Übersetzung für "Sparks flew" in Deutsch
When
Sarah
took
on
Zena
the
sparks
flew!
Als
Sarah
dann
Zena
gegenüberstand,
flogen
wirklich
die
Fetzen!
ParaCrawl v7.1
Clear
sparks
flew
from
the
fire.
Hell
sprühten
die
Funken
von
dem
Feuer
aus.
ParaCrawl v7.1
Sparks
flew
onto
the
dry
wood
of
the
crates,
and
almost
instantly
they
caught
flame.
Funken
flogen
auf
das
trockene
Holz
der
Kisten,
die
augenblicklich
Feuer
fingen.
ParaCrawl v7.1
I
drove
her
to
the
airport,
sparks
flew,
emotions
ran
high.
Ich
fuhr
sie
zum
Flughafen,
die
Funken
flogen,
die
Gefühle
schlugen
hoch.
OpenSubtitles v2018
The
electric
sparks
flew
and
shimmered
and
made
the
lamps
in
Tesla's
hands
shine.
Die
elektrischen
Funken
krachten
und
blitzten
und
brachten
Glühlampen
in
Teslas
Händen
zum
Aufleuchten.
ParaCrawl v7.1
When
in
1974
Gordon
Matta-Clark
visited
the
home
of
his
dealer
Horace
Solomon
in
New
Jersey,
the
sparks
flew.
Als
Gordon
Matta-Clark
1974
das
Haus
seines
Kunsthändlers
Horace
Solomon
in
New
Jersey
besucht,
fliegen
die
Späne.
ParaCrawl v7.1
Orange-gold
sparks
flew
from
Chandra's
clenched
fists
and
fell
to
the
floor
like
a
spatter
of
raindrops.
Orangegoldene
Funken
flogen
aus
Chandras
geballten
Fäusten
und
gingen
wie
ein
kleiner
Platzregen
zu
ihren
Füßen
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
wind
coming
from
the
wrong
direction
was
too
strong
and
fitful,
and
the
lightning
was
so
intense
that
sparks
flew
off
your
feet
as
you
walked.
Der
Wind,
der
aus
der
falschen
Richtung
kam,
war
zu
stark
und
ruckartig,
und
die
Blitze
waren
so
intensiv,
daß
Funken
von
euren
Füßen
sprühten,
während
ihr
liefet.
ParaCrawl v7.1
Neptune
and
Mars,
both
of
whom
had
already
had
too
much
to
drink,
talked
themselves
into
such
a
rage
that
the
sparks
flew!
Neptun
und
Mars,
beide
hatten
schon
etwas
zuviel
getrunken,
redeten
sich
so
in
Rage,
dass
die
Fetzen
flogen!
ParaCrawl v7.1
Seeing
that
I
was
a
newcomer,
she
raised
the
electric
baton,
hit
the
metal
arm
rest
of
the
stairs,
and
a
big
spark
flew.
Als
sie
sah,
dass
ich
ein
Neuankömmling
war,
hob
sie
den
Elektrostab,
schlug
ihn
auf
das
metallene
Geländer
der
Stufen
und
ein
großer
Funke
flog.
ParaCrawl v7.1