Übersetzung für "Spinal marrow" in Deutsch

In addition to the brain, the spinal marrow and the sensory organs can be affected.
Neben dem Gehirn können auch das Rückenmark und die Sinnesorgane betroffen sein.
ParaCrawl v7.1
This affects, in particular, the spinal marrow (myelitis) and the optic nerves (optic neuritis).
Betroffen sind besonders das Rückenmark (Myelitis) und die Sehnerven (Neuritis nervi optici).
EuroPat v2
It is true that our British friends have taken precautions over traceability, that they have introduced a passport for cattle, that different types of meal have been banned since 1990, that conditions for the slaughter of animals have been changed, that lymph nodes, spinal marrow and lymphoid tissue are now removed and that only cattle less than thirty months old are exported.
Gewiß haben unsere britischen Freunde Vorkehrungen für die Rückverfolgbarkeit getroffen, haben einen Rinderpaß eingeführt, das Tiermehl ist seit 1990 verboten, die Schlachtbedingungen sind geändert worden, Lymphdrüsen, Rückenmark, Lymphgewebe werden entfernt, und nur Rinder, die weniger als 30 Monate alt sind, werden exportiert.
Europarl v8
When inserting the cane in the channel of the medular, it perforates and it destroys the spinal marrow, suppressing therefore the reflections of the animal.
Durch Einführen des Rohrs in den Medullarkanal... wird das Rückenmark zerstört und die Reflexe des Tiers unterbunden.
OpenSubtitles v2018
The reply is 'yes, we can,' on condition that you don't use those animal parts which have been identified as being at risk (marrow, spinal chord, brain, spleen).'
Die Antwort lautet 'doch', sofern nicht die als riskant eingestuften Innereien verwendet werden wie Rückenmark, Hirn, Milz usw.".
EUbookshop v2
The immune system It is different from other systems in the body in that it does not represent a physical structure, but a set of complex interactions involving different organs and structures, including white blood cells, spinal marrow, lymph vessels, lymph nodes, spleen, nodule cells specialized in certain tissues of the body and specialized substances called antibodies, which are present in the blood.
Das Immunsystem Es unterscheidet sich von anderen Systemen im Körper, dass es keine, eine physische Struktur, aber eine Reihe von komplexen Interaktionen unter Beteiligung verschiedener Organe und Strukturen darstellt, einschließlich der weißen Blutkörperchen, Rückenmark, Lymphgefäße, Lymphknoten, Milz, Knötchen spezialisierte Zellen in bestimmten Geweben des Körpers und spezielle Substanzen, sogenannte Antikörper, die im Blut vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
It is particularly important to ensure that your diet contains sufficient quantities of folic acid, which substantially reduces the risk of innate malformations in the spine and spinal marrow (neural tract malformations).
Besonders wichtig ist eine ausreichende Versorgung mit Folsäure, die das Risiko auf angeborene Fehlbildungen von Wirbelsäule und Rückenmark (Neuralrohrdefekte) deutlich reduzieren.
ParaCrawl v7.1
In addition to the actual antidepressant and anxiolytic actions, reuptake inhibitors of noradrenaline and serotonin lead to an independent analgesic action in that descending pain inhibition pathways at the level of the spinal marrow are activated.
Neben der eigentlichen antidepressiven und anxiolytischen Wirkungen führen Wiederaufnahmehemmer von Noradrenalin und Serotonin zu einer eigenständigen analgetischen Wirkung, indem absteigende Schmerzhemmbahnen auf der Ebene des Rückenmarks aktiviert werden.
EuroPat v2
For an interesting overview of the effects of poorly aligned vertebrae on the body's organs see the page "Spinal Marrow".
Einen interessanten Überblick über die Auswirkungen einzelner dejustierter Wirbel auf die Organe des menschlichen Körpers finden Sie auf der Seite zum Thema "Unser Rückenmark".
CCAligned v1
For sample materials, i.e. sample or control sample to be examined, e.g. brain, spinal marrow, meat and meat products with partly high concentrations of fatty acids are used.
Als Probenmaterialien, d.h. zu untersuchende Probe oder Kontrollprobe werden beispielsweise Gehirn, Rückenmark, Fleisch und Fleischerzeugnisse teilweise mit hohem Fettsäuregehalt eingesetzt.
EuroPat v2
In order to test the efficacy of the compounds of the present invention, a co-culture model of human muscle cells on one hand and neurons from the spinal marrow of rat embryos on the other hand was established.
Um die Wirksamkeit der erfindungsgemässen Verbindungen zu testen, wurde ein Kokulturmodell von einerseits humanen Muskelzellen und andrerseits Neuronen aus dem Rückenmark von Rattenembryonen etabliert.
EuroPat v2
The transformation there brought about, certainly expresses itself more in that part of the nervous system which we sum up in the expression 'Solar Plexus', therefore not really in the higher nervous system but in that mysterious part of the nervous system which runs in two strands parallel with the spinal marrow and spreads out in various directions.
