Übersetzung für "Spanish main" in Deutsch
Pirates
on
the
Spanish
Main
or
conquistadors
exploring
the
New
World.
Piraten
auf
der
Spanish
Main
oder
Eroberer,
die
die
Neue
Welt
erforschten.
OpenSubtitles v2018
Marital
status
is
also
not
recorded
in
the
Spanish
Main
Survey.
Der
Familienstand
wird
auch
nicht
in
der
spanischen
Haupterhebung
erfaßt.
EUbookshop v2
He
gave
concerts
in
the
main
Spanish
cities.
Danach
begann
er
eine
rege
Konzerttätigkeit
in
größeren
Städten
Spaniens.
WikiMatrix v1
It
has
lines
connecting
the
main
Spanish
and
European
cities.
Es
hat
Linien,
die
die
wichtigsten
spanischen
und
europäischen
Städte
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
this
section,
you'll
be
able
to
query
the
streets
of
the
main
spanish
cities.
Über
diesen
Abschnitt
können
Sie
die
Straßen
der
hauptsächlichen
spanischen
Städten
nachschlagen.
ParaCrawl v7.1
For
a
relaxing
family
getaway,
Spanish
Main
Unit
64
really
has
it
all.
Für
einen
erholsamen
Familienurlaub
bietet
das
Spanish
Main
Unit
64
wirklich
alles.
ParaCrawl v7.1
For
rental
ads
consult
the
print
versions
of
the
main
Spanish
publications:
Für
Mietanzeigen
konsultieren
Sie
die
Druckversionen
der
wichtigsten
spanischen
Publikationen:
ParaCrawl v7.1
Spanish
remains
the
main
grape
Tempranillo,
which
is
here
called
Tinto
Fino.
Hauptrebsorte
bleibt
jedoch
der
spanische
Tempranillo,
der
hier
Tinto
Fino
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Spanish
is
the
main
language
of
Venezuela.
Spanisch
ist
die
offizielle
Landessprache
in
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
For
a
visit
of
the
Spanish
viceroy,
the
main
street
of
Potosí
was
paved
with
silver
ingots.
Zum
Besuch
des
Spanischen
Vizekönigs
wurde
die
Hauptstraße
mit
Silberbarren
gepflastert.
ParaCrawl v7.1
The
port
of
Santa
Cruz
is
the
main
Spanish
port
for
cruise
ships.
Der
Hafen
von
Santa
Cruz
ist
der
wichtigste
spanischen
Hafen
für
Kreuzfahrtschiffe.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
the
main
Spanish
Schools
all
over
Spain
.
Wir
arbeiten
mit
den
wichtigsten
Spanischschulen
Spaniens
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
ads
can
be
found
in
the
main
Spanish
publications
print
versions:
Die
meisten
Anzeigen
finden
Sie
in
den
Print-Versionen
der
spanischen
Hauptpublikationen:
ParaCrawl v7.1
The
Black
Avenger
of
the
Spanish
Main
said
it
would
never
do
to
start
without
some
fire.
Der
,schwarze
Rächer
des
spanischen
Meeres'
sagte,
man
könne
ohne
Feuer
nichts
anfangen.
Books v1
In
collaboration
with
the
main
Spanish
banks
and
financial
institutions
support
is
given
at
favourable
interest
rates.
In
Zusammenarbeit
mit
den
wichtigsten
spanischen
Banken
und
Finanzierungsinstitutionen
wird
Unterstützung
zu
günstigen
Zinssätzen
gewährt.
EUbookshop v2
We
have
the
support
of
the
main
spanish
producers
and
exporters
of
oranges
and
mandarines.
Wir
haben
die
Unterstützung
der
wichtigsten
spanischen
Produzenten
und
Exporteure
von
Orangen
und
Mandarinen.
CCAligned v1
We
work
together
with
other
law
firms
located
in
main
Spanish
cities
and
abroad.
Wir
arbeiten
zusammen
mit
anderen
Rechtsanwaltskanzleien
in
den
wichtigsten
Städten
Spaniens
und
in
anderen
Ländern.
CCAligned v1
Spanish
is
a
main
language
and
defines
the
culture,
architecture
and
art
of
Nicaragua.
Spanisch
ist
eine
Hauptsprache
und
definiert
die
Kultur,
Architektur
und
Kunst
von
Nicaragua.
ParaCrawl v7.1
It
has
consolidated
until
it
has
become
one
of
the
main
Spanish
contemporary
international
festivals.
Es
hat
seine
Position
gefestigt,
ist
eines
der
Hauptfestivals
für
spanische
zeitgenössische
Musik
geworden.
ParaCrawl v7.1
Malaga’s
train
service
is
run
by
RENFE,
which
is
the
main
Spanish
Railway
Company.
Der
Zugverkehr
in
Malaga
wird
von
RENFE,
der
wichtigsten
spanischen
Eisenbahngesellschaft,
betrieben.
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
Presidency's
main
interest
is
the
Mediterranean
area,
which
can
bring
major
benefits
to
Romania
as
well.
Das
Hauptinteresse
des
spanischen
Ratsvorsitzes
gilt
dem
Mittelmeerraum,
was
auch
erhebliche
Vorteile
für
Rumänien
haben
kann.
Europarl v8
According
to
a
Spanish
newspaper
the
main
accusation
against
one
of
the
people
arrested,
Raúl
Rivero,
is
conspiracy
by
means
of
a
subversive
French
agency,
Reporters
sans
Frontières.
Nach
einer
spanischen
Zeitung
lautet
die
Hauptbeschuldigung
gegen
einen
der
Inhaftierten,
Raúl
Rivero,
Konspiration
im
Auftrag
einer
subversiven
französischen
Agentur,
Reporters
sans
Frontières.
Europarl v8