Übersetzung für "Specific indications" in Deutsch
In
my
introduction
I
gave
some
specific
indications
about
some
proposals.
Ich
meiner
Einführungsrede
hatte
ich
konkrete
Hinweise
zu
einigen
Vorschlägen
gegeben.
Europarl v8
These
amendments
request
more
precise
and
specific
indications
concerning
data
coverage.
Diese
Änderungen
fordern
präzisere
und
spezifischere
Angaben
zum
Erfassungsgrad
der
Daten.
TildeMODEL v2018
For
specific
indications,
it
may
be
advisable
to
add
also
dyes.
Für
bestimmte
Indikationen
kann
es
angezeigt
sein,
zusätzlich
Farbstoffe
zuzusetzen.
EuroPat v2
Specific
indications
shouldbe
given
for
petitions
submitted
by
email.
Besondere
Hinweise
sollten
für
Petitionen
gegeben
werden,die
per
E-Mail
vorgelegt
wurden.
EUbookshop v2
The
specific
indications
YoVital
#
3
are:
Die
spezifischen
Indikationen
YoVital
Nr.
3
sind:
ParaCrawl v7.1
The
alarm
signals
preferably
comprise
specific
indications
of
the
hazardous
situation.
Vorzugsweise
umfassen
die
Alarmsignale
konkrete
Hinweise
auf
die
Gefahrensituation.
EuroPat v2
All-clear
signals
comprise,
in
particular,
specific
indications
of
the
normal
situation.
Entwarnungssignale
umfassen
insbesondere
konkrete
Hinweise
auf
die
Normalsituation.
EuroPat v2
There
are
specific
indications
that
you
want
to
prevent
your
deportation.
Es
gibt
konkrete
Anhaltspunkte,
dass
Sie
Ihre
Abschiebung
verhindern
wollen.
CCAligned v1
This
analysis
yields
specific
clinical
indications.
Daraus
ergeben
sich
bestimmte
klinische
Indikationen.
ParaCrawl v7.1
Opposed
to
it
is
the
conventional
pharmaceutical
treatment
with
its
specific
indications.
Dem
steht
die
konventionelle
pharmazeutische
Behandlung
mit
ihren
Indikationen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
specific
indications
of
the
Yo
Vital
nº1
are:
Die
spezifischen
Indikationen
Yo
Vital
Nr.
1
sind:
ParaCrawl v7.1
We
can
thus
recognize
two
quite
specific
indications
of
the
Day
of
the
Lord:
Damit
sind
aber
zwei
ganz
konkrete
Hinweise
auf
den
Tag
des
Herrn
erkennbar:
ParaCrawl v7.1
It
is
not
possible,
however,
to
continually
monitor
the
status
of
linked
pages
without
specific
indications.
Eine
permanente
Kontrolle
der
verlinkten
Seiten
ist
jedoch
ohne
konkrete
Anhaltspunkte
nicht
zumutbar.
ParaCrawl v7.1
Several
typical
lifestyle
diseases
have
specific
indications
that
you
should
watch
for.
Für
einige
typische
Zivilisationskrankheiten
finden
Sie
Anhaltspunkte,
worauf
Sie
achten
sollten.
ParaCrawl v7.1
From
here
follow
the
specific
indications
of
the
various
sectors.
Von
hier
aus
den
spezifischen
Anweisungen
der
verschiedenen
Sektoren
folgen.
ParaCrawl v7.1
Specific
indications
for
the
inclusion
of
some
data
elements
are
provided
in
column
1
of
the
Annex
III
table.
Konkrete
Hinweise
zur
Einbeziehung
einiger
Einzeldaten
liefert
Spalte
1
der
in
Anhang
III
enthaltenen
Tabelle.
DGT v2019
Specific
indications
for
the
inclusion
of
some
data
elements
are
provided
in
column
1
of
the
Annex
II
table.
Konkrete
Hinweise
zur
Einbeziehung
einiger
Einzeldaten
liefert
Spalte
1
der
in
Anhang
II
enthaltenen
Tabelle.
DGT v2019
However,
specific
indications
are
given
in
the
5
article
of
the
call
for
applications
for
the
AUPC
competition.
Spezifische
Hinweise
sind
jedoch
im
5-Artikel
der
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Bewerbungen
für
den
AUPC-Wettbewerb
enthalten.
CCAligned v1