Übersetzung für "Spatial features" in Deutsch
The
position,
distribution
and
spatial
relationships
of
features
on
the
earth's
surface
are
clearly
evident.
Die
Lage,
die
Verteilung
und
räumliche
Beziehungen
von
Objekten
auf
der
Erdoberfläche
sind
klar
erkennbar.
EUbookshop v2
A
shapefile
stores
non-topological
geometry
and
attribute
information
for
the
spatial
features
in
a
dataset.
Eine
Shapefile
speichert
nicht-topologische
Geometrie-
und
Attributdaten
für
die
räumlichen
Elemente
in
einem
Datensatz.
ParaCrawl v7.1
This
landscape-object"
features
spatial
continuity
and
has
a
spatial
organisation
that
can
be
cartographically
transcribed.
Diese
"Objekt-Landschaft"
hat
eine
räumliche
Kontinuität
und
macht
die
Organisation
des
Raumes
sichtbar,
die
kartographisch
dargestellt
werden
kann.
EUbookshop v2
The
exhibition
has
been
running
since
10
May
2015
and
uses
models,
objects,
installations,
projections,
mirrored
spaces,
video
pieces,
computer
animations
and
interactive
games
to
demonstrate
how
spatial
features
can
be
created
through
the
choice
of
different
factors,
such
as
colour,
material,
lighting,
proportions
and
dimensions,
as
well
as
the
effect
that
spaces
can
have
on
human
beings
in
different
situations.
Die
Ausstellung
läuft
seit
dem
10.
Mai
2015
und
zeigt
anhand
von
Modellen,
Objekten,
Installationen,
Anamorphosen,
Spiegelräumen,
Videoarbeiten,
Computeranimationen
und
interaktiven
Spielen,
welche
räumlichen
Dimensionen
durch
die
Auswahl
von
verschiedenen
Faktoren
–
wie
beispielsweise
Farbe,
Material,
Licht,
Proportion
und
Größe
–
entstehen
können
und
welche
Wirkungen
Räume
in
verschiedenen
Situationen
auf
uns
Menschen
haben
können.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
insights
derived
from
the
first
two
parts
of
the
study
will
inform
the
development
of
novel
techniques
for
the
aesthetic
and
spatial
features
of
landscape
acoustic
design.
Die
Kombination
aus
Erkenntnissen
aus
den
ersten
beiden
Teilen
der
Arbeit
liefert
Informationen
für
die
Entwicklung
neuer
Techniken
für
die
ästhetischen
und
räumlichen
Besonderheiten
der
akustischen
Landschaftsgestaltung.
ParaCrawl v7.1
From
the
spatial
frequency
of
features
or
image
contents
in
the
natural
image,
a
transformation
to
the
visual
acuity
can
be
affected.
Aus
der
Ortsfrequenz
von
Merkmalen
bzw.
Bildinhalten
in
dem
natürlichen
Bild
kann
eine
Transformation
auf
die
Sehschärfe
erfolgen.
EuroPat v2
All
of
the
features
and
advantages
emerging
from
the
claims,
the
description
and
the
drawing,
including
design
features,
spatial
arrangements,
and
method
steps,
can
be
essential
to
the
invention
either
in
themselves
or
also
in
the
most
diverse
of
combinations.
Sämtliche
aus
den
Ansprüchen,
der
Beschreibung
und
der
Zeichnung
hervorgehenden
Merkmale
und
Vorteile,
einschließlich
konstruktiver
Einzelheiten,
räumlicher
Anordnungen
und
Verfahrensschritten,
können
sowohl
für
sich
als
auch
in
den
verschiedensten
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
Here,
spatial
temporal
features
that
are
optimally
suitable
for
classifying
an
object
in
image
sequences
are
generated
by
a
training
method
for
the
weights
of
the
spatial
temporal
receptive
fields
of
a
neural
network.
Hier
werden
raum-zeitliche
Merkmale,
die
optimal
zur
Klassifikation
eines
Objekts
in
Bildersequenzen
geeignet
sind,
durch
ein
Trainingsverfahren
für
die
Gewichte
der
raum-zeitlichen
rezeptiven
Felder
eines
neuronalen
Netzwerkes
erzeugt.
