Übersetzung für "Spin-off project" in Deutsch
The
spin-off
project
was
also
part
of
the
Accelerator
Program
of
the
Fraunhofer
Society
.
Zudem
war
das
Ausgründungsvorhaben
Teil
des
Accelerator-Programms
der
Fraunhofer-Gesellschaft
.
ParaCrawl v7.1
To
bring
a
life
sciences
spin-off
project
into
a
stage
that
is
eligible
for
funding,
you
must
expect
long
development
times
as
well
as
high
costs
and
risks.
Um
ein
lebenswissenschaftliches
Spin-off-Projekt
in
ein
finanzierungsfähiges
Stadium
zu
bringen,
muss
man
mit
langen
Entwicklungszeiten
sowie
hohen
Kosten
und
Risiken
rechnen.
ParaCrawl v7.1
They
will
jointly
manage
neofizient
when
the
spin-off
project
is
established
as
an
independent
enterprise
in
early
2019.
Zusammen
werden
sie
die
Geschäfte
von
neofizient
führen,
wenn
aus
dem
Spin-off-Projekt
Anfang
2019
ein
eigenständiges
Unternehmen
hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
A
spin-off
project
of
the
Max
Planck
Institute
for
Informatics
in
SaarbrÃ1?4cken,
Ambiverse
has
developed
a
new
software
program
for
the
machine
comprehension
of
texts
that
allows
companies
to
access
more
relevant
information
on
the
Internet
and
improves
access
to
information
in
their
own
databases.
Ambiverse,
ein
Ausgründungsprojekt
des
Max-Planck-Instituts
für
Informatik
in
Saarbrücken,
hat
eine
neue
Software
zum
maschinellen
Verstehen
von
Texten
entwickelt,
das
Unternehmen
den
Zugang
zu
mehr
relevanten
Informationen
im
Internet
und
besseren
Zugriff
auf
Informationen
in
eigenen
Datenbeständen
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
BioVaria
Audience
Prize,
another
ticket
to
the
Annual
Biotech
in
Europe
Forum,
went
to
Provirex,
a
spin-off
project
from
the
Heinrich
Pette
Institute
–
Leibniz
Institute
for
Experimental
Virology
(HPI).
Der
BioVaria-Publikumspreis,
ein
weiteres
Ticket
für
das
Annual
Biotech
in
Europe
Forum,
ging
an
Provirex,
ein
Ausgründungsvorhaben
aus
dem
Heinrich-Pette-Institut,
Leibniz-Institut
für
Experimentelle
Virologie
(HPI).
ParaCrawl v7.1
With
their
company
"Saxray",
a
joint
spin-off
project
of
the
HZDR,
the
TU
Bergakademie
Freiberg
[Freiberg
University
of
Mining
and
Technology],
and
the
TU
Dresden
[Dresden
University
of
Technology],
they
hope
to
conquer
the
market
for
X
ray
analytics.
Mit
ihrer
Firma
"Saxray",
einem
gemeinsamen
Ausgründungsprojekt
des
HZDR,
der
TU
Bergakademie
Freiberg
und
der
TU
Dresden,
wollen
sie
den
Markt
für
Röntgenanalytik
erobern.
ParaCrawl v7.1
Another
spin-off
project
supported
by
the
HZDR
deals
with
the
development
and
marketing
of
an
innovative
measuring
device
for
magnetic
field
measurements.
Ein
weiteres,
vom
HZDR
unterstütztes
Ausgründungsvorhaben
beschäftigt
sich
mit
der
Entwicklung
und
Vermarktung
eines
innovativen
Messgerätes
für
Magnetfeld-Messungen.
ParaCrawl v7.1