Übersetzung für "Sprinkler protection" in Deutsch
In
the
following,
a
description
of
an
embodiment
of
a
sprinkler
protection
device
comprising
symmetrical
hoop
guards
and
a
cross
bar
which
connects
them.
Es
folgt
eine
Beschreibung
eines
Ausführungsbeispiels
einer
Sprinklerschutzvorrichtung
mit
symmetrischen
Schutzbügeln
und
diese
verbindender
Querstange.
EuroPat v2
Low
expansion
foam
nozzles
are
mounted
on
low
expansion
foam
systems
with
open
sprinkler
for
the
protection
of
oil
loading
bays,
airport
hangars
and
big
stores
containing
flammable
liquids.
Schwerschaumdüsen
werden
in
niedrigexpansiven
Schaumlöschsystemen
mit
offenem
Sprinkler
zum
Schutz
von
Ölladehäfen,
Flugzeug-Hangars
und
Großlagerstätten,
die
brennbare
Flüssigkeiten
enthalten,
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
further
advantage
in
that
height
or
distance,
respectively,
of
the
hoop
guard
52
with
respect
to
the
sprinkler
head
20
is
individually
adjustable
by
the
screw
connection
and
that
thereby
the
sprinkler
protection
device
can
be
adapted
in
a
simple
manner
to
different
sprinkler
types
and
installation
situation.
Dies
führt
auch
zu
dem
weiteren
Vorteil,
dass
die
Höhe
bzw.
der
Abstand
der
Schutzbügel
52
relativ
zum
Sprinklerkopf
20
über
die
Verschraubung
individuell
einstellbar
ist
und
damit
die
Sprinklerschutzvorrichtung
auf
einfache
Weise
an
verschiedene
Sprinklerarten
und
Einbausituationen
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
Thereby,
the
hinge
element
is
provided
at
one
end
of
the
respective
pipe
clamp
and
a
bolt
112
with
wedge-shaped
plug
element
114
plugged
into
a
slit
formed
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
bolt
112,
which
thereby
presses
both
clamp
ends
arranged
above
each
other
with
progressive
insertion,
so
that
the
pipe
clamp
is
clamped
to
the
sandwiched
supply
pipe
to
thereby
fix
the
sprinkler
protection
device.
Dabei
ist
an
einem
Ende
der
jeweiligen
Rohrschelle
das
Scharnierelement
und
am
anderen
Ende
ein
Stift
112
mit
keilförmigem
Steckelement
114,
das
in
einen
in
Richtung
der
Längsachse
des
Stifts
112
eingebrachten
Schlitz
gesteckt
wird
und
damit
die
beiden
übereinander
liegenden
Schellenenden
mit
zunehmender
Einführung
zusammendrückt,
so
dass
die
Rohrschelle
an
dem
dazwischenliegenden
Versorgungsrohr
festgeklemmt
wird
und
damit
die
Sprinklerschutzvorrichtung
fixiert.
EuroPat v2
A
network
of
88,000
sprinklers
protects
the
airport
building
against
fire
hazards.
Ein
Netz
aus
88.000
Sprinklern
sichert
das
Flughafengebäude
vor
Brandgefahren.
ParaCrawl v7.1
The
spring
at
the
top
of
the
sprinkler
is
protected
by
a
special
cap
which
keeps
water
away
from
the
sprinkler.
Die
Feder
oben
am
Regner
wird
durch
eine
spezielle
Kappe
geschützt,
die
Wasser
vom
Regner
fernhält.
ParaCrawl v7.1
If
such
protection
devices
are
mounted
to
the
sprinklers
or
at
least
to
sprinklers
likely
to
be
damaged,
the
baffle
and
the
sprinkler
head
are
protected
by
the
protection
portion
which
at
least
partially
surrounds
them,
so
that
damage
of
the
baffle
or
respectively
the
sprinkler
head
can
be
prevented.
Werden
solche
Schutzvorrichtungen
an
den
Sprinklern
oder
zumindest
an
beschädigungsträchtigen
Sprinklern
angebracht,
so
wird
der
Prallteller
und
der
Sprinklerkopf
durch
den
diese
teilweise
umgebenden
Schutzabschnitt
geschützt,
sodass
eine
Beschädigung
des
Pralltellern
bzw.
des
Sprinklerkopfes
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
Since
1993
the
bvfa
awards
public
buildings
in
Germany
that
have
an
exemplary
fire
protection
with
the
seal
of
quality
“Sprinkler
Protected”.
Der
bvfa
zeichnet
seit
1993
öffentliche
Gebäude
in
Deutschland,
die
über
einen
vorbildlichen
Brandschutz
verfügen,
mit
dem
Gütesiegel
„Sprinkler
Protected“
aus.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
extinguishing
system
can
be
deployed
in
all
areas
–
e.g.,
cabins,
corridors
or
in
the
machine
rooms
–,
and
one
single
sprinkler
can
protect
an
area
of
up
to
32
square
meters.
Die
effiziente
Löschanlage
kann
in
allen
Bereichen
–
ob
Kabinen,
Korridoren
oder
im
Maschinenraum
-
eingesetzt
werden
und
schützt
mit
einem
einzigen
Sprinkler
eine
Fläche
von
bis
zu
32
Quadratmetern.
ParaCrawl v7.1
The
complexity
of
the
fire
protection
technology
being
implemented
in
the
airport
is
of
an
unimaginable
scale:
A
dense
network
of
85,000
sprinklers
will
protect
all
areas
of
the
new
airport
building
from
fire
hazards.
Unvorstellbar
groß
ist
auch
der
Umfang
der
zum
Einsatz
kommenden
Brandschutztechnik:
Ein
dichtes
Netz
aus
85.000
Sprinklern
wird
alle
Bereiche
des
neuen
Flughafengebäudes
vor
Brandgefahren
sichern.
Die
Gesamtlänge
der
Rohrleitungen
beträgt
400
Kilometer.
ParaCrawl v7.1