Übersetzung für "Special situation" in Deutsch
We
find
ourselves
at
present
in
a
special
situation.
In
diesen
Tagen
befinden
wir
uns
in
einer
besonderen
Situation.
Europarl v8
We
had
a
special
situation
with
humanitarian
aid.
Eine
spezielle
Situation
hatten
wir
bei
der
humanitären
Hilfe.
Europarl v8
Account
will
be
taken
of
the
special
situation
of
Somalia.
Der
besonderen
Lage
Somalias
wird
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
situation,
special
patient
care
and
observation
are
appropriate.
In
solchen
Fällen
sind
spezielle
Patientenbetreuung
und
-überwachung
angezeigt.
EMEA v3
Furthermore,
VCCs
are
in
a
special
situation.
Zudem
befänden
sich
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
in
einer
besonderen
Situation.
DGT v2019
The
special
situation
of
island
regions
also
needs
to
be
taken
into
account.
Die
spezielle
Situation
der
Inselregionen
muss
ebenfalls
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
cover
the
special
situation
of
the
new
German
Länder.
Die
neuen
Regeln
betreffen
auch
die
besondere
Lage
in
den
neuen
Bundesländern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
the
actual
economic
situation
special
legal
provisions
can
easily
have
a
protectionist
effect.
In
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
können
besondere
rechtliche
Vorkehrungen
leicht
zu
Protektionismus
führen.
TildeMODEL v2018
Very
rarely,
but
now
we
have
a
special
situation.
Sehr
selten,
aber
jetzt
haben
wir
eine
besondere
Situation.
OpenSubtitles v2018
You
know,
we
have
a
special
situation
in
the
field.
Wir
haben
da
draussen
eine
besondere
Situation.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
is
aware
of
Gibraltar's
special
situation.
Die
besondere
Stellung
Gibraltars
ist
der
Kommission
bekannt.
EUbookshop v2
Well,
we
got
a
special
kind
of
situation
here,
Frank.
Wir
haben
es
hier
mit
einer
besonderen
Sache
zu
tun.
OpenSubtitles v2018