EuroPat v2
The
light
providing
devices
36
are
virtually
imperceptible
to
an
observer
situated
in
the
illuminated
spatial
area,
but
nevertheless
enable
a
targeted
illumination
of
selected
spatial
regions,
architectural
features
or
articles
situated
in
the
spatial
area.
Die
Lichtbereitstellungseinrichtungen
36
sind
von
einem
Betrachter,
der
sich
in
der
beleuchteten
Räumlichkeit
befindet,
kaum
wahrnehmbar,
ermöglichen
jedoch
dennoch
eine
gezielte
Anleuchtung
von
ausgewählten
Raumbereichen,
architektonischen
Merkmalen
oder
in
der
Räumlichkeit
befindlichen
Gegenständen.
EuroPat v2
Further,
as
a
result
of
the
aforementioned
features,
spatial
separation
can
be
achieved
between
the
tensioning
means,
which
acts
on
the
two
lever
arms,
and
the
locking
means,
which
cooperates
with
one
of
the
two
engagement
elements.
Darüber
hinaus
kann
durch
die
vorstehend
genannten
Merkmale
eine
räumliche
Trennung
zwischen
der
Spanneinrichtung,
welche
auf
beide
Hebelarme
wirkt,
und
der
Verriegelungseinrichtung,
welche
mit
einem
der
beiden
Eingriffselemente
zusammenwirkt,
erreicht
werden.
EuroPat v2
All
features
and
benefits
emerging
from
the
claims,
the
specification,
and
the
figures,
including
design
features,
spatial
arrangements,
and
method
steps,
can
be
essential
to
the
invention,
both
in
themselves
and
in
the
most
diverse
combinations.
Sämtliche
aus
den
Ansprüchen,
der
Beschreibung
und
den
Figuren
hervorgehenden
Merkmale
und
Vorteile,
einschließlich
konstruktiver
Einzelheiten,
räumlicher
Anordnungen
und
Verfahrensschritten,
können
sowohl
für
sich
als
auch
in
den
verschiedensten
Kombinationen
erfindungswesentlich
sein.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
device
for
the
artificial
weathering
of
samples,
in
which
the
spectral
and
spatial
features
of
the
radiation
source
and
the
radiation
emitted
by
it
can
be
adapted
more
flexibly
and,
in
particular,
modified
situations
of
the
samples
to
be
exposed
can
be
accommodated
better.
Es
ist
demgemäß
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Vorrichtung
zur
künstlichen
Bewitterung
von
Proben
anzugeben,
in
der
die
Strahlungsquelle
und
die
von
ihr
emittierte
Strahlung
in
ihren
spektralen
und
räumlichen
Gegebenheiten
flexibler
verändert
werden
können
und
insbesondere
veränderten
Verhältnissen
der
zu
bestrahlenden
Proben
besser
angepasst
werden
können.
EuroPat v2
The
problem
there
is
that
the
robot
has
difficulty
in
being
able
to
orientate
itself
by
the
spatial
features
in
the
bottom
area
of
the
hall,
as
in
industrial
halls
objects
are
very
often
moved
and
shifted
and
as
a
result
new
objects
are
continually
being
detected
that
are
not
known
to
the
robot.
Dort
besteht
das
Problem,
dass
der
Roboter
sich
schwierig
an
räumlichen
Merkmalen
im
unteren
Bereich
der
Halle
orientieren
kann,
da
in
Industriehallen
sehr
oft
Gegenstände
bewegt
und
versetzt
werden,
so
dass
immer
wieder
neue
Objekte
detektiert
werden,
die
dem
Roboter
nicht
bekannt
sind.
EuroPat v2
Through
the
use
of
microphone
groups,
many
spatial
features
of
the
sound
waves
can
also
be
exploited,
which
could
not
be
made
use
of
with
a
simple
microphone.
Durch
den
Einsatz
von
Mikrophongruppen
können
auch
viele
räumliche
Eigenschaften
der
Schallwellen
ausgenutzt
werden,
welche
bei
einem
einfachen
Mikrophon
nicht
verwertet
werden
können.
