Übersetzung für "Special gratitude" in Deutsch
I
would
also
like
to
express
my
special
gratitude
to
Commission
President
Barroso.
Ich
möchte
auch
dem
Kommissionspräsidenten
Barroso
meinen
besonderen
Dank
ausdrücken.
Europarl v8
And
today
I
would
like
to
give
special
gratitude
to
our
friend
and
hostess,
Mrs.
Alcérreca.
Ich
möchte
unserer
Gastgeberin
heute
meinen
besonderen
Dank
aussprechen,
Señora
Alcérreca.
OpenSubtitles v2018
A
huge
bouquet
of
roses
undoubtedly
expresses
special
gratitude.
Ein
riesiger
Rosenstrauß
drückt
zweifellos
besondere
Dankbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
special
gratitude
goes
to
our
fans
all
over
the
world!
Der
größte
Dank
gebührt
aber
unseren
Fans
auf
der
ganzen
Welt!
ParaCrawl v7.1
To
him
I
owe
a
special
debt
of
gratitude.
Ihm
möchte
ich
meinen
ganz
besonderen
Dank
sagen.
ParaCrawl v7.1
Special
joy
and
gratitude
cause
gifts
made
by
children.
Besondere
Freude
und
Dankbarkeit
verursachen
Geschenke,
die
von
Kindern
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
RIAS
also
owes
a
special
debt
of
gratitude
to
General
Lucius
Clay.
Ganz
besonderen
Dank
schuldet
der
RIAS
auch
General
Lucius
Clay.
ParaCrawl v7.1
The
Philippines
feel
a
special
gratitude
towards
the
Queen
of
Peace
Die
Philippinos
fühlen
eine
besondere
Dankbarkeit
zur
Königin
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
sign
of
gratitude,
we
offer
our
agents
an
opportunity
to
visit
Derzhavin
Institute.
Als
Zeichen
der
Dankbarkeit
offerieren
wir
unseren
Partnern
die
Möglichkeit
das
Derzhavin
Institut
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
manifest
special
gratitude
for
the
sympathy
shown
by
believers
of
other
religions,
markedly
Jews
and
Muslims.
Besondere
Dankbarkeit
möchte
ich
den
Gläubigen
anderer
Religionen
erweisen,
besonders
Juden
und
Muslimen.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
call
upon
the
Protestants
in
our
country
to
make
a
special
offering
of
gratitude.
Deshalb
rufen
wir
die
evangelische
Christenheit
unseres
Landes
zu
einem
besonderen
Opfer
der
Dankbarkeit.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
express
special
gratitude
to
Ishagape,
Leroy
Osceola,
Shannon
Larsen,
and
Rozalinda
Borcil?.
Mein
besonderer
Dank
gilt
Ishagape,
Leroy
Osceola,
Shannon
Larsen
und
Rozalinda
Borcil?.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
it
is
best
to
feel
a
special
gratitude
to
the
Teacher.
Während
dieser
Zeit
ist
es
am
besten,
dem
Lehrer
gegenüber
besondere
Dankbarkeit
zu
empfinden.
ParaCrawl v7.1
My
special
gratitude
to
L.
Kalden
who
"found"
the
according
printing
stamp.
Mein
Dank
gilt
L.
Kalden,
der
die
"Katalogdruckplatte"
gefunden"
hat.
ParaCrawl v7.1
Finally,
on
behalf
of
the
Commission
I
should
like
to
express
my
special
gratitude
to
the
Committee
on
Culture,
Youth,
Education
and
the
Media,
the
rapporteurs,
Mr
Galeote
Quecedo
and
Mr
Hoppenstedt,
and
also
successive
Presidencies
of
the
Council,
for
the
excellent
work
that
they
have
done,
which
has
made
it
possible
for
us
to
achieve
this
result.
Schließlich
möchte
ich
im
Namen
der
Kommission
dem
Kulturausschuß,
den
Berichterstattern,
Herrn
Galeote
Quecedo
und
Herrn
Hoppenstedt,
sowie
den
aufeinanderfolgenden
Präsidentschaften
des
Rates
für
die
großartige
Arbeit,
die
sie
geleistet
haben
und
die
es
uns
erlaubt
hat,
dieses
Ergebnis
zu
erzielen,
meine
besondere
Anerkennung
aussprechen.
Europarl v8
This
report
is
the
product
of
a
team
of
country
managers
and
vocational
education
and
training
specialists
within
and,
to
a
lesser
extent,
outside
the
Foundation
to
whom
special
gratitude
is
extended.
An
der
Erarbeitung
dieses
Berichts
war
ein
Team
von
Länder-
und
Berufsbildungsspezialisten
beteiligt,
von
denen
die
meisten
der
Stiftung
angehören
und
denen
besonderer
Dank
gilt.
EUbookshop v2
The
European
Union
would
particularly
like
to
express
its
special
gratitude
to
the
National
Electoral
Court,
whose
work
has
been
decisive
in
ensuring
that
the
elections
proceeded
properly.
Die
Europäische
Union
möchte
insbesondere
dem
nationalen
Wahlgericht,
das
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Sicherstellung
eines
korrekten
Wahlverlaufs
gespielt
hat,
ihre
ganz
besondere
Anerkennung
aussprechen.
TildeMODEL v2018