Übersetzung für "Spun rayon" in Deutsch

These printing pastes are suitable in particular for the pigment printing on cotton, spun rayon and other natural and synthetic fibers and mixtures thereof, especially on mixtures of natural and synthetic fibers.
Diese Druckpasten eignen sich insbesondere für den Pigmentdruck auf Baumwolle, Zellwolle und anderen natürlichen und auch synthetischen Fasern und deren Mischungen, insbesondere auf Mischungen von natürlichen und synthetischen Fasern.
EuroPat v2
The compounds of the invention are excellently suitable as dispersing, wetting and distributing agents, for example for pigments, furthermore for the formulation of plant protective and pest control agents and as emulsifiers for the preparation of carrier emulsions and as levelling and dyeing auxiliaries in the dyeing and printing of natural and synthetic fiber material, such as cotton, wool, cellulose, spun rayon, cellulose acetate and triacetate, polyester, polyamides and polyacrylonitrile, or of fiber materials containing said substances.
Die erfindungsgemässen Verbindungen eignen sich hervorragend als Dispergier-, Netz- und Verteilungsmittel, beispielsweise für Pigmente, ferner für die Formulierung von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln sowie als Emulgiermittel für die Herstellung von Carrieremulsionen und als Egalisier- und Färbereihilfsmittel beim Färben und Bedrucken von natürlichem und synthetischem Fasermaterial wie Baumwolle, Wolle, Cellulose, Zellwolle, Celluloseacetat und -triacetat, Polyester, Polyamiden und Polyacrylnitril oder Fasermaterialien, die diese Stoffe enthalten.
EuroPat v2
The cellulosic non-woven can, moreover, contain 0.1 to 99% by weight of other fibrous additives, for example spun rayon and/or cotton fibres.
Das Zellstoffvlies kann ferner 0,1 bis 99 Gew.-% andere Faserzuschläge, beispielsweise Zellwolle und/oder Baumwollfasern, enthalten.
EuroPat v2
With this low foaming printing paste which is easy to process, a fabric of spun rayon is printed, then dried, fixed for 5 minutes in saturated steam, and washed.
Mit dieser schaumarmen, gut verarbeitbaren Druckpaste wird ein Gewebe aus Zellwolle bedruckt, getrocknet, 5 Minuten im Sattdampf fixiert und gewaschen.
EuroPat v2
The fabrics that are particularly suitable for the enzyme-bandage material of the present invention are those fabrics comprised entirely or mostly of the economical fibrous raw materials based on polysaccharides, such as cellulose or spun rayon.
Für die neuartige Enzym-Verbandmaterial-Kombination kommen vor allem solche Flächengebilde in Frage, die ganz oder im wesentlichen aus den preiswerten faserbildenden Rohstoffen auf Polysaccharidbasis, wie Cellulose oder Zellwolle, aufgebaut sind.
EuroPat v2
The fibre material may be regenerated or, in particular, natural cellulose, for example, spun rayon, viscose silk, hemp, linen, jute or preferably cotton, as well as blends with synthetic fibres, for example those made from polyamide/cotton or in particular from polyester/cotton, whereby the polyester portion may be pre-dyed with disperse dyes.
Als Fasermaterial kann regenerierte oder insbesondere natürliche Cellulose in Betracht kommen, wie z.B. Zellwolle, Viskoseseide, Hanf, Leinen, Jute oder vorzugsweise Baumwolle, sowie auch Fasermischungen mit synthetischen Fasern z.B. solche aus Polyamid/Baumwolle oder insbesondere aus Polyester/Baumwolle, wobei der Polyesteranteil mit Dispersionsfarbstoffen vorgefärbt sein kann.
EuroPat v2
The plasticizer-free, viscous liquid prepolymers of the matrix substance of the contrast agent according to the invention combine the advantage of a fluid substance able to contain large amounts of contrast agent, with the advantage of spun rayon, namely, of being steam-sterilizable at temperatures of about 134° C.
Die erfindungsgemäßen, weichmacherfreien, viskos-fließfähigen Präpolymeren der Matrixsubstanz für das Kontrastmittel vereinen den Vorteil eines fließfähigen Stoffes, hohe Mengen an Kontrastmittel einlagern zu können, mit dem Vorteil von Zellwolle, auch bei Temperaturen um 134 ° C wasserdampfsterilisierbar zu sein.
