Übersetzung für "Spatial coordinates" in Deutsch
To
this
end,
at
least
the
spatial
coordinates
of
the
bracket
must
be
accurately
known.
Hierzu
müssen
zumindest
die
Raumkoordinaten
der
Brackets
exakt
bekannt
sein.
EuroPat v2
The
spatial
coordinates
of
all
devices
to
be
controlled
are
stored
in
the
control
unit.
In
der
Steuereinheit
sind
die
räumlichen
Koordinaten
aller
ansteuerbaren
Geräte
hinterlegt.
EuroPat v2
The
spatial
coordinates
of
all
controllable
objects
are
stored.
Es
werden
die
Raumkoordinaten
aller
steuerbaren
Geräte
vorgehalten.
EuroPat v2
Determining
spatial
coordinates
of
the
respective
plumb
point
can
then
be
based
thereupon.
Daraufhin
kann
dann
die
Bestimmung
von
Raumkoordinaten
des
jeweiligen
Lotpunktes
beruhen.
EuroPat v2
The
first
spatial
point
is
measured
and
the
spatial
coordinates
thereof
are
stored.
Der
erste
Raumpunkt
wird
angemessen,
und
seine
Raumkoordinaten
werden
gespeichert.
EuroPat v2
The
centre
of
each
regional
cell
is
indicated
by
spatial
coordinates
(longitude
/
latitude).
Das
Zentrum
jeder
Regionalzelle
wird
durch
räumliche
Koordinaten
(Längen-/Breitengrad)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
deflection
of
the
probe
tool
27
is
advantageously
taken
into
account
in
the
determination
of
the
spatial
coordinates.
Vorteilhafterweise
wird
die
Auslenkung
des
Tastwerkzeuges
27
bei
der
Bestimmung
der
Raumkoordinaten
berücksichtigt.
EuroPat v2
Initially,
the
image
data
of
the
TOF
measuring
unit
is
transformed
to
spatial
coordinates
37
.
Zunächst
werden
die
Bilddaten
der
TOF-Messeinheit
in
räumliche
Koordinaten
37
transformiert.
EuroPat v2
The
spatial
coordinates
of
the
touched
measurement
point
can
then
be
determined
as
a
function
of
this.
In
Abhängigkeit
davon
kann
man
dann
die
Raumkoordinaten
des
angetasteten
Messpunktes
bestimmen.
EuroPat v2
Due
to
the
consistency
of
the
scan
curve,
consecutive
scan
points
differ
with
regard
to
all
spatial
coordinates.
Durch
die
Stetigkeit
der
Abtastkurve
unterscheiden
sich
aufeinanderfolgende
Abtastpunkte
in
allen
Raumkoordinaten.
EuroPat v2
The
determination
of
spatial
coordinates
of
the
respective
plumb
point
can
then
be
based
thereon.
Daraufhin
kann
dann
die
Bestimmung
von
Raumkoordinaten
des
jeweiligen
Lotpunktes
beruhen.
EuroPat v2
The
spatial
coordinates
are
defined
by
the
3
emitted
light
fan
beams.
Die
Raumkoordinaten
werden
durch
die
3
emittierten
Lichtfächer
definiert.
EuroPat v2
Advantageously,
the
displacement
of
the
probe
tool
27
is
taken
into
account
when
determining
the
spatial
coordinates.
Vorteilhafterweise
wird
die
Auslenkung
des
Tastwerkzeuges
27
bei
der
Bestimmung
der
Raumkoordinaten
berücksichtigt.
EuroPat v2
With
coordinate
measuring
machines,
the
spatial
coordinates
of
an
object
can
be
determined
with
high
accuracy.
Mit
Koordinatenmessgeräten
lassen
sich
die
räumlichen
Koordinaten
eines
Objekts
mit
hoher
Genauigkeit
bestimmen.
EuroPat v2
Such
spatial
coordinates
are
also
referred
to
as
external
coordinates
or
world
coordinates.
Solche
Raumkoordinaten
werden
auch
als
externe
Koordinaten
oder
Weltkoordinaten
bezeichnet.
EuroPat v2
As
part
of
the
extrinsic
calibration,
the
pose
of
a
camera
in
spatial
coordinates
is
determined.
Bei
der
extrinsischen
Kalibrierung
wird
die
Pose
einer
Kamera
in
Raumkoordinaten
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
function
of
this,
spatial
coordinates
of
the
sampled
measurement
point
can
then
be
determined.
In
Abhängigkeit
davon
kann
man
dann
die
Raumkoordinaten
des
angetasteten
Messpunktes
bestimmen.
EuroPat v2
Three-dimensional
sensors
generate
for
each
of
the
three
spatial
coordinates
a
corresponding
signal.
Diese
Beweglichkeitssensoren
erzeugen
für
jede
der
drei
räumlichen
Koordinaten
ein
entsprechendes
Signal.
EuroPat v2
These
context
data
can
be
further
confirmed
by
providing
spatial
coordinates
and
time
input.
Diese
Kontext-Daten
können
durch
die
Angabe
von
Raumkoordinaten
und
Zeitangaben
weiter
konkretisiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
automatically
assign
image
data
to
spatial
coordinates.
Auf
diese
Weise
kann
eine
automatische
Zuordnung
von
Bilddaten
zu
räumlichen
Koordinaten
erfolgen.
EuroPat v2
The
spatial
coordinates
of
the
measurement
position
38
are
determined
as
a
function
thereof.
In
Abhängigkeit
davon
werden
die
Raumkoordinaten
der
angetasteten
Messposition
38
bestimmt.
EuroPat v2
As
a
result,
physical
reference
points
can
be
installed
at
their
spatial
coordinates.
Daher
können
in
ihren
Raumkoordinaten
körperliche
Referenzpunkte
installiert
werden.
EuroPat v2
The
illumination-data
set
preferably
includes
the
spatial
coordinates
of
the
light
sources
and
their
irradiation
properties.
Vorzugsweise
enthält
der
Beleuchtungsdatensatz
die
Raumkoordinaten
der
Lichtquellen
sowie
deren
Abstrahleigenschaften.
EuroPat v2
To
do
so,
both
addresses
(spatial
coordinates
and
lookup
addresses)
must
be
transmitted
simultaneously.
Dazu
müssen
beide
Adressen
(Raumkoordinaten
und
Lookup-Adressen)
gleichzeitig
übertragen
werden.
EuroPat v2