Die Umwandlung, welche da bewirkt wird, drückt sich allerdings mehr in jenem Nervensystem aus, das wir mit dem Ausdruck Sonnengeflecht zusammenfassen, also nicht eigentlich in dem höheren Nervensystem, sondern in jenem geheimnisvollen Teile des Nervensystems, der in zwei Strängen parallel dem Rückenmark läuft und sich in der verschiedensten Weise ausbreitet.
ParaCrawl v7.1
Apart from the fact that by nothing in the world the presence of pain can be proven, because with animals one observes movements only, which can all be explained sufficiently as purely physical, he had planned a partial section of the spinal marrow of this dog, which would make it very unlikely that the sensory nerves... and then, after a detailed technical discourse, he ended with the conclusion that all I could say was that some impression, recorded by some optical nerve had caused, as a reflex, a vibration of the vocal cords in the larynx, and then followed an interesting digression on the meaning of the term Fitness seen in the light of Darwin's hypothesis.
Ganz abgesehen davon, daß durch nichts auf der Welt das Vorhandensein von Schmerzen bewiesen werden könne, da man bei Tieren ja nur Bewegungen beobachte, welche alle auf rein physischem Wege hinreichend erklärt werden könnten, habe er bei diesem Hunde eine partielle Sektion des Rückenmarks vorgenommen, welche es höchst wahrscheinlich mache, daß die Empfindungsnerven... und nun, nach ausführlichen technischen Erörterungen erfolgte der Schluß, daß ich nichts weiter behaupten könne und dürfe, als daß ein vom optischen Nerv aufgenommener Eindruck als Reflexbewegung ein Erzittern der Stimmbänder im Kehlkopf verursacht habe, woran sich dann eine interessante Abschweifung über die Bedeutung des Begriffs Zweckmäßigkeit im Lichte der Darwinschen Hypothese anschloß.
ParaCrawl v7.1
It brings to mind the massive spine of a primeval creature, in which the drawings reflect the spinal marrow – the essence – to which the exhibition owes its concept.
Man denkt an die gewaltige Wirbelsäule eines urzeitlichen Wesens, in dem die Zeichnungen quasi das Rückenmark, die Essenz widerspiegeln, der die Ausstellung ihre Idee verdankt.
ParaCrawl v7.1
When we experience a herniated disc, the exterior fibrous ring of the intervertebral disc is damaged, allowing the gelatin core to escape and exert pressure on a nerve or on the spinal marrow.
Bei einem Bandscheibenvorfall (Diskushernie) tritt eine Verletzung des äußeren Faserrings der Bandscheibe auf, wodurch der innere Gallertkern austritt und auf einen Nerv oder das Rückenmark drückt.
ParaCrawl v7.1
The musuclature is reflex-tensioned and pain signals are sent to the spinal marrow and the brain stem, which transform the signal of the incorrect stressing of the breastbone joints into an orderly and effective musculatory resistance intended to relieve for releiving the tension of the aching joints.
Es kommt reflektorisch zu Verspannungen der Muskulatur und zu Schmerzsignalen zum Rückenmark und Hirnstamm. Dieser verarbeitet die Meldung über die Fehlbeanspruchung der Brustbeingelenke zu einer geordneten und wirksamen muskulären Abwehr, die der Entspannung der schmerzhaften Gelenke dienen soll.
EuroPat v2
The third component is made up of cells from the patient’s blood or spinal marrow, which ensures that the body does not reject the implant.
Die dritte Komponente besteht aus Zellen aus dem Blut beziehungsweise Rückenmark des Patienten. Diese sorgen dafür, dass das Implantat vom Körper nicht abgestoßen wird.
ParaCrawl v7.1
The present invention is geared to the delta form of the GFAP gene described in rats, which consists of 9 exons and prevails, as demonstrated by our own results with the very sensitive real-time PCR method, almost exclusively in the central nervous system and the spinal marrow.
Umfassendes Sequenzmaterial liegt bislang nur für den Menschen und die Tierarten Maus und Ratte vor. Die vorliegenden Erfindung orientiert sich an der für die Ratte beschriebenen delta-Form des GFAP-Gens, die aus 9 Exons besteht und, das bestätigen die eigenen Ergebnisse mit dem sehr sensitiven Real Time-PCR-Verfahren, nahezu ausschließlich in ZNS- und Rückenmark vorherrscht.
EuroPat v2
In this context, it is significant that the processing of porcine brain is not prohibited by meat hygiene law; the same is true for the processing of separated poultry meat, which is primarily derived from mechanically separated turkey vertebral columns with a corresponding contamination via the spinal marrow.
In diesem Zusammenhang ist von Bedeutung, daß die Verarbeitung von Schweinehirn fleischhygienerechtlich nicht untersagt ist, ebenso wenig wie die Verarbeitung von Geflügelseparatorenfleisch. Dieses stammt überwiegend von mechanisch separierten Putenwirbelsäulen mit entsprechender Kontamination durch das Rückenmark.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spinal marrow cavity spinal cord spinally
the marrow spinal marrow spinal alignment spinal manipulation
marrow spinal injury