Übersetzung für "Spring travel" in Deutsch
This
requires
a
spring
with
only
relatively
short
spring
travel.
Dies
erfordert
eine
Feder
mit
nur
relativ
kleinem
Federweg.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
particularly
compact
and
allows
sufficiently
great
spring
travel.
Eine
solche
Anordnung
ist
besonders
raumsparend
und
ermöglicht
ausreichend
große
Federwege.
EuroPat v2
Despite
the
significantly
increased
spring
travel,
the
overall
height
remains
relatively
small.
Trotz
des
erheblich
vergrößerten
Federweges
bleibt
die
Bauhöhe
verhältnismäßig
gering.
EuroPat v2
Stops
49
which
limit
the
spring
travel
are
provided
on
the
frame
44.
Am
Rahmen
44
sind
Anschläge
49
vorgesehen,
die
den
Federweg
begrenzen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
force
limitation
is
dependent
on
the
spring
constant
and
the
spring
travel.
Darüberhinaus
ist
die
Kraftbegrenzung
von
der
Federkonstante
sowie
dem
Federweg
abhängig.
EuroPat v2
Long
spring
travel
for
offroad
motoring
is
particularly
helpful.
Besonders
hilfreich
sind
die
großen
Federwege
für
Fahrten
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
deformation
of
the
reaction
disk
10
can
also
be
understood
as
its
spring
travel.
Die
Verformung
der
Reaktionsscheibe
10
kann
auch
als
deren
Federweg
aufgefasst
werden.
EuroPat v2
That
increases
spring
travel
of
the
toothed
ring.
Hierdurch
wird
ein
Federweg
des
Zahnringes
erhöht.
EuroPat v2
By
means
of
such
spring
devices
a
large
spring
travel
can
especially
be
realized
in
a
simple
manner.
Mittels
derartiger
Federeinrichtungen
kann
insbesondere
auf
einfache
Weise
ein
großer
Federweg
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
spring
travel
of
the
spring-loaded
contact
pin
300
is
approximately
1
mm.
Der
Federweg
des
Federkontaktstiftes
300
beträgt
in
etwa
1
mm.
EuroPat v2
The
ring
is
not
closed,
such
that
a
spring
travel
is
possible.
Der
Ring
ist
nicht
geschlossen,
so
dass
ein
Federweg
möglich
ist.
EuroPat v2
The
distances
from
one
catch
element
to
the
next
decrease
with
the
spring
travel.
Erfindungsgemäß
verringern
sich
die
Abstände
von
einem
Rastelement
zum
nächsten
mit
zunehmendem
Federweg.
EuroPat v2
The
spring
characteristic
20
is
progressive
over
the
entire
spring
travel.
Die
Federkennlinie
20
ist
über
dem
gesamten
Federweg
progressiv.
EuroPat v2
Within
the
spring
travel,
movements
between
the
support
and
the
return
element
are
possible.
Innerhalb
des
Federweges
sind
Bewegungen
zwischen
der
Stützte
und
dem
Umlenkkörper
möglich.
EuroPat v2
A
maximum
spring
travel
can
be
set
by
means
of
this
height.
Mittels
dieser
Höhe
kann
ein
maximaler
Federweg
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
spring
travel
can
be
adapted
accordingly
with
longer
or
shorter
targets.
Bei
längeren
oder
kürzeren
Targets
kann
der
Federweg
entsprechend
angepasst
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
already
large
spring
travel
of
this
system
is
further
increased.
Dadurch
wird
der
ohnehin
schon
große
Federweg
dieses
Systems
noch
vergrößert.
EuroPat v2
The
S-shape
produces
a
particularly
advantageous
spring
travel.
Durch
die
S-Form
wird
ein
besonders
vorteilhafter
Federweg
ermöglicht.
EuroPat v2
This
gives
information
about
the
spring
characteristic
and
the
maximum
spring
travel
of
the
bike.
Das
gibt
Aufschluss
über
die
Federcharakteristik
und
den
maximalen
Federweg
des
Bikes.
ParaCrawl v7.1
The
usable
spring
travel
is
limited
by
the
permissible
bending
stress.
Der
nutzbare
Federweg
ist
begrenzt
durch
die
zulässige
Biegespannung.
ParaCrawl v7.1