Übersetzung für "Spot measurement" in Deutsch
What
is
the
difference
between
thermal
imaging
camera
and
spot
measurement?
Wo
liegt
der
Unterschied
zwischen
Wärmebildkamera
und
Punktmessung?
ParaCrawl v7.1
This
solution
also
only
shows
the
approximate
size
of
the
measurement
spot.
Auch
diese
Lösung
zeigt
nur
die
ungefähre
Größe
des
Meßflecks.
EuroPat v2
Initially,
a
measurement
spot
on
the
unprinted
paper
is
illuminated
with
white
light.
Zunächst
wird
ein
Messfleck
auf
dem
unbedruckten
Papier
mit
weissem
Licht
beleuchtet.
EuroPat v2
Spot
measurement
enables
precise
detection
in
tight
spaces.
Die
Punktmessung
ermöglicht
präzises
Orten
auf
engstem
Raum.
ParaCrawl v7.1
With
a
measurement
spot
of
only
200µm,
measurements
are
possible
within
small
structures.
Mit
einem
Messfleck
von
nur
200µm
sind
Messungen
innerhalb
kleiner
Strukturen
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
a
measurement
spot
of
only
200Ám,
measurements
are
possible
within
small
structures.
Mit
einem
Messfleck
von
nur
200Ám
sind
Messungen
innerhalb
kleiner
Strukturen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
total
light
energy
of
the
sighting
rays
is
also
used
for
representation
of
the
measurement
spot.
Es
wird
somit
auch
die
gesamte
Lichtenergie
der
Visierstrahlen
zur
Darstellung
des
Meßflecks
verwendet.
EuroPat v2
When
16
sighting
rays
are
used
the
circular
measurement
spot
is
represented
very
clearly
by
the
individual
sighting
points.
Bei
Verwendung
von
16
Visierstrahlen
wird
der
kreisförmige
Meßfleck
sehr
deutlich
durch
die
einzelnen
Visierpunkte
dargestellt.
EuroPat v2
As
the
target
object
distance
becomes
shorter,
the
result
is
an
ever-larger
measurement
spot
on
the
detector
surface.
Mit
kürzer
werdendem
Zielobjektabstand
ergibt
sich
ein
immer
größer
werdenden
Messfleck
auf
der
Detektoroberfläche.
EuroPat v2
Preferably,
this
checking
device
or
the
sensor
has
a
measurement
spot
having
a
diameter
of
a
few
mm.
Bevorzugt
weist
diese
Prüfeinrichtung
bzw.
der
Sensor
einen
Messfleck
mit
einigen
mm
Durchmesser
auf.
EuroPat v2
By
“illumination
direction”,
the
direction
is
to
be
understood,
in
which
the
measurement
spot
is
illuminated.
Unter
"Beleuchtungsrichtung"
ist
die
Richtung
zu
verstehen,
in
welcher
der
Messfleck
beleuchtet
wird.
EuroPat v2
The
two
radiation
beams
2
as
and
2
bs
overlap
in
the
area
of
the
measurement
spot
MF
and
illuminate
the
latter.
Die
beiden
Strahlenbündel
2as
und
2bs
überlappen
sich
im
Bereich
des
Messflecks
MF
und
überleuchten
letzteren.
EuroPat v2
Thanks
to
its
spot
measurement,
the
GIS
1000
C
Professional
thermo
detector
from
Bosch
achieves
very
accurate
results.
Der
Thermodetektor
GIS
1000
C
Professional
von
Bosch
erzielt
dank
Punktmessung
sehr
genaue
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
For
cleaned
blast
furnace
(BF)
gas,
the
residual
dust
concentration
associated
with
BAT
is
<
10
mg/Nm3,
determined
as
the
average
over
the
sampling
period
(discontinuous
measurement,
spot
samples
for
at
least
half
an
hour).
Für
gereinigtes
Hochofengas
ist
der
mit
BVT
assoziierte
Reststaubgehalt
<
10
mg/Nm3,
angegeben
als
Mittelwert
über
die
Probenahmedauer
(diskontinuierliche
Messung,
Stichproben
für
mindestens
eine
halbe
Stunde).
DGT v2019
The
BAT-associated
emission
levels
for
dust,
determined
as
the
average
over
the
sampling
period
(discontinuous
measurement,
spot
samples
for
at
least
half
an
hour),
are:
Die
mit
BVT
assoziierten
Emissionswerte
für
Staub,
angegeben
als
Mittelwert
über
die
Probenahmedauer
(diskontinuierliche
Messung,
Stichproben
für
mindestens
eine
halbe
Stunde),
sind:
DGT v2019
In
the
case
of
using
BAT
I,
the
BAT-associated
emission
level
for
dust
is
<
10
–
20
mg/Nm3,
determined
as
the
average
over
the
sampling
period
(discontinuous
measurement,
spot
samples
for
at
least
half
an
hour).
Bei
Anwendung
von
BVT
I
ist
der
mit
BVT
assoziierte
Emissionswert
für
Staub
<
10
–
20
mg/Nm3,
angegeben
als
Mittelwert
über
die
Probenahmedauer
(diskontinuierliche
Messung,
Stichproben
für
mindestens
eine
halbe
Stunde).
DGT v2019