Übersetzung für "Speed of revolution" in Deutsch
The
speed
of
revolution
of
the
chain
curtains
56,
57
is
approximately
0.5
m/sec.
Die
Umlaufgeschwindigkeit
der
Kettenvorhänge
56,
57
beträgt
ca.
0,5
m/See.
EuroPat v2
The
speed
of
revolution
of
the
passive
rollers
26
is
measured
by
the
sensor
13
.
Die
Umdrehungszahl
der
passiven
Rollen
26
wird
durch
den
Sensor
13
gemessen.
EuroPat v2
This
range
of
speeds
must
include
the
speed
of
revolution
at
which
the
engine
produces
its
maximum
power.
Dieser
Drehzahlbereich
muss
die
Drehzahl
einschließen,
bei
der
der
Motor
seine
höchste
Leistung
abgibt.
DGT v2019
The
impeller
pump
3
may
for
example
be
operated
at
a
speed
of
revolution
of
approximately
7000
rpm.
Die
Impellerpumpe
3
kann
beispielsweise
mit
einer
Drehzahl
von
ca.
7000
U/min
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
control
elements
influence,
for
example,
the
speed
of
revolution
of
the
motor
or
regulate
the
water
flow
blown
from
the
water
lance.
Diese
Steuerungselement
beeinflussen
beispielsweise
die
Drehzahl
des
Motors
oder
regulieren
den
von
der
Wasserlanze
ausgeblasenen
Wasserstrom.
EuroPat v2
Foaming,
which
occurs
particularly
in
the
presence
of
proteins,
reduces
the
speed
of
revolution
of
the
spray
arm.
Durch
Schaumbildung,
die
besonders
bei
Anwesenheit
von
Proteinen
(Eiweiß)
auftritt,
wird
die
Umdrehungszahl
des
Spülarms
vermindert.
EuroPat v2
In
view
of
the
control
means
being
supplied
not
only
with
a
load-dependent
signal
but,
as
a
rule,
also
with
a
signal
corresponding
to
the
speed
of
revolution,
complicated
interrelations
are
feasible
with
a
common
final
control
element
of
the
mentioned
type.
Da
dem
Steuergerät
nicht
nur
ein
lastabhängiges
Signal,
sondern
in
der
Regel
auch
ein
der
Drehzahl
entsprechendes
Signal
zugeführt
wird,
lassen
sich
komplizierte
Zusammenhänge
mit
einem
gemeinsamen
Stellglied
dieser
Art
bewerkstelligen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
simultaneous
erection
of
two
sleeves
11
it
is
possible
to
set
the
movements
of
the
erector
17
to
suit
the
relatively
high
speed
of
revolution
of
the
turret
20.
Durch
die
gleichzeitige
Aufrichtung
von
zwei
Hülsen
11
ist
es
möglich,
die
Bewegungen
des
Aufrichters
17
auf
die
verhältnismäßig
hohe
Umlaufgeschwindigkeit
des
Revolvers
20
einzurichten.
EuroPat v2
Because
of
the
exothermic
nature
of
this
reduction,
external
heating,
for
example,
resistance
heating
or,
if
the
crucible
has
a
refractory
covering,
flame
heating,
is
required
mainly
only
when
starting
up
the
process,
that
is
to
say,
for
melting
the
aluminum
and
aluminum
sulphide,
whereas
in
the
reaction
phase,
the
temperature
variation
is
determined
mainly
by
the
vertical
position
and
speed
of
revolution
of
the
stirrer,
since
contact
between
the
materials
involved
in
the
reaction
is
decisively
influenced
by
these
factors.
Aufgrund
der
Exothermie
dieser-
Reduktion
ist
eine
externe
Beheizung,
beispielsweise
eine
Widerstandsheizung
oder
Flammbeheizung
bei
feuerfester
Tiegeleinfassung
im
wesentlichen
nur
beim
Anfahren
-
also
zum
Aufschmelzen
von
Aluminium
und
Aluminiumsulfid
-
erforderlich,
während
in
der
Reaktionsphase
die
Temperaturführung
im
wesentlichen
durch
die
Vertikalposition
und
Umdrehungszahl
des
Rührers
bestimmt
wird,
da
durch
diese
Massnahmen
der
Kontakt
der
Reaktanten
massgeblich
beeinflusst
wird.
EuroPat v2
Different
formats
or
lengths
of
blank
can
be
processed
by
adjusting
the
speed
of
revolution
of
the
draw
rollers
17
and
18,
whilst
the
conveying
speed
of
the
belts
20,
21
remains
constant.
Durch
Einstellung
der
Umlaufgeschwindigkeit
der
Zugwalzen
17
und
18
können
bei
gleichbleibender
Fördergeschwindigkeit
der
Bänder
20,
21
unterschiedliche
Zuschnittformate
bzw.
-längen
gefahren
werden.
EuroPat v2
A
shorter
length
of
blank
can
be
obtained
by
a
lower
speed
of
revolution
of
the
draw
rollers
17,
18
and
a
corresponding
reduction
of
the
conveying
speed
of
the
web
11--the
latter
being
taken
along
by
the
belts
20,
21
with
slip.
Durch
geringere
Umlaufgeschwindigkeit
der
Zugwalzen
17,
18
und
entsprechende
Reduzierung
der
Fördergeschwindigkeit
der
Bahn
11
kann
-
unter
schlupfender
Mitnahme
derselben
durch
die
Bänder
20,
21
-
eine
kürzere
Zuschnittlängeerreicht
werden.
EuroPat v2
Such
a
time
delay
is
liable
to
raise
even
greater
problems
when
the
motor
frequency
(speed
of
revolution)
changes,
because
under
such
circumstances
the
delay
must
be
continuously
altered
in
a
corresponding
manner.
Problematisch
ist
diese
Zeitverzögerung
insbesondere
auch
dann,
wenn
sich
die
Motorfrequenz
(Drehzahl)
ändert,
weil
dann
entsprechend
auch
die
Zeitverzögerung
kontinuierlich
genau
mitverändert
werden
muß.
EuroPat v2
The
initially
taken
mixture
was
heated
to
50°
C.
under
a
nitrogen
atmosphere
and
while
stirring
at
a
stirrer
speed
of
300
revolution
per
minute.
Die
Vorlage
wurde
unter
einer
Stickstoffatmosphäre
und
unter
Rühren
bei
einer
Drehzahl
des
Rührers
von
300
Umdrehungen
pro
Minute
auf
eine
Temperatur
von
50°C
erwärmt.
EuroPat v2
Under
the
weight
of
the
chair
50',
frictional
contact
is
made
between
the
friction
surface
88
and
the
individual
friction
wheels
6,
so
that
in
accordance
with
the
decreasing
circumferential
speed
of
the
successive
friction
wheels
6
it
is
slowed
down
step
by
step
from
the
speed
of
revolution
of
the
transport
cable
2
to
the
transport
speed
in
the
unloading
segment
12.
Zwischen
der
Reibfläche
88
und
den
einzelnen
Reibrädern
6
entsteht
unter
dem
Gewicht
des
Sessels
50'
Reibschluss,
so
dass
dieses
entsprechend
der
abnehmenden
Umfangsgeschwindigkeit
der
sich
folgenden
Reibräder
6
schrittweise
von
der
Umlaufgeschwindigkeit
des
Förderseiles
2
auf
die
Transportgeschwindigkeit
im
Aussteigabschnitt
12
abgebremst
wird.
EuroPat v2