Übersetzung für "Square drive" in Deutsch
The
gear
housing
212
preferably
consists
of
steel,
similarly
to
the
square
drive
output
element
204
.
Das
Getriebegehäuse
212
besteht
bevorzugt
ebenso
wie
der
Abtriebsvierkant
204
aus
Stahl.
EuroPat v2
From
Elremaya
Square
drive
towards
Fayoum
along
Fayoum
Road.
Fahren
Sie
von
dort
aus
auf
der
Fayoum
Road
Richtung
Fayoum.
ParaCrawl v7.1
Our
address
is
7373
Niagara
Square
Drive.
Unsere
Adresse
ist
7373
Niagara
Square
Drive.
ParaCrawl v7.1
The
one
part
of
the
adjusting
mechanism
35
is
connected
to
the
preferably
square
drive
shaft
41
.
Der
eine
Teil
der
Verstelleinrichtung
35
ist
mit
der
vorzugsweise
quadratischen
Antriebswelle
41
verbunden.
EuroPat v2
The
square
drive
output
element
204
can
be
inserted
into
a
square
opening
of
a
socket
or
some
other
torque
transferring
aid.
Der
Abtriebsvierkant
204
kann
in
eine
Vierkantöffnung
einer
Nuss
oder
eines
anderweitigen
Drehmomentübertragungshilfsmittels
gesteckt
werden.
EuroPat v2
FIGS.
8
through
11
show
another
embodiment
of
the
invention,
which
has
a
second
drive
shaft
47
(FIG.
10),
which
likewise
can
support
square
drive
journals
31a
on
both
ends.
Die
Figuren
8
und
9
zeigen
eine
weitere
Ausführungsform
der
Erfihdung,
welche
eine
zweite
Antriebswelle
47
(Fig.
10)
aufweist,
die
gleichfalls
an
beiden
Enden
Vierkant-Antriebszapfen
31
a
tragen
kann.
EuroPat v2
If
the
resistance
to
rotation
on
drive
journal
31a
exceeds
a
predetermined
value,
protrusions
55
of
clutch
members
54
break
out
of
their
notches
in
sheathing
48
and
clutch
members
54
slide
radially
inward
against
the
pressure
of
spring
53,
whereupon
the
drive
connection
between
drive
shaft
47
and
square
drive
journal
31a
is
disconnected.
Überschreitet
der
Drehwiderstand
am
Antriebszapfen
31
a
einen
vorbestimmten
Wert,
rasten
die
Vorsprünge
55
der
Kupplungsstücke
54
aus
ihren
Ausnehmungen
in
der
Lagerhülse
48
aus
und
die
Kupplungsstücke
54
verschieben
sich
entgegen
dem
Druck
der
Feder
53
radial
nach
innen,
wodurch
die
Antriebsverbindung
zwischen
Antriebswelle
47
und
Vierkant-Antriebszapfen
31
a
gelöst
ist.
EuroPat v2
The
above
described
overload
safety
mechanism
in
the
form
of
slip
clutch
46
is
provided
on
both
square
drive
journals
31
and
31a.
Die
vorstehend
beschriebene
Überlastsicherung
in
Form
der
Rutschkupplung
46
ist
an
beiden
Vierkant-Antriebszapfen
31
bzw.
31
a
vorgesehen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
as
a
result
of
the
separation
of
the
crankshaft
from
the
drive
shaft
which
is
usually
supporting
a
square
drive
journal
or
inside
square,
and
on
the
basis
of
the
spaced
arrangement
of
these
shafts
in
a
haft-like
crankcase,
the
advantage
is
attained
that
the
manual
cranks
can
be
brought
to
any
height
setting
of
the
rack
and
pinion
jacks
on
the
uprights
in
an
operationally
correct
position,
i.e.
operationally
correct
so
that
it
is
favorable
to
the
operator.
Durch
die
erfindungsgemäße
Trennung
der
Kurbelwelle
von
der
in
der
Regel
einen
Vierkant-Antriebszapfen
oder
Innenvierkant
tragenden
Antriebswelle
und
aufgrund
der
distanzierten
Anordnung
dieser
Wellen
in
einem
stielförmigen
Kurbelkasten
erreicht
man
den
Vorteil,
daß
die
Handkurbeln
in
jeder
Höhelage
der
Zahnstangenwinden
an
den
Stützen
in
einer
für
den
Bediener
ergonomisch
günstigen,
d.h.
bedienungsgerechten
Position
gebracht
werden
können.
EuroPat v2
This
second
drive
shaft
47
with
square
drive
journal
31a
is
driven
at
a
remarkably
higher
speed
in
comparison
to
the
first
drive
shaft
30
during
operation
of
the
manual
crank.
Diese
zweite
Antriebswelle
47
mit
dem
Vierkant-Antriebszapfen
31
a
wird
im
Vergleich
zu
der
ersten
Antriebswelle
30
bei
Betätigung
des
Handkurbeltriebs
mit
einer
merklich
höheren
Drehzahl
angetrieben.
EuroPat v2
Square
drive
journal
31a
is
connected
to
a
sheathing
48,
which
is
mounted
rotatably
in
bushing
49,
which
is
built
tightly
into
a
corresponding
borehole
in
one
half
of
the
crankcase.
Der
Vierkant-Antriebszapfen
31
a
ist
an
einer
Hülse
48
befestigt,
die
drehbeweglich
in
einer
Buchse
49
gelagert
ist,
welche
in
einer
entsprechenden
Bohrung
in
der
einen
Kurbelkastenhälfte
19
fest
eingebaut
ist.
EuroPat v2
If
instead
of
the
square
drive
beam
15
a
beam
of
circular
cross
section
is
selected,
it
is
best
also
to
provide
a
special
anti-rotating
device
for
the
beam.
Wird
anstelle
des
quadratischen
Antriebsbalkens
15
ein
Balken
mit
einem
kreisrunden
Querschnitt
gewählt,
wird
zweckmäßig
noch
eine
besondere
Drehsicherung
für
den
Antriebsbalken
vorgesehen.
EuroPat v2
Belt
26,
therefore,
forms
the
power
train
between
crankshaft
21
and
drive
shaft
30,
which
on
its
outer
end
(FIG.
5)
supports
a
square
drive
journal
31.
Der
Zahnriemen
26
bildet
demzufolge
das
Kraftübertragungsmittel
zwischen
der
Kurbelwelle
21
und
der
Antriebswelle
30,
die
an
ihrem
freien
Ende
(Fig.5)
einen
Vierkant-Antriebszapfen
31
trägt.
EuroPat v2
Find
out
information
about
your
family
at
the
Family
History
Library,
check
out
Temple
Square
and
drive
out
to
Big
Cottonwood
Canyon
and
enjoy
the
breathtaking
views.
Erfahren
Sie
in
der
Family
History
Library
mehr
über
Ihre
Familiengeschichte,
entdecken
Sie
Temple
Square
und
fahren
Sie
zum
Big
Cottonwood
Canyon,
um
die
atemberaubende
Landschaft
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1