Übersetzung für "Specific characteristics" in Deutsch
Quality
meat
products
have
specific
characteristics
or
a
quality
which
is
superior
to
usual
commercial
norms
Qualitätsfleischerzeugnisse
haben
besondere
Merkmale
bzw.
eine
Qualität,
die
die
herkömmlichen
Handelsnormen
übersteigt.
DGT v2019
We
have,
then,
always
respected
the
specific
characteristics
of
sport.
Wir
haben
also
den
Besonderheiten
des
Sports
in
der
Tat
stets
Rechnung
getragen.
Europarl v8
The
specific
characteristics
of
these
regions
are
generally
recognised
by
the
majority
of
Member
States.
Die
besonderen
Merkmale
dieser
Regionen
werden
von
der
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
allgemein
anerkannt.
Europarl v8
The
poultry
sector
has
very
specific
characteristics.
Der
Geflügelsektor
hat
sehr
spezifische
Eigenschaften.
Europarl v8
The
procedure
for
official
acceptance
shall
take
into
account
specific
quality
characteristics
and
requirements.
Bei
dem
amtlichen
Zulassungsverfahren
wird
besonderen
Qualitätsmerkmalen
und
-erfordernissen
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
also
take
into
account
the
specific
characteristics
and
constraints
of
each
ACP
State.
Ferner
werden
die
Besonderheiten
des
einzelnen
AKP-Staates
und
die
dort
bestehenden
Sachzwänge
berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
The
specific
risk
characteristics
for
retail
exposures
and
exposures
other
than
retail
exposures
should
be
considered
separately
Diese
sollten
getrennt
von
den
spezifischen
Risikomerkmalen
aller
anderen
Risikopositionen
betrachtet
werden.
DGT v2019
However,
the
implementation
of
these
principles
must
take
into
account
the
specific
characteristics
of
that
region.
Bei
ihrer
Umsetzung
muss
jedoch
den
Besonderheiten
der
Region
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Telemonitoring
has
been
chosen
as
an
example
for
its
specific
characteristics:
Das
Telemonitoring
wurde
aufgrund
seiner
besonderen
Merkmale
als
Beispiel
ausgewählt:
TildeMODEL v2018
However,
it
needs
to
take
into
account
the
specific
needs
and
characteristics
of
individual
sectors.
Dabei
muss
sie
allerdings
die
spezifischen
Bedürfnisse
und
Merkmale
einzelner
Sektoren
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
specific
characteristics
of
these
materials
are
essential
to
ensure
the
efficacy
of
the
final
product.
Die
speziellen
Merkmale
dieser
Ausgangserzeugnisse
sind
ausschlaggebend
für
die
Wirksamkeit
der
Enderzeugnisse.
TildeMODEL v2018
Such
emulsions
are
therefore
products
with
specific
characteristics
that
are
different
from
traditional
petroleum
products.
Solche
Emulsionen
haben
damit
andere
spezifische
Eigenschaften
als
die
herkömmlichen
Erdölerzeugnisse.
DGT v2019
Given
the
specific
characteristics
of
the
industry,
the
financing
structures
play
an
important
role
in
the
projects.
Wegen
der
Besonderheiten
der
Branche
spielen
die
Finanzierungsstrukturen
eine
wichtige
Rolle.
DGT v2019