Übersetzung für "Speed enforcement" in Deutsch
In
order
to
speed
up
the
enforcement
in
another
Member
State
of
a
decision
given
in
a
Member
State
bound
by
the
2007
Hague
Protocol
it
is
necessary
to
limit
the
grounds
of
refusal
or
of
suspension
of
enforcement
which
may
be
invoked
by
the
debtor
on
account
of
the
cross-border
nature
of
the
maintenance
claim.
Um
die
Vollstreckung
einer
Entscheidung
eines
durch
das
Haager
Protokoll
von
2007
gebundenen
Mitgliedstaats
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
beschleunigen,
sollten
die
Gründe
für
eine
Verweigerung
oder
Aussetzung
der
Vollstreckung,
die
die
verpflichtete
Person
aufgrund
des
grenzüberschreitenden
Charakters
der
Unterhaltspflicht
geltend
machen
könnte,
begrenzt
werden.
DGT v2019
In
addition,
in
order
to
speed
up
enforcement,
the
court
that
issued
the
judgment
will
be
able
to
declare
it
provisionally
enforceable.
Um
die
Vollstreckung
zu
beschleunigen,
kann
das
Gericht,
das
die
Entscheidung
erlassen
hat,
diese
fr
vorlufig
vollstreckbar
erklren.
TildeMODEL v2018
Automatic
speed
enforcement
is
by
far
the
most
effective,
since
the
enforcement
density,
and
hence
the
objective
chance
of
being
detected,
can
be
very
high.
Die
automatische
Geschwindigkeitsüberwachung
ist
die
bei
weitem
effektivste
Maßnahme,
vor
allem
deshalb,
weil
die
Durchsetzungs-
beziehungsweise
Kontrolldichte
–
und
somit
die
objektive
Wahrscheinlichkeit,
erfasst
zu
werden
–
sehr
hoch
sein
kann.
EUbookshop v2
16
systems
will
be
employed
for
speed
enforcement,
ten
will
be
operating
as
combined
solutions
for
speed
and
red
light
enforcement
.
Davon
werden
16
Systeme
zur
Geschwindigkeits
m
essung
eingesetzt
werden,
zehn
werden
als
kombinierte
Lösungen
zur
Geschwindigkeitsmessung
und
Rotlichtüberwachung
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
For
automated
production
lines,
and
speed
enforcement
and
traffic
monitoring,
imaging
cameras
not
only
must
provide
excellent
resolution
and
image
quality,
but
also
high-speed
bandwidth
and
flexible
capture
modes.
Für
automatisierte
Produktionsstraßen
sowie
die
Geschwindigkeits-
und
Verkehrsüberwachung
müssen
Bildkameras
nicht
nur
eine
hervorragende
Auflösung
und
Bildqualität
bieten,
sondern
auch
hohe
Bandbreite
und
flexible
Aufnahmemodi.
ParaCrawl v7.1
Machine
vision
cameras
from
Allied
Vision
for
speed
enforcement,
automatic
toll
collection,
parking
access
control,
intersection
and
red
light
enforcement
and
many
more
ITS
applications.
Allied
Vision
präsentiert
seine
Bildverarbeitungskameras
für
Geschwindigkeitsmessung,
automatische
Mautsysteme,
Zugangskontrolle
von
Parkhäusern,
Rotlichtverstöße
und
viele
andere
Anwendungen
der
intelligenten
Verkehrstechnik
(ITS).
ParaCrawl v7.1
Allied
Vision
Technologies
(AVT)
produces
a
number
of
high-performance
digital
cameras
for
intelligent
transportation
systems
(ITS)
and
traffic
applications
like
speed
enforcement
or
open
road
tolling
and
access
control.
Allied
Vision
Technologies
(AVT)
stellt
eine
Reihe
digitaler
Hochleistungskameras
für
intelligente
Transportsysteme
und
Verkehrsanwendungen
wie
Geschwindigkeitsüberwachung
oder
Mautanwendungen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
speed
limit
enforced
in
the
pit
lane
applies
both
for
accessing
and
exiting
the
pits.
Für
die
An-und
Abfahrt
gilt
in
der
Boxengasse
das
vorgeschriebene
Tempolimit.
ParaCrawl v7.1
The
speed
limit
enforced
in
the
pit
lane
shall
apply
both
for
accessing
and
exiting
the
pits.
Für
die
An-
und
Abfahrt
gilt
in
der
Boxengasse
das
vorgeschriebene
Tempolimit.
ParaCrawl v7.1
To
keep
the
race
moving
once
an
accident
has
happened,
slow
zones
have
been
introduced
around
the
wreckage
with
strict
speed
limits
enforced.
Um
das
Rennen
nach
einem
Unfall
fortzusetzen,
wurden
Langsamfahrzonen
mit
strikten
Tempolimits
eingeführt.
OpenSubtitles v2018
Discussions
within
the
Committee
on
Civil
Law
Matters
(Maintenance
Obligations)
show
broad
agreement
on
the
principle
of
such
abolition,
which
will
reduce
the
costs
involved
in
enforcement
of
maintenance
decisions
and
improve
the
position
of
creditors
by
speeding
up
enforcement
of
decisions
and
making
them
more
easily
portable
within
the
European
Union.
Bei
den
Beratungen
im
Ausschuss
für
Zivilrecht
(Unterhaltspflichten)
hat
sich
gezeigt,
dass
weit
gehendes
Einvernehmen
über
den
Grundsatz
dieser
Abschaffung
besteht,
die
zu
einer
Senkung
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Vollstreckung
von
Unterhaltsentscheidungen
und
einer
Verbesserung
der
Situation
des
Unterhaltsberechtigten
führen
wird,
indem
die
Vollstreckung
der
Entscheidungen
beschleunigt
und
ihre
Weiterleitung
innerhalb
der
Europäischen
Union
erleichtert
wird.
TildeMODEL v2018
All
of
the
technology
needed
to
physically
enforce
speed
limits
will
be
available
in
the
hardware
required
for
congestion
charging.
Die
Technologie,
um
Geschwindigkeitsbeschränkungen
auch
physisch
durchzusetzen,
wird
zusammen
mit
der
Hardware
für
die
Maut
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1