Übersetzung für "Speed of life" in Deutsch
The
speed
of
our
daily
life
is
visibly
increased
–
and
not
for
the
better
–
by
this
unstoppable
evolution.
Die
Geschwindigkeit
unseres
Alltags
hat
durch
diese
unaufhaltsame
Entwicklung
sichtlich
zugenommen
–
leider.
News-Commentary v14
The
speed
of
life
is
constantly
growing,
and
the
phenomenon
of
stress,
is
becoming
more
common.
Die
Lebensgeschwindigkeit
wächst
ständig,
und
das
Phänomen
von
Stress
wird
immer
häufiger.
ParaCrawl v7.1
In
today's
society
is
the
speed
of
life.
In
der
heutigen
Gesellschaft
ist
die
Geschwindigkeit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
It's
mobile
freedom
at
the
speed
of
life.
Das
ist
Freiheit
und
Mobilität
am
Puls
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
speed
of
modern
life
is
ever
increasing.
Die
Geschwindigkeit
des
modernen
Lebens
wird
immer
größer.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
is
to
make
her
reduce
the
speed
of
her
life
without
frustrating
her
basic
nature.
Sie
sollten
ihre
Geschwindigkeit
ihres
Lebens
reduzieren
ohne
die
Basis
ihrer
Natur
zu
frustrieren.
ParaCrawl v7.1
The
focus
pads
allows
you
to
train
your
speed
of
life,
kordinations
ability
and
reaction
ability.
Die
Fokus-Pads
können
Sie
Ihre
Geschwindigkeit
des
Lebens,
kordinations
Fähigkeit
und
Reaktionsfähigkeit
zu
trainieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
19th
century,
Paul
Cézanne
was
already
having
considerable
problems
with
the
accelerating
speed
of
daily
life.
Mit
der
Beschleunigung
des
täglichen
Lebens
hatte
Paul
Cézanne
bereits
im
ausgehenden
19.
Jahrhundert
erhebliche
Probleme.
ParaCrawl v7.1
The
overwhelming
data
of
global
biopolitics,
reproduced
at
the
speed
of
life,
anchor
this
interpretation
to
the
divide
between
a
tiny,
shrinking
minority
of
the
rich
that
owns
the
wealth
produced
by
the
large,
expanding
majority
of
the
destitute
and
the
slowly
impoverished.20
How
is
this
possible?
Die
überwältigenden
Fakten
einer
globalen
Biopolitik,
die
sich
mit
Lebensgeschwindigkeit
fortpflanzt,
machen
eine
solche
Interpretation
an
einer
Spaltung
fest
–
der
Spaltung
zwischen
der
winzigen
und
immer
noch
kleiner
werdenden
Minderheit
der
Reichen
und
der
großen
und
immer
noch
größer
werdenden
Mehrheit
der
Mittellosen
und
stetig
weiter
Verarmenden,
die
deren
Reichtum
produzieren.20
Wie
ist
das
möglich?
ParaCrawl v7.1
Submitting
to
the
speed
of
modern
life,
it
is
so
difficult
to
allocate
time
for
itself
and
the
health.
Sich
der
Geschwindigkeit
des
modernen
Lebens
unterwerfend,
ist
es
so
kompliziert,
die
Zeit
auf
sich
und
die
Gesundheit
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
shortening
of
the
turnover
time
for
the
sake
of
gain
is
thus
one
driving
force
for
the
incessantly
increasing
speed
of
economic
life,
just
as
the
possibility
of
decreasing
the
necessary
size
of
capital
required
to
keep
a
production
process
going
induces
a
striving
to
reduce
the
stocks
of
means
of
production
to
a
minimum,
thus
calling
forth
phenomena
such
as
just-in-time
production
for
which
means
of
production
are
set
on
stand-by.
Die
Verkürzung
der
Umschlagszeit
ist
also
eine
Triebfeder
für
das
immer
schneller
werdende
Tempo
des
Wirtschaftslebens,
genauso
wie
die
Möglichkeit,
die
notwendige
Größe
eines
Kapitals,
um
einen
Produktionsprozeß
am
Laufen
zu
halten,
zu
verringern,
zum
Bestreben
führt,
die
Vorräte
an
Produktionsmitteln
auf
ein
Minimum
zu
reduzieren,
um
damit
Phänomene
wie
Just-in-time-production
hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1
Today’s
financial
services
providers
must
deliver
banking
at
the
speed
of
life:
secure,
seamless,
personalized
transactions
wherever,
whenever,
and
however
customers
choose
to
engage.
Heutige
Finanzdienstleister
müssen
Banking
analog
zur
Geschwindigkeit
des
Lebens
bieten:
sichere,
nahtlose,
personalisierte
Transaktionen,
wo,
wann
und
wie
auch
immer
die
Kunden
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
his
work
he
has
discovered
a
new
mechanism
by
which
to
determine
the
speed
of
growth
and
life
history
of
the
individual
from
the
laminar
structure
of
their
bones.
