Übersetzung für "Spline connection" in Deutsch

The connection with the sleeve coupling 30 is again performed by a multi-wedge or spline connection.
Die Verbindung mit der Hülsenkupplung 30 erfolgt wiederum über eine Vielkeilverbindung.
EuroPat v2
Then the synchronization torque generates a drag torque acting on the spline connection.
Das Synchronisationsmoment erzeugt dann ein auf die Steckzahnverbindung wirkendes Schleppmoment.
EuroPat v2
The connection with sleeve coupling 30 is again performed by a multi-wedge or spline connection.
Die Verbindung mit der Hülsenkupplung 30 erfolgt wiederum über eine Vielkeilverbindung.
EuroPat v2
The spline connection can advantageously be designed as a conical seat connection.
Die Keilverbindung kann zweckmäßigerweise als eine Kegelsitzverbindung ausgebildet sein.
EuroPat v2
The interlocking connection can be advantageously produced as shaft spline connection, but a spline profile connection is also possible.
Die formschlüssige Verbindung ist vorteilhaft als Zahnwellenverbindung herstellbar, jedoch ist auch eine Keilwellenverbindung möglich.
EuroPat v2
The intermediate portion 3 is fitted by way of the spline connection 16 onto a return device 21 on the base portion 2.
Das Zwischenteil 3 wird über die Keilverbindung 16 auf eine Rückstellvorrichtung 21 am Fußteil 2 aufgesteckt.
EuroPat v2
In the simplest case, this may be a spline shaft connection rotated around the common axial center line of the shaft parts.
Im einfachsten Falle kann dies eine um die gemeinsame axiale Mitellinie der Wellenteile verdrehte Zahnwellenverbindung sein.
EuroPat v2
Alternatively, direct shaft connections are realized, wherein, without flange connections, the torque is transmitted via a spline connection.
Alternativ werden direkte Wellenverbindungen realisiert, wobei ohne Flanschverbindungen das Drehmoment über eine Zahnwellenverbindung übertragen wird.
EuroPat v2
The transmission according to claim 1, wherein the interconnection point (16) is formed by a non-rotatable and play-free spline connection between said first and second pinion shafts (10, 12).
Getriebe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Verzweigungspunkt (16) der Leistungszweige ein vorzugsweise als Zahnwellenprofil ausgebildetes Formschlußprofil (32) zur drehfesten und drehspielfreien Verbindung der Ritzelwellen (10, 12) vorgesehen ist.
EuroPat v2
The support leg main body 15 forms the lower end of the central pillar 4 and is fitted by way of a spline connection 16 onto the structure of the base portion 2.
Der Standbeingrundkörper 15 bildet das untere Ende der zentralen Säule 4 und wird über eine Keilverbindung 16 auf die Konstruktion des Fußteils 2 aufgesteckt.
EuroPat v2
The return device 21 is in tha form of a rubber-metal swing connection and comprises a substantially tubular upper portion 25 whose upper end serves for making the spline connection 16, and a lower portion 27 which is fixedly secured to an arm 31 of thebase portion 2.
Die Rückstellvorrichtung 21 ist als Schwingmetall ausgebildet und besteht aus einem im wesentlichen rohrförmigen Oberteil 25, dessen oberes Ende zur Keilverbindung 16 dient und einem Unterteil 27, welches fest an einem Arm 31 des Fußteils 2 befestigt ist.
EuroPat v2
The inner clutch disks 24 are affixed to the steering shaft 11 by spline key connection 27, whereas the outer clutch disks 25 are rigidly connected to the clutch housing 26.
Die mit 24 bezifferten inneren Lamellen sind hierbei mittels Keilverzahnung 27 auf der Lenkspindel 11 drehfest angeordnet, wohingegen die äußeren Lamellen 25 mit dem Kupplungsgehäuse 26 fest verbunden sind.
EuroPat v2
The tubular section 23a of the lamellae carrier 23 is drivingly connected with the wheel output shaft by way of a spline-tooth connection and includes a further spline-tooth connection at its outer circumference for the engagement of the lamellae coordinated thereto.