EuroPat v2
Suitable synthetic fibers which can be employed include regenerated cellulose fibers such as viscose filament or spun rayon, and especially fully synthetic fibers such as polyesters or polypropylene fibers.
Zu den in Betracht kommenden Synthesefasern zählen einerseits Fasern aus regenerierter Cellulose, wie Rayon oder Zellwolle, und insbesondere vollsynthetische Fasern, wie Polyester- oder Polypropylenfasern.
EuroPat v2
Our machine is applicable for various raw materials such as embroidery thread, sewing thread, Polyester Yarn, Viscose Yarn, spun rayon yarn, pure cotton, nylon, filament, artificial silk and so on.
Unsere Maschine ist für verschiedene Rohstoffe wie Stickgarn, Nähgarn, Polyestergarn, Viskosegarn, gesponnenes Rayongarn, reine Baumwolle, Nylon, Faden, Kunstseide und so weiter anwendbar.
ParaCrawl v7.1
Because some textile fabrics such as rayon, spun rayon, cotton and their mixtures, tend to crease because the individual fibers are sensitive to deflection, bending, pressing and squeezing at right angles to the fiber direction, the washing or cleaning agents herein may comprise synthetic anti-crease agents.
Da textile Flächengebilde, insbesondere aus Reyon, Zellwolle, Baumwolle und deren Mischungen, zum Knittern neigen können, weil die Einzelfasern gegen Durchbiegen, Knicken, Pressen und Quetschen quer zur Faserrichtung empfindlich sind, können die Wasch- oder Reinigungsmittel synthetische Knitterschutzmittel enthalten.
EuroPat v2
Since fabrics, in particular made of rayon, spun rayon, cotton and mixtures thereof, can have a tendency to crease because the individual fibres are sensitive to bending, crinkling, pressing and squashing transverse to the fibre direction, the detergents and cleaners can comprise synthetic anticrease agents.
Da textile Flächengebilde, insbesondere aus Reyon, Zellwolle, Baumwolle und deren Mischungen, zum Knittern neigen können, weil die Einzelfasern gegen Durchbiegen, Knicken, Pressen und Quetschen quer zur Faserrichtung empfindlich sind, können die Wasch- und Reinigungsmittel synthetische Knitterschutzmittel enthalten.
EuroPat v2
Since textile fabrics, especially made of rayon, spun rayon, cotton and mixtures thereof, can have a tendency to crease because the individual fibres are sensitive to bending, folding, pressing and squashing transverse to the fibre direction, the washing and cleaning compositions may contain synthetic anticrease agents.
Da textile Flächengebilde, insbesondere aus Reyon, Zellwolle, Baumwolle und deren Mischungen, zum Knittern neigen können, weil die Einzelfasern gegen Durchbiegen, Knicken, Pressen und Quetschen quer zur Faserrichtung empfindlich sind, können die Wasch- und Reinigungsmittel synthetische Knitterschutzmittel enthalten.
EuroPat v2
Because textile fabrics, particularly of rayon, spun rayon, cotton and their mixtures, tend to crease because the individual fibers are sensitive to flection, bending, pressing and squeezing at right angles to the fiber direction, the washing or cleaning agents can comprise synthetic anti-crease agents.
Da textile Flächengebilde, insbesondere aus Reyon, Zellwolle, Baumwolle und deren Mischungen, zum Knittern neigen können, weil die Einzelfasern gegen Durchbiegen, Knicken, Pressen und Quetschen quer zur Faserrichtung empfindlich sind, können die Wasch- oder Reinigungsmittel synthetische Knitterschutzmittel enthalten.
EuroPat v2
Our machine is applicable for various raw materials such as embroidery thread, sewing thread, polyester yarn, Viscose yarn, spun rayon yarn, pure cotton, nylon, filament, artificial silk fishnet yarn and so on.
Unsere Maschine ist für verschiedene Rohstoffe wie Stickgarn, Nähgarn, Polyestergarn, Viskosegarn, gesponnenes Rayongarn, reine Baumwolle, Nylon, Faden, künstliches silk Fischnetzgarn und so weiter anwendbar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

spun spun off from spun off rayons
spun rayon spun up spun casting spun out
rayon spun down