Übersetzung für "Speed factor" in Deutsch
Each
keyframes
can
be
given
a
frame
number
and
a
corresponding
speed
factor.
Jedem
Keyframe
weist
man
eine
Bildnummer
und
einen
Geschwindigkeitsfaktor
zu.
ParaCrawl v7.1
The
speed
factor
is
an
important
criterion
for
Lödige
engineers.
Der
Faktor
Geschwindigkeit
ist
für
die
Lödige-Konstrukteure
ein
wichtiges
Argument.
ParaCrawl v7.1
For
the
second
load
spectra
only
the
speed
factor
plays
a
role
in
this
regard.
Beim
zweiten
Lastkollektiv
spielt
dabei
nur
der
Drehzahlfaktor
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Speed
is
the
factor
that
determines
who
wins
the
competition
for
customers
and
market
share.
Geschwindigkeit
ist
hier
der
erfolgsbestimmende
Faktor
im
Wettbewerb
um
Kunden
und
Marktanteile.
ParaCrawl v7.1
Data
analysis
increases
speed
by
a
factor
of
50
compared
to
normal
CPUs.
Bei
Datenanalysen
steigt
die
Geschwindigkeit
um
das
50-fache
im
Vergleich
zu
normalen
CPUs.
ParaCrawl v7.1
Increase
speed
to
warp
factor
6.
Geschwindigkeit
auf
Warp
6
erhöhen.
OpenSubtitles v2018
The
force
on
the
toothed
rack
12
b
thus
determined
is
multiplied
with
an
additional,
speed-dependent
factor.
Die
so
ermittelte
Kraft
auf
die
Zahnstange
12b
wird
mit
einem
weiteren,
geschwindigkeitsabhängigen
Faktor
multipliziert.
EuroPat v2
For
this
case
it
can
be
advantageous
to
take
account
of
a
speed-dependent
gain
factor
in
particular
using
a
look-up
table.
Für
diesen
Fall
kann
die
Berücksichtigung
eines
geschwindigkeitsabhängigen
Verstärkungsfaktors
insbesondere
unter
Verwendung
einer
Nachschlagtabelle
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
Therefore,
a
number
of
linear
controller
modules
are
used,
the
output
signals
of
which
are
weighted
with
a
speed-responsive
weighting
factor.
Daher
werden
mehrere
lineare
Reglermodule
eingesetzt,
deren
Ausgangssignale
mit
einem
geschwindigkeitsabhängigen
Gewichtungsfaktor
gewichtet
werden.
EuroPat v2
In
the
subsequent
proportional
algorithm
49,
the
speed
factor
is
calculated
and
is
output
as
a
desired
speed
value
50
of
the
trim
adjustment
valve.
Im
darauffolgenden
Proportional-Algorithmus
49
wird
der
Geschwindigkeitsfaktor
berechnet
und
als
Geschwindigkeits-Soll-Wert
50
des
Trimmventils
ausgegeben.
EuroPat v2
Therefore
the
steering
angle
target
value
is
dependent
on
the
progressive
characteristic
curve
82
and
a
speed
dependent
factor.
Mithin
ist
der
Lenkwinkel-Sollwert
abhängig
von
der
progressiven
Kennlinie
82
und
einem
geschwindigkeitsabhängigen
Faktor.
EuroPat v2
Conversely,
however,
the
speed
and
fun
factor
of
Generals
will
be
maintained
where
possible.
Anderseits
soll
die
Geschwindigkeit
und
der
Spielspaß
aus
Generals
wo
irgend
möglich
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
By
comparison
with
Example
2
(inactivated
NDA),
polyaddition
of
the
starting
components
takes
place
at
a
significantly
higher
speed
(factor
?3).
Im
Vergleich
zu
Beispiel
2
(desaktiviertes
NDA)
erfolgt
hierbei
die
Polyaddition
der
Ausgangskomponenten
mit
einer
deutlich
höheren
Geschwindigkeit
(Faktor
?3).
EuroPat v2
A
particularly
preferred
development
of
the
invention
provides
that
the
synchronizing
belt
has
a
length
which
corresponds
just
with
the
length
times
the
speed
factor
of
the
first
and
second
conveyor
belts
with
respect
to
the
receiving
belt
of
the
respective
article.
In
einer
besonders
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
vorgesehen,
daß
das
Synchronisierband
eine
Länge
aufweist,
welche
gerade
der
Länge
mal
dem
Geschwindigkeitsfaktor
des
ersten
und
zweiten
Förderbandes
zum
Aufnahmeband
des
jeweiligen
Gegenstands
entspricht.
EuroPat v2
At
an
image
rate
of
25
images
per
second,
for
example,
which
are
sent
to
the
image
receiver
system
and
are
processed
by
it
in
real
time,
the
system
or
the
method
implemented
with
it
is
superior
to
the
configuration
or
method
known
from
the
state
of
the
art
by
a
speed
factor
of
100.
Mit
einer
Bildrate
von
beispielsweise
25
Bildern
pro
Sekunde,
die
dem
System
seitens
der
Bildaufnehmer
zugeführt
werden
und
von
diesem
in
Echtzeit
verarbeitet
werden,
ist
das
System
bzw.
das
mit
diesem
implementierte
Verfahren
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Anordnungen
bzw.
Verfahren
zumindest
um
einen
Geschwindigkeitsfaktor
von
100
überlegen.
EuroPat v2
According
to
the
layout,
it
is
possible
that,
in
the
case
of
very
high
loads,
the
load
factor
reaches
negative
values
in
order
to
counteract
the
rotational
speed
factor
for
utilizing
the
rotational
energy.
Je
nach
Auslegung
ist
es
möglich,
daß
der
Lasffaktor
bei
sehr
hohen
Lasten
negative
Werte
erreicht,
um
so
zur
Nutzung
der
Rotationsenergie
dem
Drehzahlfaktor
entgegenzuwirken.
EuroPat v2