Übersetzung für "Speak frankly" in Deutsch
It
is
my
intention
now
to
speak
frankly
and
call
a
spade
a
spade.
Ich
möchte
an
dieser
Stelle
offen
sein
und
die
Dinge
beim
Namen
nennen.
Europarl v8
In
order
to
do
so,
there
are
certain
issues
about
which
we
must
speak
quite
frankly.
Wir
müssen
deshalb
ganz
offen
über
bestimmte
Dinge
sprechen.
Europarl v8
To
speak
frankly
I
don't
like
him.
Um
es
ganz
ehrlich
zu
sagen,
ich
mag
ihn
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
To
speak
frankly,
I
don't
like
your
idea.
Ehrlich
gesagt,
gefällt
mir
deine
Idee
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
I
must
speak
frankly,
Claire.
Lass
mich
offen
sprechen,
Claire.
OpenSubtitles v2018
I
can
speak
frankly
to
you?
Darf
ich
offen
zu
dir
sein?
OpenSubtitles v2018
I
can
speak
frankly
to
you.
Mit
dir
kann
ich
offen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
At
this
moment,
a
very
solemn
one
for
you,
Count,
I
wouldn't
be
doing
my
duty
if
I
didn't
speak
frankly.
In
diesem
wichtigen
Augenblick
muss
ich
Ihnen
die
ganze
Wahrheit
sagen.
OpenSubtitles v2018
Mr
Spalding,
may
I
speak
quite
frankly?
Mr.
Spalding,
darf
ich
ganz
offen
mit
Ihnen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
But
first
you
tell
me
if
I
can
speak
frankly?
Sagen
Sie
erst,
ob
ich
reden
darf,
wie
ich
es
will?
OpenSubtitles v2018
Now
that
we're
alone,
I'll
speak
frankly.
Jetzt,
wo
wir
allein
sind,
werde
ich
offen
reden.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
speak
frankly,
sir.
Darf
ich
offen
mit
Euch
sprechen,
Señor?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
speak
frankly
about
my
Eugene.
Ich
möchte,
dass
du
offen
über
meinen
Eugene
redest.
OpenSubtitles v2018
Can
I
speak
frankly
with
you?
Kann
ich
offen
mit
dir
sprechen?
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
if
I
may
speak
frankly,
I'm
not
sure
that's
a
good
idea.
Wenn
ich
ehrlich
sein
darf,
halte
ich
das
für
eine
ungute
Idee.
OpenSubtitles v2018
Emory,
may
I
speak
frankly?
Emory,
darf
ich
ganz
offen
sein?
OpenSubtitles v2018
Look,
this
is
a
hallucination,
so
I'll
speak
frankly
with
you.
Da
dies
eine
Halluzination
ist,
will
ich
offen
sein.
OpenSubtitles v2018
Monsieur
Jean,
I
have
to
speak
frankly.
Monsieur
Jean,
ich
muss
offen
mit
Ihnen
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
President,
may
I
speak
frankly
with
you?
Herr
Präsident,
darf
ich
offen
reden?
OpenSubtitles v2018
May
I
speak
frankly?
Darf
ich
offen
reden,
Meister?
OpenSubtitles v2018