Übersetzung für "Spherical roller" in Deutsch
The
spherical
roller
bearing
serves
to
absorb
radial
and
axial
forces.
Hierbei
dient
das
Pendelrollenlager
der
Aufnahme
von
Radial-
und
Axialkräften.
EuroPat v2
The
bearings
(our
supporting
elements
6
and
7)
are
designed
as
spherical
roller
bearings.
Die
Lager
gemäß
der
Stützen
6
und
7
sind
als
Pendelrollenlager
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
equally
possible
for
differently
designed
rolling-contact
bearings
to
be
used,
such
as
roller
bearings
or
spherical-roller
bearings.
Anders
gestaltete
Wälzlager,
beispielsweise
Rollenlager
oder
Tonnenlager
können
ebenfalls
zur
Anwendung
gelangen.
EuroPat v2
Axial
spherical
roller
bearing:
Is
suitable
for
high
axial
loads
and
high
speed
operations.
Axialpendelrollenlager:
sind
geeignet
für
hohe
Axialkräfte
und
relativ
hohe
Drehzahlen.
ParaCrawl v7.1
In
the
current
year
the
range
of
sealed
spherical
roller
bearings
is
planning
to
be
extended.
Im
laufenden
Jahr
wird
der
Bereich
der
abgedichteten
Pendelrollenlager
noch
ausgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
This
may
occur,
for
example,
in
a
spherical
roller
bearing.
Dies
kann
zum
Beispiel
in
einem
Pendelrollenlager
der
Fall
sein.
EuroPat v2
Such
bearings
are
also
referred
to
as
spherical
roller
bearings.
Derartige
Lager
werden
auch
als
Pendelrollenlager
bezeichnet.
EuroPat v2
The
main
bearing
7
can
be
configured
as
spherical
roller
bearings.
Das
Hauptlager
7
kann
als
Pendelrollenlager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
smaller
spherical
roller
bearing
is
missing
on
the
side
opposite
the
gear
unit.
Es
fehlt
das
kleinere
Pendelrollenlager
auf
der
dem
Getriebe
gegenüberliegenden
Seite.
EuroPat v2
Customer-specific
spherical
roller
bearings
can
also
be
provided
with
the
following
characteristics:
Kundenspezifische
Pendelrollenlager
können
zusätzlich
mit
folgenden
Merkmalen
versehen
werden:
CCAligned v1
Mutually-employed
bearings,
e.g.,
spherical
roller
thrust
bearings
and/or
tapered
roller
bearings,
are
known.
Bekannt
sind
auch
gegenseitig
angestellte
Lagerungen,
beispielsweise
Axialpendelrollenlager
und/oder
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
The
roller
bearings
18
and
19
are
configured
in
the
form
of
spherical
roller
bearings.
Die
Wälzlager
18
und
19
sind
als
Tonnenlager
ausgebildet.
EuroPat v2
Lubricated
cylindrical
and
spherical
roller
bearings
constructed
for
a
life
of
60,000
hours
of
operation.
Fettgeschmierte
Zylinder-
und
Pendelrollenlager,
ausgelegt
für
eine
Lebensdauer
von
60.000
Betriebsstunden.
ParaCrawl v7.1
For
this
problem,
Timken
suggests
our
rugged
YM
and
YMB
spherical
roller
bearings.
Zur
Bewältigung
dieses
Problems
empfiehlt
Timken
unsere
robusten
YM
und
YMB
Pendelrollenlager.
ParaCrawl v7.1
When
a
comparison
with
spherical
roller
bearings
occurs,
it
turns
out
that
they
are
about
the
same.
Beim
Vergleich
mit
Pendelrollenlagern
stellt
sich
heraus,
dass
sie
etwa
gleich
sind.
ParaCrawl v7.1
Spherical
roller
bearings
can
tolerate
high
radial
loads
whilst
at
the
same
time
transmitting
axial
forces
in
both
directions.
Pendelrollenlager
können
große
Radialbelastungen
und
auch
gleichzeitig
wirkende
Axialkräfte
in
beide
Richtungen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Accessories
ease
the
mounting
and
installation
of
spherical
roller
bearings
onto
shafts
in
a
variety
of
applications.
Zubehörteile
erleichtern
Montage
und
Einbau
von
Pendelrollenlagern
auf
Wellen
in
unterschiedlichen
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Typical
vertical
and
horizontal
impactor
designs
use
spherical
roller
bearings
for
flexibility
in
design
and
to
accommodate
misalignment.
Typische
Bauformen
vertikaler
und
horizontaler
Prallmühlen
verwenden
Pendelrollenlager
zur
Designflexibilität
und
zum
Ausgleich
von
Fehlausrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
housings
are
designed
for
the
installation
of
self-aligning
ball
bearings
or
spherical
roller
bearings
with
adapter
sleeve
or
cylindrical
bore.
Die
Gehäuse
sind
für
den
Einbau
von
Pendelkugellagern
oder
Pendelrollenlagern
mit
Spannhülse
oder
zylindrischer
Bohrung
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1