Übersetzung für "Speed along" in Deutsch
And...
and
how
do
we
speed
that
along?
Und
wie
können
wir
das
beschleunigen?
OpenSubtitles v2018
Partners
feel
it
might
speed
things
along,
save
a
few
bucks.
Die
Partner
denken,
er
beschleunigt
die
Sache,
spart
ein
bisschen
Geld.
OpenSubtitles v2018
The
conveyor
chain
is
movable
at
a
constant
speed
along
a
track
34.
Die
Förderkette
wird
mit
einer
konstanten
Geschwindigkeit
entlang
einer
Bahn
34
bewegt.
EuroPat v2
I'm
just
trying
to
speed
things
along.
Ich
versuche
nur
die
Dinge
zu
beschleunigen.
OpenSubtitles v2018
The
Racer
from
the
Hell
rushes
at
full
speed
along
dens
of
iniquity.
Der
Racer
aus
der
Hölle
stürzt
bei
voller
Geschwindigkeit
entlang
Lasterhöhlen.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way
can
an
almost
constant
cutting
speed
profile
along
the
cutter
axis
be
achieved.
Nur
so
kann
ein
nahezu
konstantes
Schnittgeschwindigkeitsprofil
entlang
der
Fräserachse
erreicht
werden.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
the
speed
along
the
sleeper
can
be
varied
dynamically.
Besonders
bevorzugt
kann
die
Geschwindigkeit
entlang
der
Schwelle
dynamisch
verändert
werden.
EuroPat v2
The
maximum
possible
value
of
the
advance
speed
can
vary
along
the
contour
to
be
cut.
Der
maximal
mögliche
Wert
der
Vorschubgeschwindigkeit
kann
entlang
der
zu
schneidenden
Kontur
variieren.
EuroPat v2
The
rotational
speed
along
the
best
fit
straight
lines
is
determined
through
interpolation
over
the
individual
cams.
Die
Drehzahl
entlang
der
Ausgleichsgeraden
wird
durch
Interpolation
über
die
einzelnen
Nocken
bestimmt.
EuroPat v2
The
user-configurable
color
coding
in
the
GPS
window
shows
the
vehicle's
speed
along
the
route.
Der
frei
konfigurierbare
Farbverlauf
im
GPS-Fenster
zeigt
die
Geschwindigkeit
entlang
der
Strecke.
ParaCrawl v7.1
Much
is
going
to
happen
that
will
speed
this
process
along.
Es
wird
viel
passieren,
daß
diesen
Prozess
beschleunigen
wird.
ParaCrawl v7.1
Have
you
got
any
advice
that
would
speed
this
along
in
the
right
direction?
Hast
Du
irgendeinen
Rat,
der
dies
in
die
richtige
Richtung
beschleunigen
würde?
ParaCrawl v7.1
To
speed
things
along,
he
goaded
them.
Um
die
Sache
etwas
zu
beschleunigen,
feuerte
er
sie
an.
ParaCrawl v7.1