Der Rohrabschnitt 23a des Lamellenträgers 23 ist über eine Keilverzahnung mit der Radabtriebswelle antriebsmäßig verbunden und weist eine weitere Keilverzahnung an seinem äußeren Umfang auf für den Eingriff der ihm zugeordneten Lamellen.
EuroPat v2
Instead of a spline connection, other formfitting connections, such as serrations or polygonal profiles, can be used for coupling shafts 12 b and 14 b or 12 c and 14 c.
Anstelle einer Keilwellenverbindung können zur Kopplung der Wellen 12b und 14b bzw. 12c und 14c auch andere formschlüssige Verbindungen, beispielsweise Stirnverzahnungen oder Polygonprofile verwendet werden.
EuroPat v2
This situation also often arises when the additional assembly is uncoupled, the spline shaft profile or spline shaft connection is under (torque) load, as before, and therefore the two shafts are braced with respect to one another such that it becomes impossible to separate the two shafts.
Auch tritt häufig der Fall ein, dass bei Abkoppeln des Zusatzaggregats das Keilwellenprofil bzw. die Keilwellenverbindung nach wie vor unter (Drehmoment-) Belastung steht und sich dadurch die beiden Wellen so verspannen, dass ein Trennen der beiden Wellen unmöglich wird.
EuroPat v2
For driving of the drive rod 34, especially in the form of a hollow shaft, on the upper sealing cover 12, a spline shaft connection (not shown) drives the drive rod 34 with an electric motor 38 to rotate around the longitudinal axis 36 .
Für einen Antrieb des Antriebsgestänges 34, insbesondere in Form einer Hohlwelle, ist am oberen Abschlußdeckel 12 eine nicht näher dargestellte Keilwellenverbindung vorgesehen, über die sich das Antriebsgestänge 34 mit einem Elektromotor 38 für einen drehenden Umlauf um die Längsachse 36 antreiben läßt.
EuroPat v2
As a result, the spline shaft profile of the power take-off shaft can be rotated to a slight extent virtually free of torque, the consequence of this being that the spline shaft connection between the power take-off shaft 10 and the input shaft of the additional assembly has relaxed and release of the spline shaft connection becomes possible.
Hierdurch kann das Keilwellenprofil der Zapfwelle quasi drehmomentlos um ein geringes Maß gedreht werden, wodurch sich die Keilwellenverbindung zwischen der Zapfwelle 10 und der Eingangswelle des Zusatzaggregats entspannt und ein Lösen der Keilwellenverbindung möglich wird.
EuroPat v2
This spline connection can connect the engine sided drive shaft to the transmission input shaft either directly or through an interposed dual mass flywheel (which should be regarded as a part of the engine sided drive unit).
Diese Steckzahnverbindung kann die motorseitige Antriebswelle entweder direkt oder über ein zwischengeschaltetes Zweimassen-Schwungrad (welches als Teil der motorseitigen Antriebseinheit zu sehen ist) mit der Getriebeeingangswelle verbinden.
EuroPat v2
Therefore, the object of the invention is to provide a low cost solution for reducing the idling noises in the spline connection having a clearance fit.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine kostengünstige Lösung zur Reduzierung der im Leerlauf auftretenden Geräusche in der spielbehafteten Steckzahnverbindung anzugeben.
EuroPat v2
The method according to the invention is intended, in particular, for motor vehicles having automatic transmissions, such as so-called dual clutch transmissions, where a spline connection is arranged at the interface between the drive unit and the transmission.
Das erfindungsgemäße Verfahren ist insbesondere für Kraftfahrzeuge mit automatisierten Getrieben, wie z. B. sog. Doppelkupplungsgetrieben vorgesehen, bei denen an der Schnittstelle zwischen Antriebseinheit und Getriebe eine Steckzahnverbindung angeordnet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

under or in connection with out of or in connection with splined connection spline connection
connect through be in connection the connect connect with each other
spline connect