Übersetzung für "Spreading area" in Deutsch
The
spreading
in
the
area
of
the
plate
cylinder
is
sufficient
for
this
purpose.
Die
Verreibung
im
Bereich
des
Plattenzylinders
ist
hierzu
ausreichend.
EuroPat v2
Poble
Sec
is
an
area
spreading
out
from
the
middle
of
Paral.lel.
Poble
sec
ist
ein
Bereich,
der
von
der
Mitte
von
Paral.lel
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
heat
spreading
area
produced
by
the
conductor
tracks
45,
46
is
kept
very
large.
So
wird
die
durch
die
Leiterbahnen
45,
46
erzeugte
Wärmeaufspreizungsfläche
sehr
groß
gehalten.
EuroPat v2
An
elastic
deformation
of
the
jet
attachments
410,
411
caused
by
flexing
is
thus
prevented
from
spreading
into
the
area
of
the
jet
plate
401b.
Eine
durch
Walkung
hervorgerufene
elastische
Verformung
der
Düsenansätze
410,
411
pflanzt
sich
auf
diese
Weise
nicht
in
den
Bereich
der
Düsenplatte
401b
fort.
EuroPat v2
They
receive
in
the
form
illustrated
here
a
name
interpretation
in
which
your
surname
is
explained
after
etymology
(word
origin)
with
different
basic
forms
and
variations,
the
name
type
and
the
spreading
area.
Sie
erhalten
in
der
hier
abgebildeten
Form
eine
Deutung
des
Namens,
in
der
Ihr
Familienname
nach
Etymologie
(Wortherkunft)
mit
verschiedenen
Grundformen
und
Varianten,
der
Namensgattung
und
dem
Verbreitungsgebiet
erklärt
wird.
ParaCrawl v7.1
Unlike
the
N.
Candida,
the
spreading
area
of
the
N.
northiana
is
more
to
the
north
in
Brasil,
it's
explained
already
in
the
name.
Im
Gegensatz
zu
N.
candida
liegt
das
Verbreitungsgebiet
von
N.
northiana
im
nördlichen
Brasilien,
daher
rührt
auch
ihr
Name.
CCAligned v1
It
is
one
of
the
largest
zoos
in
the
world,
spreading
over
an
area
of
700
acres.
Es
ist
einer
der
größten
Zoos
der
Welt,
die
sich
über
eine
Fläche
von
700
ar.
ParaCrawl v7.1
As
no
regular
imports
of
this
beautiful
species
are
made
from
the
spreading
area,
the
currently
available
fish
are
German
bred.
Da
aus
dem
Verbreitungsgebiet
keine
regelmäßigen
Importe
dieser
hübschen
Art
erfolgen,
sind
die
zur
Zeit
im
Angebot
befindlichen
Tiere
deutsche
Nachzuchten.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
spreading
action
during
a
sample
transfer
to
a
test
field,
the
lower
surface
area
of
the
lancet
is
also
referred
to
as
a
spreading
area.
Wegen
der
spreitenden
Wirkung
bei
einer
Probenübertragung
auf
ein
Testfeld
wird
die
tiefer
liegende
Fläche
der
Lanzette
auch
als
Spreitfläche
bezeichnet.
EuroPat v2
At
an
underside
10
of
the
respective
lateral
strip
8,
by
way
of
example
a
respective
heat
spreading
area
is
situated
here,
which
is
formed
by
a
conductor
track
composed
of
copper,
as
will
be
described
in
greater
detail
further
below
in
FIG.
An
einer
Unterseite
10
des
jeweiligen
seitlichen
Streifens
8
befindet
sich
hier
beispielhaft
jeweils
eine
Wärmeaufspreizungsfläche,
welche
durch
eine
Leiterbahn
aus
Kupfer
gebildet
wird,
wie
genauer
weiter
unten
in
Fig.
EuroPat v2
It
is
also
possible
in
one
configuration
that
the
carrier
has
at
least
one
heat
spreading
area
at
least
on
the
at
least
one
strip
running
laterally.
Es
kann
auch
eine
Ausgestaltung
sein,
dass
der
Träger
zumindest
an
dem
mindestens
einen
seitlich
verlaufenden
Streifen
mindestens
eine
Wärmeaufspreizungsfläche
aufweist.
EuroPat v2
As
a
result,
the
size
of
the
heat
spreading
area
can
be
increased
and,
consequently,
a
cooling
of
the
heat
sources
of
the
illumination
module
can
be
improved.
Dadurch
kann
die
Größe
der
Wärmeaufspreizungsfläche
erhöht
und
folglich
eine
Kühlung
der
Wärmequellen
des
Leuchtmoduls
verbessert
werden.
EuroPat v2
It
is
further
possible
in
one
configuration
that
at
least
part
of
the
at
least
one
heat
spreading
area
is
formed
by
at
least
one
conductor
track.
Es
kann
ferner
eine
Ausgestaltung
sein,
dass
zumindest
ein
Teil
der
mindestens
einen
Wärmeaufspreizungsfläche
durch
mindestens
eine
Leiterbahn
gebildet
wird.
EuroPat v2
More
preferably,
the
inventive
compositions
include
the
polyether-modified
siloxanes
of
the
formula
(I)
having
an
index
c
between
1
and
1.05,
where
the
m/n
ratio
is
0.8
to
2.8
and
a
0.1%
by
weight
solution
of
these
siloxanes
in
water
has
a
spreading
area
of
15
to
60
cm
2
.
Besonders
bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
die
Polyether
modifizierten
Siloxane
der
Formel
(I)
mit
einem
Index
c
zwischen
1
und
1,05
auf,
wobei
das
Verhältnis
m/n
0,8
bis
2,8
ist
und
eine
0,1
Gew.-prozentige
Lösung
dieser
Siloxane
in
Wasser
weist
eine
Spreitfläche
von
15
bis
60
cm
2
auf.
EuroPat v2
More
preferably,
the
inventive
compositions
include
the
polyether-modified
siloxanes
of
the
formula
(I)
having
a
biodegradability
of
greater
than
60%,
and
the
index
c
is
additionally
between
1
and
1.05,
where
the
molar
mass
of
the
polyether
radical
M(PE)
is
greater
than
520
g/mol
and
less
than
660
g/mol,
the
R
5
radical
is
hydrogen
and
a
0.1%
by
weight
solution
of
these
siloxanes
in
water
has
a
spreading
area
of
15
to
60
cm
2
.
Besonders
bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
die
Polyether
modifizierten
Siloxane
der
Formel
(I)
eine
biologische
Abbaubarkeit
von
größer
als
60%
auf,
weiterhin
ist
der
Index
c
zwischen
1
und
1,05,
wobei
die
Molmasse
des
Polyetherrestes
M(PE)
größer
als
520
g/mol
und
kleiner
als
660
g/mol
ist,
der
Rest
R
5
gleich
Wasserstoff
ist
und
eine
0,1
Gew.-prozentige
Lösung
dieser
Siloxane
in
Wasser
eine
Spreitfläche
von
15
bis
60
cm
2
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
the
inventive
compositions
have,
as
a
0.1
percent
by
weight
solution
in
water,
a
spreading
area
of
10
to
60
cm
2,
preferably
of
15
to
50
cm
2
and
more
preferably
of
20
to
40
cm
2
.
Bevorzugt
weisen
die
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
als
0,1
Gew.-prozentige
Lösung
in
Wasser
eine
Spreitfläche
von
10
bis
60
cm
2,
bevorzugt
von
15
bis
50
cm
2
und
mehr
bevorzugt
von
20
bis
40
cm
2
auf.
EuroPat v2