Übersetzung für "Special ride" in Deutsch
It's
my
special
limousine
ride
on
my
special
day,
and
nobody
can
spoil
it.
Das
ist
meine
besondere
Fahrt
an
meinem
besonderen
Tag.
OpenSubtitles v2018
We
and
Kompas
prepared
special
bus-ride
packages.
Wir
haben
zusammen
mit
Kompas
spezielle
Busfahrt-Pakete
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Something
special
is
a
ride
back
by
steam
train
(DFB).
Etwas
Spezielles
ist
der
Weg
zurück
mit
der
Dampfbahn
(DFB).
ParaCrawl v7.1
Owing
to
their
special
shape
they
ride
self-centered
on
the
monorail.
Sie
fahren
durch
ihre
besondere
Formgebung
selbstzentriert
auf
der
Monoschiene.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
puppy
safe
and
secure
while
enjoying
a
special
car
ride.
Halten
Sie
Ihren
Welpen
sicher
und
sicher,
während
Sie
eine
besondere
Autofahrt
genießen.
CCAligned v1
An
individually
guided
tour
or
a
very
special
ride
on
the
Dresden
Park
Railway
will
round
your
event
off.
Eine
individuelle
Führung
oder
eine
Sonderfahrt
mit
der
Dresdner
Parkeisenbahn
runden
Ihre
Veranstaltung
ab.
ParaCrawl v7.1
For
our
next
generation
of
bikers
we
offer
special
kids
ride
camps
with
all-day
care.
Für
die
zukünftige
Generation
Biker
bieten
wir
spezielle
Kids
Ride
Camps
mit
Ganztagesbetreuung
an.
ParaCrawl v7.1
The
rollercoaster
–
a
cute
caterpillar
–
takes
our
guests
for
a
very
special
ride.
Die
Achterbahn
–
eine
niedliche
Raupe
-
nimmt
unsere
Gäste
mit
auf
eine
einmalige
Fahrt.
ParaCrawl v7.1
The
mountain
railway
Ellmau
offers
a
Mother's
Day
special:
All
mothers
ride
with
the
Hartkaiserbahn
on
this
day
for
free!
Die
Bergbahn
Ellmau
bietet
ein
Muttertags-Special:
Alle
Mütter
fahren
mit
der
Hartkaiserbahn
an
diesem
Tag
gratis!
ParaCrawl v7.1
Presenting
the
amazing
Patti
Bernstein
doing
her
special
ride
through
the
Flaming
Wall
of
Death!
Wir
präsentieren
die
unglaubliche
Patti
Bernstein,
die
ihren
speziellen
Sprung
macht,
durch
den
Todesring
der
Flammen!
OpenSubtitles v2018
The
essential
advantage
of
the
present
invention
comprises
the
feature
that,
for
the
first
time,
purchasers
can
travel
into
the
downtown
area
without
their
cars
in
order
to
purchase
products,
i.e.
by
making
use
of
public
transportation
systems,
because
only
original
specimens
or
pictures
of
products
are
presented
in
the
new
types
of
sample
shops
and
the
purchaser
can
collect
the
products
which
are
desired
by
him
in
the
actual
products
storage
areas
at
the
periphery
of
cities,
e.g.
in
special
Park
and
Ride
centers.
Der
wesentliche
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
daß
die
Käufer
zum
Erwerb
von
Waren
ohne
ihre
Kraftfahrzeuge,
d.h.
unter
Benutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
in
die
Innenstädte
fahren
können,
weil
erstmals
in
neuartigen
Musterläden
oder
dergleichen
nur
Unikate
oder
Bilder
von
Waren
präsentiert
werden
und
der
Käufer
die
von
ihm
gewünschten
Waren
in
den
eigentlichen
Warenlagern
an
der
Peripherie
der
Städte,
z.B.
in
speziellen
Park-
und
Ridecentern,
abholen
kann.
EuroPat v2
Juan
and
Roberto
are
pleased
like
the
snowy
kings,
because
because
they
can
have
to
do
now
to
officially
translated
ones
them
to
us
free
of
charge
pick
up
(otherwise,
it
would
have
been
a
special
ride
and
we
would
specially
have
had
to
pay).
Juan
und
Roberto
freuen
sich
wie
die
Schneekönige,
denn
da
sie
nun
offiziell
übersetzten
müssen
können
sie
uns
kostenlos
mitnehmen
(sonst
wäre
es
eine
Sonderfahrt
gewesen
und
wir
hätten
extra
bezahlen
müssen).
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
however
the
means,
should
an
intended
ride
situation
be
desired,
may
be
so
designed
that
during
an
ascent
it
exerts
substantial
braking
forces
on
the
vehicle,
something
which
leads
to
a
special
ride
sensation.
Alternativ
kann
die
Einrichtung
jedoch,
wenn
dies
auf
Grund
einer
beabsichtigten
Fahrsituation
gewünscht
wird,
auch
so
ausgebildet
sein,
dass
sie
bei
der
Aufwärtsfahrt
große
Bremskräfte
auf
das
Fahrzeug
bei
der
Aufwärtsfahrt
ausübt,
was
zu
einem
besonderen
Fahrgefühl
führt.
EuroPat v2
You
do
not
need
any
special
clothing
to
ride
your
mini
bob,
but
as
with
any
winter
sport,
you
should
dress
appropriately
for
the
weather.
Minibobfahren
benötigt
keine
spezielle
Kleidung,
aber
wie
bei
jeder
Wintersportart
gilt
es
sich
der
Witterung
angepasst
zu
kleiden.
ParaCrawl v7.1
In
search
of
that
special
motor
bike
ride,
you
can
literally
discover
paradise
in
the
current
catalog,
for
the
Reuthers
Team
has
made
it
their
job
to
put
together
a
special
motorcycle
experience
for
its
travel
enthusiasts.
For
in
the
end
after
the
long
trip
to
"Aotearoa",
the
"Land
of
the
Long
White
Cloud"
should
be
rewarding.
Auf
der
Suche
nach
der
ganz
besonderen
Motorradtour
entdeckt
man
im
aktuellen
Katalog
buchstäblich
das
Paradies,
denn
das
Reuthers
Team
hat
es
sich
zur
Aufgabe
gemacht,
ein
ganz
besonderes
Motorraderlebnis
für
ihre
Reise-Enthusiasten
aufzulegen,
schließlich
soll
sich
die
lange
Anreise
nach
"Aotearoa",
dem
"Land
der
langen
weißen
Wolke"
ja
auch
lohnen.
ParaCrawl v7.1
I
also
have
a
strange
love
for
garages
and
big
parking
lots,
the
Gleisdreieck
is
special
because
I
ride
and
train
with
my
bike
on
the
top
of
there.
Ich
habe
auch
eine
absurde
Liebe
für
Garagen
und
große
Parkplätze,
das
Gleisdreieck
ist
etwas
ganz
besonderes,
hier
oben
trainierte
ich
Rad
fahren.
ParaCrawl v7.1
We
especially
recommend
this
contemporary
history
lesson
(where
you
can
literally
touch
history)
as
well
as
the
special
attraction
"tank
ride
with
cannon
goulash"
for
families
with
older
children.
Zeitgeschichte
zum
Anfassen
mit
der
besonderen
Attraktion
"Panzer(mit)fahrt
mit
Kanonengulasch"-
besonders
empfehlenswert
für
Familien
mit
älteren
Kindern.
ParaCrawl v7.1