Dabei
entdeckte
er
einen
neuen
Mechanismus,
nachdem
der
lamellenartige
Aufbau
von
Knochen
Rückschlüsse
auf
die
Wachstumsgeschwindigkeit
und
individuelle
Lebensgeschichte
zulässt.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
a
speed
of
life
and
interaction
that
increasingly
determines
our
being,
often
without
our
aware-
ness.
Sie
spiegeln
die
Geschwindigkeit
des
Lebens
und
Miteinanders,
das
uns
zuneh-
mend
bestimmt,
ohne
dass
wir
es
immer
wahrnehmen
und
reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
nature
is
conceived
so
that
the
man
sometimes
have
to
sacrifice
something
for
the
sake
of
women,
in
particular
—
speed
rhythm
of
life.
So,
von
der
Natur
so
vorgesehen,
dass
Mann
gelegentlich
zu
opfern,
etwas
für
die
Frau,
insbesondere
die
Geschwindigkeit,
den
Rhythmus
des
Lebens.
CCAligned v1
These
easy-going
towns
invite
you
to
take
a
rest
from
the
breakneck
speed
of
your
daily
life.
Die
Städte
der
Slow
City
Bewegung
laden
Sie
ein,
die
Hektik
des
Alltags
hinter
sich
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Easy-going
cities
invite
you
to
take
a
rest
from
the
breakneck
speed
of
your
daily
life.
Die
Städte
der
Slow
City
Bewegung
laden
Sie
ein,
die
Hektik
des
Alltags
hinter
sich
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
help
drivers
use
their
time
in
the
most
productive
way
possible
and
help
them
keep
up
with
the
speed
of
modern
life.
Wir
möchten
den
Fahrern
die
Möglichkeit
geben,
ihre
Zeit
so
produktiv
wie
möglich
zu
nutzen
und
mit
dem
Tempo
des
modernen
Lebens
Schritt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
the
speed
of
your
life
and
sometimes
can
not
keep
up
with
desperately
needed
relief
that
will
be
important
events
with
an
advanced
notification
system,
followed
dozens
of
special
software
can
not
feel.
Wenn
die
Geschwindigkeit
Ihres
Lebens
und
manchmal
nicht
mithalten
können
mit
dringend
benötigten
Erleichterung,
dass
wichtige
Ereignisse
mit
einer
fortgeschrittenen
Meldesystem
wird,
gefolgt
Dutzende
von
speziellen
Software
kann
nicht
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
Intel®
Dual
Band
Wireless-AC
7260
802.11ac,
dual
band,
2x2
Wi-Fi
+
Bluetooth*
adapter
lets
you
move
at
the
speed
of
life
with
faster
speeds
(up
to
867
Mbps),
higher
capacity,
broader
coverage
and
longer
battery
life.
Der
802.11ac-,
Dualband-,
2x2-Wi-Fi*-
+
Bluetooth*-Desktop-Adapter
hält
mit
höherer
Übertragungsgeschwindigkeit
(bis
zu
867
Mbit/s1),
mehr
Kapazität
und
verbesserter
Netzabdeckung
mit
Ihrem
Leben
Schritt.
ParaCrawl v7.1
And
to
emphasize
the
concept,
Francis
explained
that
"it
will
do
us
good
to
stop
for
a
bit
—
five,
ten
minutes
—
and
ask
ourselves
the
question:
what
is
the
speed
of
my
life?
Und
um
diese
Vorstellung
zu
betonen,
erläuterte
Franziskus,
dass
»es
uns
gut
tun
wird,
ein
wenig
einzuhalten
–
fünf
bis
zehn
Minuten
–,
und
uns
die
Frage
zu
stellen:
wie
hoch
ist
die
Geschwindigkeit
meines
Lebens?
ParaCrawl v7.1
This
catalogue
contains
installation
shots
of
the
works
on
display
and
essays
by
Renata
Salecl
on
the
topic
of
fear
as
a
driving
force
of
speed
and
life
itself,
Andreas
Broeckmann
on
the
history
of
speed
as
a
history
of
constant
acceleration
as
well
as
warnings
of
impending
disasters
and
Katrin
Bucher
Trantow
on
the
courage
of
analysing
speed
and
life
itself.
Der
Katalog
enthält
Installationsansichten
der
ausgestellten
Werke
und
Aufsätze
von
Renata
Salecl
über
Angst
als
treibende
Kraft
für
die
Geschwindigkeit
und
das
Leben,
von
Andreas
Broeckmann
zur
Geschichte
der
Geschwindigkeit
als
Geschichte
permanenter
Beschleunigung
und
Warnungen
vor
drohenden
Katastrophen
sowie
von
Katrin
Bucher
Trantow
über
den
Mut
von
Geschwindigkeits-
und
Lebensanalysen.
ParaCrawl v7.1