Übersetzung für "Squeezed between" in Deutsch
Life-altering
plans
cannot
be
squeezed
in
between
"pass
the
newspaper"
Solche
Veränderungen
verkündet
man
nicht
zwischen
"Reich
mir
die
Zeitung"
OpenSubtitles v2018
The
pieces
of
paper
were
then
squeezed
between
filter
paper
to
remove
excess
solution.
Dann
wurde
zwischen
Filtrierpapier
abgequetscht,
um
überschüssige
Lösung
zu
entfernen.
EuroPat v2
Excess
resin
is
squeezed
out
from
between
the
fibers
during
the
process.
Dabei
wird
das
überschüssige
Harz
zwischen
den
Fasern
herausgepreßt.
EuroPat v2
Squeezed
between
the
girls,
he
didn't
dare
breathe.
Er
saß
zwischen
ihnen
und
wagte
nicht,
ihren
Duft
einzuatmen.
OpenSubtitles v2018
The
head
of
the
penis
must
be
squeezed
very
tightly
between
thumb
and
forefinger.
Der
Kopf
des
Penis
muss
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
fest
zusammengedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Below
an
ocean
of
mountains,
squeezed
together
between
volcanoes
and
ravines.
Unter
einem
Meer
aus
Bergen,
die
sich
zwischen
Schluchten
und
Vulkanen
drängen.
ParaCrawl v7.1
And
how
she
was
being
squeezed
between
the
wall
and
the
door
of
her
house!
Wie
sie
zwischen
Wand
und
Tür
ihres
Hauses
gedrückt
wurde!
ParaCrawl v7.1
In
a
way,
they
are
squeezed
between
the
two
main
populations
of
Kosovo.
In
gewisser
Weise
standen
sie
immer
zwischen
den
beiden
Hauptvölkern
des
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
The
sealant
8
is
only
squeezed
between
the
internal
thread
and
the
external
thread.
Das
Dichtmittel
8
wird
lediglich
zwischen
dem
Innengewinde
und
dem
Außengewinde
verquetscht.
EuroPat v2
Prying
them
apart,
the
flimsy
light
squeezed
between
the
two.
Licht
schob
sich
zwischen
die
beiden,
blasses,
das
sie
auseinanderhielt.
ParaCrawl v7.1
The
static
seal
is
squeezed
between
its
two
side
faces.
Die
statische
Dichtung
wird
zwischen
ihren
beiden
Seitenflächen
zusammengepresst.
ParaCrawl v7.1
Driver
and
front-seat
passenger
were
horribly
squeezed
between
the
car
and
a
tree.
Fahrer
und
Beifahrer
waren
schrecklich
zwischen
Autowrack
und
einem
Baum
eingeklemmt.
ParaCrawl v7.1
The
static
seal
is
squeezed
between
its
external
and
internal
diameters.
Die
statische
Dichtung
wird
zwischen
ihrem
äußeren
Durchmesser
und
ihrem
inneren
Durchmesser
zusammengepresst.
ParaCrawl v7.1
The
pylon
has
become
squeezed
in
between
the
avenue
of
sphinxes
and
the
way-station.
Der
Pylon
ist
zwischen
der
Sphingen-Allee
und
dem
Stationstempel
eingezwängt
worden.
ParaCrawl v7.1
Place
the
squeezed
wedges
between
the
seafood.
Die
ausgepressten
Scheiben
zwischen
die
Meeresfrüchte
legen.
ParaCrawl v7.1
Ideologically,
the
party
was
being
squeezed
between
traditional
conservatism,
and
social
democracy.
In
ideologischer
Hinsicht
war
die
Partei
zwischen
den
Konservativen
und
der
sozialdemokratischen
NDP
blockiert.
Wikipedia v1.0
This
enabled
the
7th
Division
to
resume
its
march
north,
and
the
enemy
defenders
were
quickly
squeezed
between
the
two
forces.
Division,
nun
ihren
Marsch
nordwärts
fortzusetzen
und
die
japanischen
Verteidiger
unmittelbar
zwischen
zwei
Armeeeinheiten
einzukeilen.
Wikipedia v1.0
Ideologically,
the
party
was
being
squeezed
between
traditional
conservatism
and
social
democracy.
In
ideologischer
Hinsicht
war
die
Partei
zwischen
den
Konservativen
und
der
sozialdemokratischen
NDP
blockiert.
WikiMatrix v1
To
obtain
a
favorable
dilution
factor
the
textile
material
is
therefore
squeezed
off
between
the
various
treatment
stages.
Um
einen
günstigen
Verdünnungsfaktor
zu
erzielen,
wird
deshalb
das
Textilmaterial
zwischen
den
verschiedenen
Behandlungsstufen
abgequetscht.
EuroPat v2
Squeezed
in
between
the
many
electronic
component
shops
are
shrines
dedicated
to
individual
obsessions.
Eingezwängt
zwischen
den
vielen
Elektroteile-Läden
befinden
sich
wahre
Schreine,
die
den
jeweiligen
Obsessionen
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
fabric
is
squeezed
off
between
rolls
to
a
liquor
pick-up
of
about
80%
of
the
dry
weight.
Die
Ware
wird
zwischen
Walzen
auf
eine
Flottenaufnahme
von
ca.
80%
des
Trockengewichtes
abgequetscht.
EuroPat v2
The
corium
is
squeezed
between
the
pedal
bone
and
the
foot
rot
ridges,
eventually
causing
a
sole
ulcer.
Die
Lederhaut
wird
zwischen
dem
Pedalknochen
und
den
Fußfäulekanten
zusammengedrückt
und
schließlich
verursacht
ein
alleiniges
Geschwür.
CCAligned v1