Übersetzung für "Spring nut" in Deutsch
Its
hub
53
rests
against
the
spring
clamping
nut
45.
Dieses
liegt
mit
seiner
Nabe
53
an
der
Federspannmutter
45
an.
EuroPat v2
Due
to
the
use
of
a
torsion
spring,
the
nut
builds
relatively
long.
Die
Mutter
baut
aufgrund
des
Einsatzes
einer
Torsionsfeder
relativ
lang.
EuroPat v2
To
this
end,
it
is
required
that
the
spring
nut
does
not
have
any
undercuts.
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
die
Federmutter
keine
Hinterschnitte
aufweist.
EuroPat v2
Such
a
spring
nut
is
disclosed
in
DE
197
33
771
C1,
for
example.
Eine
solche
Federmutter
ist
beispielsweise
aus
der
DE
197
33
771
C1
bekannt.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
the
holding
element
can
be
a
spring
nut.
Das
Haltestück
kann
in
vorteilhafter
Ausbildung
eine
Federmutter
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
screw
nut
can
be
a
spring
nut.
Die
Schraubenmutter
kann
in
vorteilhafter
Ausbildung
eine
Federmutter
sein.
EuroPat v2
Connected
to
this
is
a
spring-loaded
spindle
nut
system
with
a
pitch
of
0.35
mm.
Daran
angeschlossen
ist
ein
federnd
vorgespanntes
Spindelmuttersystem
mit
einer
Steigung
von
0,35
mm.
ParaCrawl v7.1
The
spring-loaded
spindle
nut
system
has
a
pitch
of
0.25
mm.
Das
federnd
vorgespannte
Spindelmuttersystem
besitzt
eine
Steigung
von
0.25
mm.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
ends
of
the
tie
rods
81
to
84
are
respectively
screwed
by
a
spring
tension
nut
88
.
Hier
sind
die
Enden
der
Zugstangen
81-84
jeweils
mit
einer
Federspannmutter
88
verschraubt.
EuroPat v2
The
spring
nut
is
intended
to
reliably
enclose
the
stud
also
in
the
case
of
different
stud
diameters
or
lengths.
Die
Federmutter
soll
den
Bolzen
auch
bei
unterschiedlich
großen
Bolzendurchmessern
oder
-längen
sicher
umschließen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
spring
nut
completely
encloses
the
seat
on
a
front
wall
opposite
the
insertion
opening
and
in
the
peripheral
direction.
Die
Federmutter
umschließt
die
Aufnahme
an
einer
der
Einschuböffnung
gegenüberliegenden
Stirnwand
und
in
Umfangsrichtung
vollständig.
EuroPat v2
Any
damage
to
the
locking
members
38
during
the
disassembly
of
the
spring
nut
10
is
thus
ruled
out.
Eine
Beschädigung
der
Rastelemente
38
bei
der
Demontage
der
Federmutter
10
ist
somit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
According
to
an
effective
development,
the
easily
moving
nut
is
supported
via
a
spring
on
the
lifting
carriage,
on
the
topside
and
underside
and
is
held
at
a
distance
from
said
carriage,
whereby
a
ball
bearing
may
be
provided
between
the
spring
and
the
nut.
Nach
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
wird
die
leichtgängige
Mutter
auf
der
Ober-
und
Unterseite
über
eine
Feder
am
Hubschlitten
abgestützt
und
in
einem
Abstand
von
diesem
gehalten,
wobei
zwischen
Feder
und
Mutter
jeweils
ein
Kugellager
vorgesehen
werden
kann.
EuroPat v2
According
to
another
variant
of
the
invention
it
is
provided
that
the
adjusting
sleeve
has,
arranged
before
the
threaded
nut,
at
least
one
axially
acting
compression
spring,
which
takes
support,
on
the
one
hand,
on
the
adjusting
sleeve
and,
on
the
other,
on
the
threaded
nut
or
on
such
structural
parts
as
are
supported
by
the
nut,
the
adjusting
sleeve
being
held
in
abutment
on
the
other
side
of
the
nut
by
the
compression
spring
against
the
nut
by
way
of
an
abutment
collar.
Nach
einer
anderen
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
die
Verstellhülse
vor
der
Gewindemutter
angeordnet
mindestens
eine
axial
wirkende
Druckfeder
aufweist,
die
sich
einerseits
an
der
Stellhülse
und
anderersseits
an
der
Gewindemutter
oder
an
solchen
Bauteilen,
die
von
der
Gewindemutter
abgestützt
werden,
abstützt,
wobei
auf
der
anderen
Seite
der
Gewindemutter
die
Verstellhülse
über
einen
Anschlagkragen
an
der
Gewindemutter
von
der
Druckfeder
in
Anlage
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
securing
of
the
fixing
elements
26
can
take
place
with
a
nut,
particularly
a
not
shown
spring
nut,
within
the
T-slots
25.
Die
Sicherung
der
Befestigungselemente
26
kann
mit
einer
Mutter,
insbesondere
einer
Federmutter
(nicht
dargestellt),
innerhalb
der
T-Nuten
25
erfolgen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
action
of
the
spring
web,
the
spring
nut
can
be
displaced
in
an
elongated
T-slot
and
can
be
held
at
a
given
point
for
fixing
modular
rails,
hinges,
etc.
Diese
Federmutter
kann
infolge
der
Wirkung
des
Federstegs
in
einer
langgestreckten
T-Nut
verschoben
und
an
einer
vorgebbaren
Stelle
zur
Befestigung
von
Modulschienen,
Scharnieren
und
dergleichen
gehalten
werden.
EuroPat v2
A
fixing
of
additional
parts
in
the
vicinity
of
the
insertion
slit
with
a
spring
nut
located
in
the
normal
use
position
is
adequate.
Eine
Befestigung
zusätzlicher
Teile
im
Bereich
des
Einführungsschlitzes
mit
einer
in
der
normalen
Gebrauchslage
angeordneten
Federmutter
ist
ausreichend.
EuroPat v2
A
metal
rail
30
for
the
spring
elastic
position
fixing
of
the
spring
nut
20
is
shown
as
being
located
outside
the
T-slot
10
to
facilitate
understanding.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
zur
besseren
Übersicht
ein
zur
federelastischen
Lagesicherung
der
Federmutter
20
vorgesehenes
Flachmaterial
30
außerhalb
der
T-Nut
10
angeordnet.
EuroPat v2