Übersetzung für "Specialized in the field of" in Deutsch
The
ARC
Fund
is
a
specialized
NGO
active
in
the
field
of
télécommunications
and
the
Information
Society.
Der
ARCFonds
ist
eine
spezielle
NROAktivität
im
Bereich
der
Telekommunikation
und
Informationsgesellschaft.
EUbookshop v2
He
specialized
in
the
field
of
ophthalmology
and
aviation
medicine.
Er
spezialisiert
sich
auf
dem
Gebiet
der
Ophthalmologie
und
der
Flugmedizin.
ParaCrawl v7.1
The
CCIT
offers
a
specialized
program
in
the
field
of
Information
Technology
Management.
Das
CCIT
bietet
ein
spezielles
Programm
im
Bereich
Information
Technology
Management
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
carried
out
by
specialized
experts
in
the
field
of
ORL.
Er
wird
von
spezialisierten
Experten
auf
dem
Gebiet
der
HNO
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialized
company
in
the
field
of
building
technology,
we
find
customized
solutions
for
your
buildings.
Als
Fachbetrieb
für
Gebäudetechniken
finden
wir
individuelle
Lösungen
für
Ihre
Gebäude.
CCAligned v1
Professionals
specialized
in
the
field
of
construction
and
general
services.
Professionals
spezialisiert
auf
dem
Gebiet
der
Bau-und
allgemeine
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Dr
Kaye
is
specialized
in
the
field
of
microsurgery,
burn
surgery
and
hand
surgery.
Dr
Kaye
ist
Facharzt
für
Handchirurgie,
Mikrochirurgie
und
Verbrennungschirurgie.
ParaCrawl v7.1
Befesa
is
a
multinational
company
which
is
specialized
in
the
field
of
waste
management.
Befesa
ist
ein
internationales,
auf
industrielles
Abfallmanagement
spezialisiertes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
authors
are
journalists
specialized
in
the
field
of
renewable
energies.
Autoren
sind
Fachjournalisten
aus
dem
Bereich
der
erneuerbaren
Energien.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
general
knowledge
of
chemistry,
Petrik
specialized
in
the
field
of
silicate
chemistry.
Neben
seinen
allgemeinen
Kenntnissen
der
Chemie,
spezialisierte
sich
Petrik
auf
dem
Gebiet
der
Silikatchemie.
WikiMatrix v1
He
was
born
in
Zagreb
in
1966.
and
specialized
in
the
field
of
molecular
biology
and
biochemistry.
Er
ist
in
Zagreb
im
Jahr
1966.
geboren
und
spezialisierte
im
Bereich
der
Molekularbiologie
und
Biochemie.
ParaCrawl v7.1
In
Belgium
(founded
in
2011)
we
are
specialized
in
the
field
of
insulation
techniques
and
multidisciplinary
services.
In
Belgien
(gegründet
2011)
sind
wir
auf
Isoliertechnik
und
multidisziplinäre
Dienstleistungen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Besides,
DH
Automation
Technology
specialized
herself
in
the
field
of
(Machine)
Vision
and
robot
systems.
Hierbei
hat
sich
DH
Automation
Technology
auf
(Maschine-)
Vision
und
Robotersysteme
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
practice
offers
specialized
services
in
the
field
of
prosthetics,
aesthetics
and
implantology.
Unsere
Praxis
bietet
spezialisierte
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Prothetik,
Ästhetik
und
Implantologie
an.
ParaCrawl v7.1
About
us
Our
practice
offers
specialized
services
in
the
field
of
prosthetics,
aesthetics
and
implantology.
Über
uns
Unsere
Praxis
bietet
spezialisierte
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Prothetik,
Ästhetik
und
Implantologie
an.
ParaCrawl v7.1
He
studied
Architecture
and
specialized
in
the
field
of
computer
aided
design
and
3D
visualization.
Er
studierte
Architektur
und
spezialisierte
sich
auf
die
Bereiche
Computer
Aided
Design
und
3D-Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
2007,
we
already
started
to
get
specialized
in
the
field
of
digital
document
archiving-
and
document
management
systems.
Bereits
2007
haben
wir
begonnen,
uns
im
Bereich
digitaler
Dokumentenarchivierungs-
und
Dokumentenmanagement-
Systemen
zu
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
For
35
years
Kunz
precision
AG
has
specialized
in
the
field
of
measurement
and
calibration.
Seit
35
Jahren
haben
wir
uns
bei
Kunz
precision
AG
im
Bereich
Mess-
und
Kalibrierdienst
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Linguatec
Sprachtechnologien
GmbH
is
a
language
technology
provider,
specialized
in
the
field
of
machine
translation,
speech
synthesis
and
speech
recognition.
Die
Linguatec
Sprachtechnologien
GmbH
ist
ein
Sprachtechnologieanbieter,
der
auf
die
Bereiche
Maschinelle
Übersetzung,
Sprachsynthese
und
Spracherkennung
spezialisiert
ist.
Wikipedia v1.0
Hence
the
Commission's
intention,
with
the
help
of
the
governments
and
in
collaboration
with
the
most
specialized
organizations
in
the
field,
of
examining
the
most
appropriate
means
of
undertaking
research
programmes
with
a
view
to
having
a
better
evaluation
and
thus
more
effective
means
of
combat
ing
the
harmful
effects
of
deep
seabed
mining.
Die
Kommission
möchte
deshalb
zusammen
mit
den
Regierungen
und
im
Einvernehmen
mit
den
dafür
geeignetsten
internationalen
Gremien
prüfen,
auf
welche
Weise
Unter
suchungen
mit
dem
Ziel
einer
besseren
Bewertung
und
einer
wirksameren
Bekämpfung
der
Folgen
der
Ausbeutung
des
Meeresbodens
am
besten
zuwege
ge
bracht
werden
können.
EUbookshop v2
In
order
to
deal
with
this
problem,
the
Commission
is
now
supporting,
within
the
frame
work
of
the
MEDIA
Programme,
the
efforts
of
a
group
of
specialized
financial
institutions
in
the
field
of
credit
to
audiovisual
productions.
Unter
Berücksichtigung
der
abgegebenen
Stellungnahmen
und
der
vorgebrachten
Bemerkungen
bereitet
die
Kommission
zur
Zeit
ein
allgemein
gehaltenes
Dokument
über
die
forstwirtschaftlichen
Maßnahmen
in
der
Gemeinschaft
sowie
über
gezielte
Vorschläge
vor.
EUbookshop v2
The
objective
of
the
present
proposal
is
to
contribute
to
the
further
training
and
mobility
of
professionals
in
the
field
of
European
cultural
heritage
conservation
by
supporting
centres
of
excellence
which
provide
specialized
courses
in
the
field
of
conservation
techniques.
Die
vorliegende
Ausschreibung
soll
zur
Weiterbildung
und
Mobilität
von
Fachleuten
im
Bereich
Erhaltung
des
europäischen
Kulturerbes
beitragen,
indem
führende
Zentren
unterstützt
werden,
die
Spezialkurse
im
Bereich
Methoden
zur
Erhaltung
bieten.
EUbookshop v2
Kraus
&
Naimer
is
specialized
in
the
field
of
switchgear
in
the
course
of
its
history
and
supplies
its
products
to
leading
industrial
companies
worldwide.
Kraus
&
Naimer
hat
sich
im
Laufe
seiner
Geschichte
auf
dem
Gebiet
der
Schalttechnik
spezialisiert
und
liefert
seine
Produkte
an
führende
Unternehmen
der
Industrie
weltweit.
WikiMatrix v1