EuroPat v2
Through
use
of
a
microphone
array
the
spatial
features
of
the
sound
field
can
be
exploited
and
the
quality,
or
respectively
comprehensibility,
of
the
signals
captured
can
thereby
be
enhanced
considerably.
Durch
den
Einsatz
der
Mikrophon-Arrays
können
die
räumlichen
Eigenschaften
des
Schallfeldes
ausgenutzt
und
damit
die
Qualität
respektive
die
Verständlichkeit
des
erfassten
Signals
wesentlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
computer-implemented
method
of
claim
9,
wherein
the
spatial-temporal
features
of
the
series
of
image
frames
include
one
or
more
spatial
features
of
the
series
of
image
frames
and
one
or
more
temporal
features
of
the
series
of
image
frames.
Computerimplementiertes
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
die
räumlich-zeitlichen
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
eines
oder
mehrere
räumliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
und
eines
oder
mehrere
zeitliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
umfassen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
3,
wherein
the
one
or
more
spatial
features
of
the
image
frames
include
one
or
more
of
color
features,
texture
features,
shape
features,
and
size
features.
System
nach
Anspruch
3,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
räumlichen
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
eines
oder
mehrere
Farbmerkmale,
Texturmerkmale,
Gestaltmerkmale
und
Größenmerkmale
umfassen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
spatial-temporal
features
of
the
series
of
image
frames
include
one
or
more
spatial
features
of
the
series
of
image
frames
and
one
or
more
temporal
features
of
the
series
of
image
frames.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
die
räumlich-zeitlichen
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
eines
oder
mehrere
räumliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
und
eines
oder
mehrere
zeitliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
umfassen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
3,
wherein
the
one
or
more
spatial
features
of
the
series
of
image
frames
include
one
or
more
of
color
features,
texture
features,
shape
features,
and
size
features.
System
nach
Anspruch
3,
wobei
das
eine
oder
die
mehreren
räumlichen
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
eines
oder
mehrere
Farbmerkmale,
Texturmerkmale,
Gestaltmerkmale
und
Größenmerkmale
umfassen.
EuroPat v2
The
system
of
claim
1,
wherein
the
spatial-temporal
features
of
the
image
frames
include
one
or
more
spatial
features
of
the
image
frames
and
one
or
more
temporal
features
of
the
image
frames.
System
nach
Anspruch
1,
wobei
die
räumlich-zeitlichen
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
eines
oder
mehrere
räumliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
und
eines
oder
mehrere
zeitliche
Merkmale
der
Reihe
von
Bildrahmen
umfassen.
EuroPat v2
How
come
budding
academics
are
indeed
able
to
use
words
sophisticatedly,
but
never
learn
to
express
themselves
in
pictures
or
to
write
texts
in
pictures,
even
when
a
graphic
representation
is
explicitly
called
for:
for
example,
when
describing
and
analyzing
spatial
features?
Wie
kommt
es,
dass
angehende
Wissenschafter
zwar
angehalten
werden,
mit
Wörtern
differenziert
umzugehen,
sie
jedoch
nie
lernen,
sich
mit
Bildern
auszudrücken
oder
Texte
in
Bilder
zu
fassen,
auch
dann
nicht,
wenn
sich
eine
grafische
Umsetzung
geradezu
aufdrängt,
beispielsweise
bei
der
Beschreibung
und
Analyse
räumlicher
Gegebenheiten?
ParaCrawl v7.1
The
economic
system
is
in
fact
closely
linked
to
spatial
features
of
the
city,
which
has
led
to
a
revolution
of
'industry
tourism,
a
booming
food
industry,
the
'crafts
and
small
and
medium
industries,
which
use
an
economic
model-territorial
complex
and
self-propelled
towards'
global
economy.
Das
Wirtschaftssystem
ist
in
der
Tat
eng
mit
der
räumlichen
Eigenschaften
der
Stadt,
was
dazu
geführt
hat,
eine
Revolution
der
Industrie
Tourismus,
einem
boomenden
Nahrungsmittelindustrie,
die
"Handwerk
und
kleine
und
mittlere
Unternehmen,
die
mit
einem
wirtschaftlichen
Modell-territorialen
komplex
und
mit
eigenem
Antrieb
auf
die
weltweite
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1