Übersetzung für "Spring into action" in Deutsch
Only
then
can
the
bolt
enter,
under
spring
action,
into
its
open
position.
Erst
dann
kann
der
Riegel
federbelastet
in
seine
Öffnungsstellung
treten.
EuroPat v2
After
the
dispensing
of
the
apportioned
quantity,
the
slide
moves
back
under
spring
action
into
its
basic
position.
Nach
Ausgabe
der
Portionsmenge
tritt
der
Schieber
federbelastet
wieder
in
seine
Grundstellung
zurück.
EuroPat v2
Spring
into
action
with
this
3-in-1
converting
action
set!
Spring
in
Action
mit
diesem
3-in-1-Umwandlung
Aktion
gesetzt!
ParaCrawl v7.1
Easter
Spring
into
action
with
the
Madden
NFL
Overdrive
Easter
Program.
Stürzt
euch
in
die
Action
mit
dem
Oster-Programm
von
Madden
NFL
Overdrive.
ParaCrawl v7.1
Will
you
be
next
to
see
our
machines
spring
into
action?
Sind
Sie
der
Nächste,
der
unsere
Maschinen
in
Bewegung
bringt?
CCAligned v1
You
decide
when
Ashampoo
Driver
Updater
will
spring
into
action.
Entscheiden
Sie
selbst,
wann
Ashampoo
Driver
Updater
in
Aktion
treten
soll.
ParaCrawl v7.1
She
should
spring
into
action
when
someone
needs
to
be
nurtured.
Sie
springt
zur
Tat,
wenn
jemand
gehegt
und
gepflegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
It
is
difficult
to
spring
into
action
with
your
legs
straight.
Es
ist
schwierig,
mit
gestreckten
Beinen
vollen
Einsatz
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
After
overcoming
the
holding
arrangement,
the
bottom
pivots
under
spring
action
into
its
approximately
vertical
position.
Nach
Überwinden
der
Halteeinrichtung
schwenkt
der
Boden
federbeaufschlagt
in
seine
in
etwa
vertikale
Stellung.
EuroPat v2
Forgotten
muscles
spring
into
action,
salt
air
clears
your
nose
and
makes
your
skin
tingle.
Vergessene
Muskeln
treten
in
Aktion,
Salzluft
macht
die
Nase
frei
und
prickelt
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
I
am
therefore
proposing
that
we
include
the
dairy
sector
in
Article
186,
and
this
will
enable
us
to
spring
into
action
in
the
future
if
we
hit
serious
problems
in
the
dairy
sector.
Ich
schlage
daher
vor,
dass
wir
Artikel
186
auf
den
Milchsektor
ausweiten,
was
uns
in
Zukunft
die
Möglichkeit
geben
wird,
rasch
zur
Tat
zu
schreiten,
wenn
wir
auf
ernste
Probleme
im
Milchsektor
stoßen.
Europarl v8
These
companies
could
naturally
have
done
this
themselves,
but
they
seem
to
only
spring
into
action
when
competition
is
imminent.
Selbstverständlich
hätten
diese
Unternehmen
dies
schon
selbst
regeln
können,
aber
offensichtlich
treten
sie
erst
dann
in
Aktion,
wenn
Wettbewerb
droht.
Europarl v8