Übersetzung für "Stackability" in Deutsch
The
stackability
of
complicated
injection
moldings
is
distinctly
improved
and
thermal
stability
under
load
is
increased.
Die
Stapelfähigkeit
komplizierter
Spritzkörper
ist
deutlich
verbessert
und
auch
die
Wärmestandfestigkeit
ist
erhöht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
resulting
stackability
of
leather
finished
according
to
the
invention
is
an
advantage.
Zudem
ist
die
erreichte
Stapelbarkeit
der
erfindungsgemäss
ausgerüsteten
Leder
vorteilhaft.
EuroPat v2
That
improves
stackability
and
the
possibility
of
miniaturisation.
Dies
verbessert
die
Stapelbarkeit
und
die
Möglichkeit
der
Miniaturisierung.
EuroPat v2
Preferably,
the
rearwardly
oriented
supporting
arms
are
configured
according
to
stackability
principles.
Vorzugsweise
sind
die
nach
rückwärts
gerichteten
Stützarme
nach
den
Grundsätzen
der
Stapelfähigkeit
ausgebildet.
EuroPat v2
This
embodiment
permits
the
aforementioned
space-saving
stackability
of
the
individual
segments.
Diese
Ausführungsform
ermöglicht
die
bereits
angesprochene
platzsparende
Stapelbarkeit
der
einzelnen
Segmente.
EuroPat v2
The
stable
sheet
metal
jacket
enables
multiple
stackability
of
the
container.
Der
stabile
Blechmantel
ermöglicht
eine
mehrfache
Stapelbarkeit
des
Behälters.
EuroPat v2
This
is
a
disadvantage
owing
to
the
stackability
required
for
flat
gable
composite
packages.
Dies
ist
jedoch
wegen
der
bei
Flachgiebelverbundpackungen
geforderten
Stapelbarkeit
von
Nachteil.
EuroPat v2
The
stackability
substantially
reduces
both
storage
and
transport
outlay.
Die
Stapelbarkeit
verringert
sowohl
Lager-,
als
auch
Transportaufwand
erheblich.
EuroPat v2
They
provide
the
closed
packing
carton
with
the
necessary
stability
for
transport
and
stackability.
Sie
geben
dem
geschlossenen
Karton
die
nötige
Stabilität
für
Transport
und
Stapelbarkeit.
EuroPat v2
The
stackability
is
of
great
practical
advantage
in
particular
for
laying
the
tiles.
Die
Stapelbarkeit
ist
insbesondere
beim
Verlegen
der
Fliesen
ein
großer
praktischer
Vorteil.
EuroPat v2
This
adversely
affects
the
best
possible
utilization
of
the
substrate
surface
and/or
a
desired
stackability.
Dies
beeinträchtigt
eine
bestmögliche
Ausnutzung
der
Substratfläche
und/oder
eine
gewünschte
Anreihbarkeit.
EuroPat v2
In
particular,
the
stackability
of
the
empty
delivery
bags
is
thus
improved.
Insbesondere
wird
so
die
Stapelbarkeit
der
leeren
Versandbeutel
verbessert.
EuroPat v2
The
stackability
of
the
tanks
results
in
an
excellent
transport
and
logistics
advantage.
Durch
die
Stapelbarkeit
der
Tanks
ergibt
sich
ein
hervorragender
Transport-
und
Logistikvorteil.
CCAligned v1
Also,
the
stackability
of
the
container
is
not
impaired
by
the
grid
structure.
Auch
die
Stapelbarkeit
des
Behälters
wird
durch
die
Gitterstruktur
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
good
stackability
supports
storage
and
transport
to
the
patient.
Die
gute
Stapelbarkeit
unterstützt
die
Lagerung
und
den
Transport
bis
hin
zum
Patienten.
ParaCrawl v7.1
A
simple
blank
ensures
secure
transportation
and
stackability
of
the
packaging.
Ein
einfacher
Zuschnitt
sorgt
für
Transportschutz
und
stellt
die
Stapelfähigkeit
der
Verpackungen
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
what
we
call
the
HW
series
also
include
good
stackability.
Zu
den
Vorteilen
der
sogenannten
HW-Serie
zählt
auch
die
gute
Stapelbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
addition
to
the
limited
stackability,
difficulties
also
arise
when
closing
the
cartridge
with
the
plastic
lid.
So
treten
neben
der
bedingten
Stapelbarkeit
auch
Schwierigkeiten
beim
Verschließen
der
Kassette
mit
dem
Kunststoffdeckel
auf.
EuroPat v2
Lateral
"legs"
9
increase
the
dimensional
stability
and
improve
the
support
and
stackability
of
the
packaging
shaped
body.
Seitliche
"Füße"
9
erhöhen
die
Formstabilität
und
verbessern
die
Auflage
und
Stapelfähigkeit
des
Verpackungsformkörpers.
EuroPat v2
Due
to
their
bulky
shape,
the
gridded
baskets
still
require
a
great
deal
of
transport
capacity
despite
the
stackability.
Aufgrund
ihrer
voluminösen
Form
beanspruchen
die
Gitterkörbe
jedoch
trotz
der
Stapelbarkeit
sehr
viel
Transportkapazität.
EuroPat v2
This
also
improves
the
stackability
of
adjacent
modules,
because
shadows
are
avoided
in
the
edge
area.
Dies
verbessert
auch
die
Anreihbarkeit
benachbarter
Module,
da
Abschattungen
im
Randbereich
vermieden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
bottles
having
vacuum
equalizing
surfaces
are
more
difficult
to
label
and
in
some
cases
have
a
definitely
reduced
stackability.
Außerdem
sind
Flaschen
mit
Vakuumausgleichsflächen
schwieriger
zu
etikettieren
und
haben
eine
teilweise
deutlich
reduzierte
Stapelfähigkeit.
EuroPat v2