Übersetzung für "Stacking device" in Deutsch
However,
the
stacking
device
can
also
be
used
in
printing
devices
which
process
individual
sheets.
Die
Stapelvorrichtung
läßt
sich
jedoch
auch
in
Druckeinrichtungen
die
Einzelblätter
verarbeiten
einsetzen.
EuroPat v2
The
stacking
device
107
is
formed
in
this
case
substantially
as
a
simple
angle
sheet.
Die
Stapeleinrichtung
107
ist
im
vorliegenden
Teil
im
wesentlichen
als
einfaches
Winkelblech-ausgestaltet.
EuroPat v2
The
stacking
device
is
faster,
more
reliable
in
operation
and
more
economical
than
the
prior-art
solutions.
Die
Stapelvorrichtung
ist
schneller,
betriebssicherer
und
wirtschaftlicher
als
die
vorbekannten
Lösungen.
EuroPat v2
This
also
increases
the
capacity
of
the
stacking
device
and
of
the
bale
storage
facility.
Dies
steigert
ebenfalls
die
Kapazität
der
Stapelvorrichtung
und
des
Ballenlagers.
EuroPat v2
The
capacity
of
the
stacking
device
can
also
be
increased
due
to
the
small
stacks.
Durch
die
Kleinstapel
kann
ferner
die
Leistung
der
Stapelvorrichtung
erhöht
werden.
EuroPat v2
In
this
case
the
feed
transport
preferably
ends
in
front
of
the
stacking
device.
Dabei
endet
die
Zuführtransporteinrichtung
vorzugsweise
vor
der
Stapeleinrichtung.
EuroPat v2
The
stacking
device
S
serves
as
paper
output
station.
Die
Stapeleinrichtung
S
dient
als
Papierausgabestation.
EuroPat v2
The
same
occurs
with
all
the
subsequent
blanks
stacked
in
the
stacking
device.
Entsprechendes
geschieht
mit
allen
nachfolgenden
in
der
Stapelvorrichtung
gestapelten
Zuschnitten.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
RDK
90
line
is
equipped
with
double-handling
system
for
product
removal
and
stacking
device.
Hierzu
ist
die
RDK
90-Linie
mit
einem
Doppelhandlingsystem
zur
Produktabnahme
und
Stapelung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
invention-based
stacking
device
is
used
for
stacking
and
formatting
unpackaged
processed
cheese
slices.
Die
erfindungsgemäße
Stapelvorrichtung
wird
vorteilhafterweise
zur
Stapelung
und
Formatbildung
von
unverpackten
Schmelzkäsescheiben
verwendet.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
stacking
device
with
a
stacking
shaft.
Die
Einrichtung
enthält
eine
Stapelvorrichtung
mit
einem
Stapelschacht.
EuroPat v2
This
stacking
device
33
serves
as
a
temporal
buffer.
Diese
Stapeleinrichtung
33
dient
als
zeitlicher
Puffer.
EuroPat v2
Circulation
of
containers
within
a
stack
of
containers
and
the
stacking
device
is
also
possible
now.
Hierbei
ist
auch
ein
Behälterkreislauf
innerhalb
eines
Behälterstapels
und
der
Stapeleinrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
stacking
device
(1)
may
otherwise
be
configured
according
to
the
above
exemplary
embodiments.
Ansonsten
kann
die
Stapeleinrichtung
(1)
gemäß
der
vorherigen
Ausführungsbeispiele
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
plate
53
of
the
stacking
device
4
is
illustrated
in
section.
Die
Platte
53
der
Ablageeinrichtung
4
ist
im
Schnitt
dargestellt.
EuroPat v2
An
essentially
defined
stack
forming
is
thus
ensured
in
the
stacking
device.
Auf
diese
Weise
ist
in
der
Stapelvorrichtung
eine
im
Wesentlichen
definierte
Stapelbildung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
is
to
ensure
that
the
stack
of
bags
is
always
completely
supported
on
the
stacking
device.
Dadurch
ist
sichergestellt,
dass
der
Sackstapel
jederzeit
auf
der
Ablageeinrichtung
vollständig
aufliegt.
EuroPat v2
The
stacking
device
is
arranged
so
as
to
engage
in
the
transfer
region.
Dabei
ist
die
Stapeleinrichtung
in
den
Übergabebereich
eingreifend
angeordnet.
EuroPat v2
The
further
processing
device
can
be
a
stacking
device,
in
which
the
objects
are
stacked.
Die
Weiterverarbeitungsvorrichtung
kann
eine
Stapeleinrichtung
sein,
in
welcher
die
Gegenstände
gestapelt
werden.
EuroPat v2