgruppe davon in Kenntnis, dass im Entwurf des Haushaltsplans 2016 die Leitlinien der Europäischen Kommission, insbesondere der 1%ige Stellenabbau und das Einfrieren weiterer Ausgaben auf ihrem gegenwärtigen Stand berücksichtigt worden seien.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

few staff a reduction in reduction in staff by staff
staff reductions staff reduction reduction of staff staff
reductant staff of